- skyon/
- ID:
- T12857
- སྐྱོན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > skyon/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > kyön (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as present tense
- skyon/, skyond
- has as past tense
- skyond, bskyon/, bskyond
- has as future tense
- skyon/, bskyon/
- has as imperative tense
- skyond, skyon/
- has as causative
- zhon/
- has as auxiliary
- skyon/
- is the present tense of
- skyon/
- is the future tense of
- skyon/
- is the imperative tense of
- skyon/
- is an auxiliary of
- skyon/
- is a resultative of
- gyon/
- Classes of Verbs:
-
Meaning: To make defective; to become defective [DK.]
- language:
- English
-
Syntax: [Erg. Abs.] (Tournadre & Dorje 2003: 166); (Hackett 2003).
Characteristic Example: རྟ་དང་གསལ་ཤིང་སོགས་ལ [LZ.] རྟ་ལ [ND-B.] རྟ་ལ་སོགས [ND-A.]
Meaning: To put astride upon a thing [CD.] To put on a horse [DK.] 1. To have mount, place astride. 2. To place on top of. 3. To make (someone) wear, to dress (someone) [DS.] 1. To place someone on a horse, to put astride. 2. To place above, place upon. 3. (honorific) Equivalent of the auxiliary verb རྒྱག [TC.]
Note: Compare གྱོན, གོན.- language:
- English
-
Function: Suffixed to nouns in order to create verbs, very common in the colloquial. In this respect it is the honorific corresponding to རྒྱག. (Honorific) Equivalent to རྒྱག་པ [TC.]
- language:
- English
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: fault; disadvantage; fallacy; defect; flaw
Others' Translations: {C}defect; hatred; fault
Sanskrit: {MSA,C,MV}doṣa; apakṣāla
- language:
- English
4. Rangjung Yeshe Dictionary
-
1) defect, fault, fallacy, falling, flaw, mistake, damage. blemish, defect, shortcoming, harm, imperfection, disadvantage, misfortune, drawback, flaw, illness, trouble. 2) wrong, bad, physically imperfect, bodily defect. 3) to get hurt / harmed / injured / damaged. 4) objection, criticism; flawed / faulty [reasoning]. 5) sin, vice. 6) h. of རྒྱག་. 7) imp. of སྐྱོན་པ་
- language:
- English
-
blemish
- language:
- English
-
རང་གི་སྐྱོན་རྣམས་མི་མཐོང་ཞིང་གཞན་སྐྱོན་མཐོང་ do not see what they themselves do wrong, but they see the faults of others
- language:
- Tibetan
5. Ives Waldo Dictionary
