1. Jeffrey Hopkins Dictionary

བསྐོར། སྐོར། བསྐོརད། སྐོརད། 
Hopkins' Translations: to turn round; revolve; encircle; circle

Further Details

2. Rangjung Yeshe Dictionary

I) 1) round, cycle. 2) cycle of teachings. 3) circumambulation, round. II) - བསྐོར་བ་ / བསྐོར་བ་ / སྐོར་. - 1) to spin, circle, whirl, revolve, go / turn / cycle, rotate, move around, go home, to go, move, ride round a thing. 2) to surround, make the rounds of, encircle, enclose, besiege, circumambulate, make a turn. 3) wander through, roam; སྐོར་བ་, བསྐོར་བ་, བསྐོར་བ་, སྐོར་ trans. v

Further Details

3. Ives Waldo Dictionary

(Tha dad pa bskor ba, bskor ba, skor,, 1) turn, revolve, spin, circle, whirl, go/ cycle, rotate, move around, go [home], move,; 2) surround, encircle, enclose, [besiege]; 3) make the rounds of, encircle, circumambulate; 4) wander through, roam about; 5) round shape; 6) cycle of teachings; 7) make a turn; 8) revolution

Further Details

4. Jim Valby Dictionary

encircle, surround, move round, turn, turn a wheel, revolve, wheel, rotating, fill with, enclose, besiege, come again and again, traverse, ride round a thing, reverential ceremony of circumambulation, to walk around something

Further Details

5. Richard Barron Dictionary

• circumambulation

  Further Details

  language:

  English

• to surround; to circumambulate

  Further Details

  language:

  English

6. bod rgya tshig mdzod chen mo

[135] 1. ༼ཐ་དད་པ༽ བསྐོར་བ། བསྐོར་བ། སྐོར། ། 1༽ འཁོར་དུ་འཇུག་པ། ... འཕྲུལ་འཁོར་སྐོར་བ། ... རྟ་ཁ་སྐོར་བ། ... ཡང་སྐོར་བསྐྱར་སྐོར། ... མགོ་སྐོར་བ། ... ཁ་ཕྱོཊ་བསྐོར་བ། ... བསྐོར་བཤད་གྲོས་བསྡུར། ... 2༽ ཕྱོགས་མཚམས་ཡོངས་ནས་བཀག་སྡོམ་བྱེད་པ། ... མཐའ་ནས་རིམ་གྱིས་བསྐོར་བ། ... གངས་རིས་བསྐོར་བ། ... ལྕགས་རིས་བསྐོར་བ། ... 3༽ རིམ་གྱིས་འཁྱམ་པ་དང། ཕར་ཚུར་འགྲོ་བ། ... ཁ་བསྐོར་བ། ... གནས་སྐོར་བ། ... ཁྲོམ་འཁོར་བ། ... 2. ཐོག་མཐའ་མེད་པའི་དབྱིབས་སྒོར་སྒོར། ... སྐོར་བ་གཅིག་བརྒྱབ་པ། ... རིང་ཐུང་སྐོར་བ་གཉིས་འཁོར་བ་ཞིག་འདུག་... སྐོར་ལམ། ... ཆོས་སྐོར། ... བོན་སྐོར། ... ནང་སྐོར། ... ཕྱི་སྐོར། ... བར་སྐོར། ...

Further Details

7. dag yig gsar bsgrigs

is related to

skor/

ལྟེ་བའི་མཐའ་འཁོར་ནས་འགྲོ་བའི་བྱ་བའི་མིང་སྟེ། རི་ལ་སྐོར་བ་བྱས། སའི་གོ་ལས་ཉི་མར་སྐོར་བ་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་ལྟ་བུ།

