- rnam grangs/
- ID:
- T110831
- རྣམ་གྲངས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rnam grangs/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > namdrang (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: enumeration; synonym; aspect; form; framework
Others' Translations: {C}specification; demonstration; method; manner; revolution; in turn (e.g.: {C}syāt paryāyo yena paryāyeṇa, would it be feasible to say that...?; it is quite possible that; syāt paryāyo yad, would there be a reason to assume that...?; it is possible that)
Sanskrit: {C,L,MSA,MV}paryāya; {C}paryāyeṇa
{PH} Jeffrey, verify synonym vis a vis ex.3
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
sort, arrangement; numerous; category, kind, class, enumerated categories; enumeration, series, in turn, kind, category, class, many different varieties of classification / enumeration, way, manner, method, alternative kind, many kinds of; list; alternate ramifications
- language:
- English
-
systems; སྒོ་མོ་
- language:
- English
-
categories; x སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྣམ་གྲངས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཡོད་དོ་ categories of suffering exist in inconceivable numbers
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) different divisions/ aspects [Ming/ Dus /Yul /Don gyi rnam grangs,...Ming gi rnam grangs la ming gzhan dang, rnam pa tha dad tshul, rnam pa sna tsogs, rnam pa mang, so so bcas so]; 2) count, total)
- language:
- English
-
1) different divisions/ aspects [..Ming gi rnam grangs,...Dus kyi rnam grangs,...Yul gyi rnam grangs,...Don gyi rnam grangs,...Ming gi rnam grangs la ming gzhan dang, rnam pa tha dad tshul, rnam pa sna tsogs, rnam pa mang, so so bcas so]; 2) number, count, total)
- language:
- English
-
enumeration, series, item, kind, category, class, species [ltad mo'i --: program for a show]
- language:
- English
-
1) different divisions/ aspects; 2) number, count, total, enumeration, series, in turn; 3) item; 4) kind, category, class, species; 5) many different varieties of classification/ enumeration; 6) way, manner, method; 7) alternative; 8)
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
synonyms, sum total, enumeration, delusory, countless, item, amenable to being framed within categories, specification, treatise, dissertation, paper, multiplicity
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
enumeration; list; alternate ramification/ expression/ version; numerous ways/ expressions (of); synonym(s); analytical categories; isc. infinite variety
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1563] 1༽ མི་འདྲ་བའི་དབྱེ་བའམ་རྣམ་པ། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས། ... དུས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས། ... ཡུལ་གྱི་རྣམ་གྲངས། ... དོན་གྱི་རྣམ་གྲངས། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་མིང་གཞན་དང། རྣམ་པ་ཐ་དད་ཚུལ། རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས། རྣམ་པ་མང། སོ་སོ་བཅས་སོ། 2༽ བརྩི་བྱའི་གྲངས་ཀ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- grangs/
-
མིང་ཚིག་སོ་སོར་དགར་བའི་གྲངས་སམ་སྡེ་ཚན་གྱི་མིང་སྟེ། འབྲོང་དང་གངས་གཡག་དོན་གཅིག་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ཡིན། བཟོ་གྲྭ་ན་འཕྲུལ་འཁོར་རྣམ་གྲངས་ཧ་ཅང་མང་། འཛམ་གླིང་ན་ལོ་ཏོག་རྣམ་གྲངས་མང་ བོ ་ཡོད་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
( ༡ ) དོན་གཅིག་ལ་བཏགས་པའི་མིང་དུམ་ལ་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ཟེར་ཏེ། གཡག་རྒོད་དང་འབྲོང་ནི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་རེད། ལྕུམ་རྩ་དང་ཞིམ་ཤིང་ནི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་རེད་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
( ༢ ) རྣམ་པ་སོ་སོ་བའི་མིང་སྟེ། ཟས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས། ཤེས་བྱ་རིག་པའི་རྣམ་གྲངས་ཤིན་ཏུ་མང་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) མི་འདྲ་བའི་དབྱེ་བའམ་རྣམ་པ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས། དུས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས། ཡུལ་གྱི་རྣམ་གྲངས། དོན་གྱི་རྣམ་གྲངས། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་མིང་གཞན་དང་། རྣམ་པ་ཐ་དད་ཚུལ། རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས། རྣམ་པ་མང་། སོ་སོ་བཅས་སོ། (２) བརྩི་བྱའི་གྲངས་ཀ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
1 མི་འདྲ་བའི་དབྱེ་བའམ་རྣམ་པ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས། དུས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས། ཡུལ་གྱི་རྣམ་གྲངས། དོན་གྱི་རྣམ་གྲངས། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་མིང་གཞན་དང༌། རྣམ་པ་ཐ་དད་ཚུལ། རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས། རྣམ་པ་མང༌། སོ་སོ་བཅས་སོ། 2 བརྩི་བྱའི་གྲངས་ཀ།
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- paryāya
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. paryāyaḥ — དཔེར་ན་མིག་ནི་མིག་ཅེས་བྱ་བའི་རྣམ་གྲངས་དེ་ལས་གཞན་པ་འདྲེན་བྱེད་དང་གསལ་བྱེད་དང་ཁྲིད་བྱེད་དང་ལྟ་བ་ལ་སོགས་པ་རྣམ་གྲངས་སུ་གཏོགས་པ་གཞན་དག་ཏུའང་འགྱུར་ཏེ yathā cakṣuścakṣurityetasmātparyāyādanyeṣvapi netrākṣinayanalocanādiṣu paryāyāntareṣu kṣarati abhi.sa.bhā.9ka/10; དྲི་མ་རྣམས་ནི་ཟག་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ malānāmāsravaparyāyatvāt abhi.sphu.6kha/11; བརྟན་པ་དང་མི་མཇེད་པ་དང་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྣམ་གྲངས dhṛtiḥ sahanaṃ kṣāntiriti paryāyāḥ sū.a.149kha/31 2. = རྣམ་གྲངས་ཉིད paryāyatā — ཐ་དད་པ་འང་དེ་བཞིན་ནོ། /དེ་ལས་རྣམ་གྲངས་ག་ལ་ཡིན༎ vibhedo'pi tathaiveti kutaḥ paryāyatā tataḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.38kha/399 3. prakāraḥ — ཁྱེད་གཉིས་ཀྱིས་རྣམ་གྲངས་གང་གིས་ཀྱང་གྲོ་བཞིན་སྐྱེས་རྣ་བ་བྱེ་བ་རི་གཏང་བར་མི་བྱའོ༎ putrau yuvābhyāṃ na kenacit prakāreṇa śroṇaḥ koṭīkarṇo moktavyaḥ vi.va.254kha/2.156; རྣམ་གྲངས་དེ་དག་ཉིད་ཀྱིས་ནི། /དེ་ལ་སྒྲ་གཞན་དག་གིས་ཡང་། /བརྗོད་པ་འབྲས་བུ་ཡོད་མིན་ལ། /བརྗོད་ན་འབྲས་བུ་ཉིད་དུ་ངེས༎ (?) etenaiva prakāreṇa nānyeṣāmapyudīraṇam
- language:
- Sanskrit
-
saphalaṃ tatra śabdānāmuktau paryāyatā dhruvam
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.41kha/423.
- language:
- Sanskrit
rnam grangs/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.