I; 1) defect, fault, fallacy, mistake, damage, blemish, defect, shortcoming, harm, imperfection, disadvantage, misfortune, drawback, flaw, illness, trouble; 2) wrong, bad; 3) physically imperfect, bodily defect; 4) get/be hurt/ harmed/injured/ damaged; 4) objection, criticism; 6) sin, vice Ii(7 [h] verbifying particle = byed; 8) སྐྱོན་པ་!; 9) put on top of TSE
- language:
- English
6. Jim Valby Dictionary
intrinsic defect, shortcoming, defect, wrong, faults, crime, disadvantage, drawback, flaw, vice, bodily defect, lameness, derangement, disorder, spiritual defect, sin, vicious quality, mistake, defect, harm, excessive particle, problem, shortcoming, fault, error, flaw
- language:
- English
8. bod rgya tshig mdzod chen mo
[168] 1. སྐྱོན་པའི་སྐུལ་ཚིག་2... .1༽ དགེའི་ལྡོག་ཕྱོགས་སམ། མི་ལེགས་པའི་ཆ། ... འཁྲུལ་སྐྱོན། ... དགེ་སྐྱོན། ... ཉུང་སྐྱོན། ... མང་སྐྱོན། ... རང་སྐྱོན། ... ཉེས་སྐྱོན། ... སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་པ། ... ལུགས་དང་མི་མཐུན་པ་གང་བྱས་ཀྱི་སྐྱོན་སྨྲ་བ། ... 2༽ གནོད་འཚེ། ... གནོད་སྐྱོན། ... ཆུ་སྐྱོན། ... མེ་སྐྱོན། ... འབུ་སྐྱོན། ... སྐྱོན་གཏོང་བ། ... སྐྱོན་བྱེད་པ། ... 3༽ ༼མངོན༽ མི་ལུས་ལ་མི་སྡུག་པ་དང། སྐྲ་བྱི་བ། དཔྲལ་བ་ཆུང་བ། མདོག་སེར་སྐྱ། མིག་སེར་བ། སྨིན་མཚམས་མ་འབྱར་བ། སྣ་ལེབ་པ། སོ་ལྟོ་བ། དིག་པ། མིག་ཟླུམ་པ། མིག་ཆུང་བ། ཕྱི་དགྱེ་ནང་སྒུར། ལྟོ་བ་ཆེ་བ། དཔུང་པ་དང་རྗེ་ངར་ཐུང་བ། སྤུ་ཅན། ལག་པ་དང་རྐང་པ་མི་མཉམ་པ། ཚིག་སྦོམ་པ། ཁ་དང་ལུས་ལས་དྲི་ངན་པ་བཅས་ཉེས་པའམ། སྐྱོན་བཅོ་བརྒྱད་ཡོད་པས་གྲངས་བཅོ་བརྒྱད་མཚོན། ... 3. དགེ་བའི་ལྡོག་ཕྱོགས་སམ། ལེགས་པོ་མེད་པ། ... ཅིའང་མི་སྐྱོན། ཅི་སྐྱོན་ཅི་སྐྱོན་བསམས་ན། འདི་སྐྱོན་རྗེས་ནས་འབྱུང་ངོ། ...
- language:
- English
9. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- bskyon/, skyon yon/
-
( བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག་ད་ལྟ་བ་དང་སྐུལ་ཚིག ) བཞོན་པར་ཞོན་དུ་འཇུག་པའི་དོན་ཏེ། ངས་ཁོ་རང་རྟ་ལ་སྐྱོན་གྱིན་ཡོད། རྟ་ལ་སྐྱོན་མཁན། རྟ་ལ་སྐྱོན་ཅིག་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ ཐོག་ཏུ་བཞག་པའི་དོན་ཏེ། ཟངས་ང་ཐབ་ལ་བསྐྱོན་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ གོན་དུ་བཅུག་པའི་དོན་ཏེ། རྒྱབ་ལ་ལྭ་བ་བསྐྱོན་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
བྱ་སྤྱོད་ནང་གི་མི་ལེགས་པའི་ཁག་གི་མིང་སྟེ། རང་སྐྱོན་རང་གིས་བརྗོད། གཞན་སྐྱོན། སྐྱོན་ཅན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ ཡོ་བྱད་དང་བྱ་དངོས་ཀྱི་མི་ལེགས་པའི་ཁག་གམ་མི་མཛེས་པའི་ཁག་གི་མིང་སྟེ། ཚིག་སྐྱོན། དུས་ཚོད་འཁོར་ལོ་ལ་སྐྱོན་ཞུགས་ནས་བསྐྱར་བཅོས་བྱས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ དབང་པོ་དང་ཡན་ལག་གི་ནུས་པ་ཉམས་པའི་ཁག་གི་མིང་སྟེ། ཡན་ལག་སྐྱོན་ཅན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༤ གནོད་པ་དང་ཉེས་པའི་དོན་ཏེ། ཅི་སྐྱོན། ནོར་སྐྱོན་ཅུང་ཟད་རེ་བྱུང་ན་ཅི་སྐྱོན་བསམ་མི་རུང་། ཅི་སྐྱོན་ཅི་སྐྱོན་བསམས་ན། འདི་སྐྱོན་རྗེས་ནས་འབྱུང་ངོ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) སྐྱོན་པའི་སྐུལ་ཚིག (２) དགེའི་ལྡོག་ཕྱོགས་སམ། མི་ལེགས་པའི་ཆ། འཁྲུལ་སྐྱོན། དགེ་སྐྱོན། ཉུང་སྐྱོན། མང་སྐྱོན། རང་སྐྱོན། ཉེས་སྐྱོན། སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་པ། ལུགས་དང་མི་མཐུན་པ་གང་བྱས་ཀྱི་སྐྱོན་སྨྲ་བ། (３) གནོད་འཚེ། གནོད་སྐྱོན། ཆུ་སྐྱོན། མེ་སྐྱོན། འབུ་སྐྱོན། སྐྱོན་གཏོང་བ། སྐྱོན་བྱེད་པ། (4)〔མངོན〕མི་ལུས་པ་མི་སྡུག་པ་དང་། སྐྲ་བྱི་བ། དཔྲལ་བ་ཆུང་བ། མདོག་སེར་སྐྱ། མིག་སེར་བ། སྨིན་མཚམས་ལ་འབྱར་བ། སྣ་ལེབ་པ། སོ་ལྟོ་བ། དིག་པ། མིག་ཟླུམ་པ། མིག་ཆུང་བ། ཕྱི་དགྱེ་ནང་སྒུར། ལྟོ་བ་ཆེ་བ། དཔུང་པ་དང་རྗེ་ངར་ཐུང་བ། སྤུ་ཅན། ལག་པ་དང་རྐང་པ་མི་མཉམ་པ། ཚིག་སྦོམ་པ། ཁ་དང་ལུས་ལས་དྲི་ངན་པ་བཅས་ཉེས་པའམ། སྐྱོན་བཅོ་བརྒྱད་ཡོད་པས་གྲངས་བཅོ་བརྒྱད་མཚོན། (5)དགེ་བའི་ལྡོག་ཕྱོགས་སམ། ལེགས་པོ་མེད་པ། ཅིའང་མི་སྐྱོན། ཅི་སྐྱོན་ཅི་སྐྱོན་བསམས་ན། འདི་སྐྱོན་རྗེས་ནས་འབྱུང་ངོ་། །དབྱིན་སྐད་དུ་fault ཟེར།
- language:
- Tibetan
11. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1. སྐྱོན་པའི་སྐུལ་ཚིག
- language:
- Tibetan
-
2 1 དགེའི་ལྡོག་ཕྱོགས་སམ། མི་ལེགས་པའི་ཆ། འཁྲུལ་སྐྱོན། དགེ་སྐྱོན། ཉུང་སྐྱོན། མང་སྐྱོན། རང་སྐྱོན། ཉེས་སྐྱོན། སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་པ། ལུགས་དང་མི་མཐུན་པ་གང་བྱས་ཀྱི་སྐྱོན་སྨྲ་བ། 2 གནོད་འཚེ། གནོད་སྐྱོན། ཆུ་སྐྱོན། མེ་སྐྱོན། འབུ་སྐྱོན། སྐྱོན་གཏོང་བ། སྐྱོན་བྱེད་པ། 3 མངོན མི་ལུས་ལ་མི་སྡུག་པ་དང༌། སྐྲ་བྱི་བ། དཔྲལ་བ་ཆུང་བ། མདོག་སེར་སྐྱ། མིག་སེར་བ། སྨིན་མཚམས་མ་འབྱར་བ། སྣ་ལེབ་པ། སོ་ལྟོ་བ། དིག་པ། མིག་ཟླུམ་པ། མིག་ཆུང་བ། ཕྱི་དགྱེ་ནང་སྒུར། ལྟོ་བ་ཆེ་བ། དཔུང་པ་དང་རྗེ་ངར་ཐུང་བ། སྤུ་ཅན། ལག་པ་དང་རྐང་པ་མི་མཉམ་པ། ཚིག་སྦོམ་པ། ཁ་དང་ལུས་ལས་དྲི་ངན་པ་བཅས་ཉེས་པའམ། སྐྱོན་བཅོ་བརྒྱད་ཡོད་པས་གྲངས་བཅོ་བརྒྱད་མཚོན།
- language:
- Tibetan
-
3. དགེ་བའི་ལྡོག་ཕྱོགས་སམ། ལེགས་པོ་མེད་པ། ཅིའང་མི་སྐྱོན། ཅི་སྐྱོན་ཅི་སྐྱོན་བསམས་ན། འདི་སྐྱོན་རྗེས་ནས་འབྱུང་ངོ།
- language:
- Tibetan
-
4.(བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག་ད་ལྟ་བ་དང་སྐུལ་ཚིག) བཞོན་པར་ཞོན་དུ་འཇུག་པའི་དོན་ཏེ། ངས་ཁོ་རང་རྟ་ལ་སྐྱོན་གྱིན་ཡོད། རྟ་ལ་སྐྱོན་མཁན། རྟ་ལ་སྐྱོན་ཅིག་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
12. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- apakṣaṇaḥ (apākṣalaḥ. apakṣālaḥ)
13. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- apakṣāla
- chidra
