- sdig pa/
- ID:
- T103790
- སྡིག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sdig pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dikpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Non-virtue, negativity, or sin.
- Basic Syllabic Etymology:
- Consciousness of faults is called sdig pa because it “stings” (sdigs pa).
Etymology
- language:
- English
- Language:
- Language:
- Language:
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is part of the compound
- sdig pa bshags pa/
Passage
Passage
sdig pa'i byed las ni/ mtho ris dang thar pa la sgrib cing ngan song du sdug bsngal bar byed pa'o/
Note
Klong chen pa discusses evil (or wrongdoing) in the context of the four aspects of confessing one's wrongdoing. He identifies six gates of evil (sdig pa'i sgo drug) which are body, speech and mind and 'dod chags, zhe sdang and gti mug and indicates that the essence of evil is the ten unwholesome deeds and so forth. Engagement in it involves doing it oneself, doing it under the influence of others or influencing an agent to do it (?). He describes its function in the following passage.
by David Higgins
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: sin; moral wrong-doing; scorpion
Others' Translations: {C}evil; misfortune
Sanskrit: {LCh,C,MSA}pāpa; {MSA,MV}pāpaka; {C}agha
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Misdeeds, མི་དགེ་བའི་ལས་. Refers chiefly to the ten unvirtuous actions
- language:
- English
-
evil deeds
- language:
- English
-
ex ནམ་ཡང་སྡིག་པ་མ་བྱེད་ never act wrongly!
- language:
- English
-
སྡིག་པ་, བསྡིགས་པ་, བསྡིག་པ་, སྡིགས་ trans. v.; negative action; harmful action; sin, scorpion, Evil deeds, negative action, crab, crawfish, sinfulness, to show, to point out, to aim, butt, goal to menace, to threaten
- language:
- Tibetan
-
harmful actions
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
1) (Tha dad pa bsdigs pa, bsdig pa, sdigs,, 1) frighten, threaten, menace; 2) scold, rebuke, revile; 3) prepare a target/ get ready and try to hit it; 4) non- virtuous, bad, evil deeds, negative action, sin[fulness], neurotic crimes; 5) compare; 6) scorpion [crab, crawfish]; 7) [person born in] house of Scorpio; 8) aim, goal; 9) show, point out; 10) butt
- language:
- English
-
evil deeds, scorpion
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
evil, unhealthy, non-virtue, sin, moral scorpion (1 of khyim bcu gnyis), sin in new testament, vice, stimulating by heat from a distance, misdeeds
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1461] 1. ༼ཐ་དད་པ༽ བསྡིགས་པ། བསྡིག་པ། སྡིགས། ། 1༽ འཇིགས་སྣང་སྐུལ་བ་དང་། འཇིགས་སུ་འཇུག་པ། ... དྲག་ཤུགས་ཀྱིས་གཞན་ལ་སྡིག་པ། ... གྲྭ་དམངས་ལ་སྡིག་པ། ... 2༽ གཤེ་བ། ... ཕྲུ་གུ་ལ་ཚིག་རྩུབ་ཀྱིས་ [1462] བསྡིགས་ན་མི་འགྲིག ... 3༽ འབེན་ལ་གཟས་པ་དང། རྡེག་པར་རྩོམ་པ། ... དགྲའི་མགོ་བོར་མེ་མདའ་བསྡིགས་པ། ... 2. ... 1༽ མི་དགེ་བ་དང། ངན་པ། ... ལས་ངན་པའི་སྡིག་པ་མ་བསགས་ན། སྐྲག་དགོས་པའི་གཤིན་རྗེ་ཆོས་རྒྱལ་མེད། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་དགེ་བའི་འགལ་ཟླ་དང། ངན་འགྲོའི་ལམ། ངན་ལྷུང། ཉེས་པ། ཉེས་སྤྱོད། སྡིག་བལྟ། ནོངས་པ། སྤང་བྱ། དམས་བྱེད། མཚེར་འགྲོ། བཟང་ལས་བྱོལ་བཅས་སོ། 2༽ ཉི་མའི་རྒྱུ་ལམ་ཁྱིམ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག་... 3༽ སྡིག་པ་རྭ་ཙའི་བསྡུས་མིང་།