Further Details

8. Thupten Phuntsok Dictionary

(１) 〔ཐ་དད་པ〕བསྐོར་བ། བསྐོར་བ། སྐོར། (２) འཁོར་དུ་འཇུག་པ། འཕྲུལ་འཁོར་སྐོར་བ། རྟ་ཁ་སྐོར་བ། ཡང་སྐོར་བསྐྱར་སྐོར། མགོ་སྐོར་བ། ཁ་ཕྱོགས་བསྐོར་བ། བསྐོར་བཤད་གྲོས་བསྡུར། ཕྱོགས་མཚམས་ཡོངས་ནས་བཀག་སྡོམ་བྱེད་པ། མཐའ་ནས་རིམ་གྱིས་བསྐོར་བ། གངས་རིས་བསྐོར་བ། ལྕགས་རིས་བསྐོར་བ། (３) རིམ་གྱིས་འཁྱམ་པ་དང་། ཕར་ཚུར་འགྲོ་བ། ཁ་བསྐོར་བ། གནས་སྐོར་བ། ཁྲོམ་བསྐོར་བ། (4)ཐོག་མཐའ་མེད་པའི་དབྱིབས་སྒོར་སྒོར། སྐོར་བ་གཅིག་བརྒྱབ་པ། རིང་ཐུང་སྐོར་བ་གཉིས་འཁོར་བ་ཞིག་འདུག སྐོར་ལམ། ཆོས་སྐོར། བོན་སྐོར། ནང་སྐོར། ཕྱི་སྐོར། བར་སྐོར།

Further Details

9. smon lam tshig mdzod chen mo

• 1. ཐ་དད་པ བསྐོར་བ། བསྐོར་བ། སྐོར།། 1 འཁོར་དུ་འཇུག་པ། འཕྲུལ་འཁོར་སྐོར་བ། རྟ་ཁ་སྐོར་བ། ཡང་སྐོར་བསྐྱར་སྐོར། མགོ་སྐོར་བ། ཁ་ཕྱོགས་བསྐོར་བ། བསྐོར་བཤད་གྲོས་བསྡུར། 2 ཕྱོགས་མཚམས་ཡོངས་ནས་བཀག་སྡོམ་བྱེད་པ། མཐའ་ནས་རིམ་གྱིས་བསྐོར་བ། གངས་རིས་བསྐོར་བ། ལྕགས་རིས་བསྐོར་བ། 3 རིམ་གྱིས་འཁྱམ་པ་དང༌། ཕར་ཚུར་འགྲོ་བ། ཁ་བསྐོར་བ། གནས་སྐོར་བ། ཁྲོམ་འཁོར་བ།

  Further Details

  language:

  Tibetan

• 2.ཐོག་མཐའ་མེད་པའི་དབྱིབས་སྒོར་སྒོར། སྐོར་བ་གཅིག་བརྒྱབ་པ། རིང་ཐུང་སྐོར་བ་གཉིས་འཁོར་བ་ཞིག་འདུག སྐོར་ལམ། ཆོས་སྐོར། བོན་སྐོར། ནང་སྐོར། ཕྱི་སྐོར། བར་སྐོར།

  Further Details

  language:

  Tibetan

10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary

Sanskrit:

• padskṣiṇa
• vartana

11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

=I. kri. (varta.; saka.; bhavi., bhūta. བསྐོར་བ།vidhau སྐོར) ཨཱིཨཱི. saṃ. āvartaḥ — g.ཡས་སྐོར་གྱིས dakṣiṇāvartena vi.pra.192ka/272; g.ཡོན་སྐོར་གྱིས vāmāvartena vi.pra.236ka/2.37; āvartanam ma.vyu.6868; vartanam lo.ko.140; bhramaṇam — na bhramaṇādīnāṃ bhāgāḥ jātyupalakṣitāḥ ta.sa.98ka/870 2. = g.ཡས་སྐོར pradakṣiṇam vi.pra.189ka/261; śa.ko.95 3. pravartanam — ཆོས་ཀྱི་འཁོལ་ལོ་སྐོར་བ dharmacakrapravartanam a.sā.81kha/46 4. veṣṭanam, dra.— བསྐོར་བ veṣṭitaḥ (bhogena bhoginānena samantādveṣṭite pathi) a.ka.102.11; parikṣepaḥ, dra.— རྩིག་པས་བསྐོར་བའི་གྲོང་ལ kuḍyaparikṣipte grāme vi.sū.23ka/28.

Further Details