- doṣa
14. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- doṣa
- aṅgaṇa
- apakṣaṇa
- aparādha
- avalepa
- ādīnava
- āpatti
- āma
- āmaya
- āvila
- ūna
- kalaṅka
- kali
- chala
- paryāpti
- phalgu
- śvitra
- hāni
- duṣṭa
15. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
= ཉེས་པ doṣaḥ 1. apakarṣaprayojake vastuniṣṭhe dharmabhede — ཁ་ཟས་ཀྱི་སྐྱོན āhāradoṣaḥ a.ka.26.8; ཚིག་ཟློས་པའི་སྐྱོན punaruktadoṣaḥ ma.vyu.475; tatparyāyāḥ : dūṣaṇam — nātra kiñcid dūṣaṇamuktam ta.pa.7ka/459; kā.ā.2.51; upālambhaḥ — kastatropālambhaḥ vā.nyā.149-4/33; ādīnavaḥ — alpādīnavaśca bhavati a.sā. 288ka/162; pradoṣaḥ vi.pra.154kha/3.103; duṣṭam — དེ་ཕྱིར་སྙན་ངག་དག་ལ་སྐྱོན། ཆུང་བར་གྱུར་ཀྱང་ཅི་ཞིག་ལྟར། བཏང་སྙོམས་མི་བྱ tadalpamapi nopekṣyaṃ kāvye duṣṭaṃ kathañcana kā.ā.1.7; duṣṭatā pra.a.32-5/72; apakṣālaḥ — adhobhūmikāpakṣālavigamād aṣṭāvapakṣālā apakṣīyante abhi.sphu.291kha/1141; dvāvapakṣālau āśvāsapraśvāsaprayuktasya śrā.bhū.222; arbudam — yāvacchāsane śīlārbudaṃ dṛṣṭyarbudaṃ ca notpannaṃ bhavati abhi.bhā.217-4/729; śīlārbudaṃ dauḥśīlyam abhi.sphu.729; śvitram — ལུས་མཛེས་ཀྱང་སྐྱོན་གཅིག་གིས་ནི་སྐལ་ངན་འགྱུར syādvapuḥ sundaramapi śvitreṇaikena durbhagam kā.ā.1.7; chidram — chidrānveṣaṇatatparaḥ bo.pa.57; aguṇaḥ jā.mā.142/82; āmaḥ — āma ucyate doṣaḥ kṣayo vā ma.ṭī.316ka/189; āmayaḥ a.ka.51.1; kalaṅkaḥ — སྐྱོན་ལས་གྲོལ་བ kalaṅkamuktam kā.ā. 3.59; kaliḥ — ལུས་ཀྱི་སྐྱོན་ཡང་དག་པར་སེལ་བ kāyakalisaṃpramathanaḥ ma.vyu.621; ངག་གི་སྐྱོན་རྣམ་པར་འཇིག་པས་ནམ་མཁའ་ལྟར་གྱུར་པ vākkalividhvaṃsanagaganakalpaḥ ma.vyu.622; kaluṣam — niṣkaluṣeṇa cetasā bo.bhū.116ka/149; kaupīnam — na khalu nigrahaprāptaḥ svakaupīnaṃ vivṛṇuyāt vā.nyā.161-2/123; avadyam — vaidyo'navadyaḥ sugataḥ prasādī a.ka.58.16; āvilam ma.vyu.7191; idaṃ tat sarvabuddhānāṃ kāyaguhyamanāvilam gu.sa.115ka/54; phalguḥ — ཡལ་ག་དང་ལོ་མ་དང་འདབ་མ་དང་ཁྲི་ཤིང་དང་ཤུན་ལྤགས་ཀྱི་སྐྱོན་དང་འབྲལ་བ apagataśākhāpatrapalāśalatikātvagphalguḥ ma.vyu.433; *khaṭuṅkatā jā.mā.12/6 2. aparādhaḥ — སྲོག་གཅོད་ལ་སོགས་སྐྱོན་དག jīvaghātādidoṣaḥ vi.pra.274ka/2.100; aparādhaḥ — tadiha vacane asmadāgaḥ asmad aparādhaḥ abhi.sphu.311kha/1187; āgaḥ jā.mā.294/171 3. vātādidoṣaḥ — yathā trivṛtkarṣeṇa dharaṇena subahukāle saṃvardhitānāṃ vātapittādīnāṃ doṣāṇāṃ niṣkarṣaṇam abhi.sphu.183kha/938.
- language:
- Sanskrit
- Classes of Verbs:
skyon/ has 18 other terms directly related to it, which are presented here.