- language:
- Tibetan
8. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ ལུས་ཚིགས་པ་ཅན་གྱི་མངལ་སྐྱེས་སྲིན་འབུ་ཞིག་གི་མིང་སྟེ། ཁ་འགྲམ་ཁོང་དུ་བརྡིབས་ཏེ་སྐམ་པའི་དབྱིབས་སུ་སྐྱེས་པ། ལུས་སྟོད་དུ་ཀ་ལག་ཆ་བཞི་ཅན། མཇུག་མ་རིམ་གྱིས་ཇེ་ཕྲར་སོང་བའི་སྣེ་ན་དུག་ཁུ་ཡོད་པའི་ཀྱུ་བ་ཞིག་ཡོད་པ་དེས་རང་ཉིད་སྲུང་ཞིང་སྲིན་བུ་འཛིན་ནུས། འདི་ལ་སྡིག་རྭ་དང་སྡིག་པ་ར་ཚ་ཡང་ཟེར། ཚིག་བསྡུས་ན་སྡིག་ཅེས་འབྲི་ཆོག་སྟེ། སྡོ མ་སྡིག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ ཚུལ་མིན་གྱི་བྱ་སྤྱོད་དང་ཁྲིམས་འགལ་ནག་ཉེས་ཀྱི་བྱ་སྤྱོད་ཀྱི་མིང་སྟེ། མི་བསད་པའི་སྡིག་པ་ཅན་ལ་ཆད་པ་བཅད། སྡིག་སྤྱོད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ ཆོས་ལུགས་ཀྱིས་བཤད་པའི་སྡིག་པ་སྟེ། ཆོས་ལུགས་རང་རང་གིས་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ཆོས་ཁྲིམས་དང་འགལ་བའི་བྱ་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་ལ་སྡིག་པ་ཟེར།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
བར་དུ་རྫོང་བའི་དོན་ཏེ། དཔེར་ན། སྐྲ་མདུད་ཀྱང་གསེང་ལ་སྡིག་རྒྱུ་མི་འདུག་ཚང་མ་སྐྲ་བསྡུ་མཁན་དེ་ཚོས་བཏོན་འགྲོ་གི་འདུག གོས་འཁྲུ་རྒྱུ་རྣམས་དུང་པན་ནང་ལ་ཞོག ག་ས་གང་ལ་སྡིག་མ་བཞག་ཅེས་པ་ལྟ་བུའོ། །
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
1.ཐ་དད་པ བསྡིགས་པ། བསྡིག་པ། སྡིགས།། 1 འཇིགས་སྣང་སྐུལ་བ་དང༌། འཇིགས་སུ་འཇུག་པ། དྲག་ཤུགས་ཀྱིས་གཞན་ལ་སྡིག་པ། གྲྭ་དམངས་ལ་སྡིག་པ། 2 གཤེ་བ། ཕྲུ་གུ་ལ་ཚིག་རྩུབ་ཀྱིས་བསྡིགས་ན་མི་འགྲིག 3 འབེན་ལ་གཟས་པ་དང༌། རྡེག་པར་རྩོམ་པ། དགྲའི་མགོ་བོར་མེ་མདའ་བསྡིགས་པ། 2 1 མི་དགེ་བ་དང༌། ངན་པ། ལས་ངན་པའི་སྡིག་པ་མ་བསགས་ན། སྐྲག་དགོས་པའི་གཤིན་རྗེ་ཆོས་རྒྱལ་མེད། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་དགེ་བའི་འགལ་ཟླ་དང༌། ངན་འགྲོའི་ལམ། ངན་ལྷུང༌། ཉེས་པ། ཉེས་སྤྱོད། སྡིག་བལྟ། ནོངས་པ། སྤང་བྱ། དམས་བྱེད། མཚེར་འགྲོ། བཟང་ལས་བྱོལ་བཅས་སོ། 2 ཉི་མའི་རྒྱུ་ལམ་ཁྱིམ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག 3 སྡིག་པ་རྭ་ཙའི་བསྡུས་མིང༌། 4 ལུས་ཚིགས་པ་ཅན་གྱི་མངལ་སྐྱེས་སྲིན་འབུ་ཞིག་གི་མིང་སྟེ། ཁ་འགྲམ་ཁོང་དུ་བརྡིབས་ཏེ་སྐམ་པའི་དབྱིབས་སུ་སྐྱེས་པ། ལུས་སྟོད་དུ་རྐ་ལག་ཆ་བཞི་ཅན། མཇུག་མ་རིམ་གྱིས་ཇེ་ཕྲར་སོང་བའི་སྣེ་ན་དུག་ཁུ་ཡོད་པའི་ཀྱུ་བ་ཞིག་ཡོད་པ་དེས་རང་ཉིད་སྲུང་ཞིང་སྲིན་བུ་འཛིན་ནུས། འདི་ལ་སྡིག་རྭ་དང་སྡིག་པ་ར་ཚ་ཡང་ཟེར། ཚིག་བསྡུས་ན་སྡིག་ཅེས་འབྲི་ཆོག་སྟེ། སྡོམ་སྡིག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ། ཚུལ་མིན་གྱི་བྱ་སྤྱོད་དང་ཁྲིམས་འགལ་ནག་ཉེས་ཀྱི་བྱ་སྤྱོད་ཀྱི་མིང་སྟེ། མི་བསད་པའི་སྡིག་པ་ཅན་ལ་ཆད་པ་བཅད། སྡིག་སྤྱོད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ། ０ཆོས་ལུགས་ཀྱིས་བཤད་པའི་སྡིག་པ་སྟེ། ཆོས་ལུགས་རང་རང་གིས་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ཆོས་ཁྲིམས་དང་འགལ་བའི་བྱ་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་ལ་སྡིག་པ་ཟེར།
- language:
- Tibetan
11. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- vṛścikaḥ
- nighaḥ
12. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- nigha
- pāpaka
- pāpa
- pāpika
- a-kuśala
- aparādha
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. pāpam — ཞེ་སྡང་ལྟ་བུའི་སྡིག་པ་མེད༎ na ca dveṣasamaṃ pāpam bo.a.14kha/6.2; སྡིག་པ་བཤགས་པ pāpadeśanā bo.pa.70ka/38; pāpmā — མི་རྣམས་འདི་ནི་སྡིག་པ་མངོན་སུམ་དུ་འོངས་སོ་སྙམ་ནས puruṣāḥ sākṣādayaṃ pāpmeti manyamānāḥ jā.mā.144kha/167; aṃhaḥ — བཅོམ་ལྡན་དགེ་འདུན་དང་བཅས་པ། /སྡིག་པ་ཞི་བའི་སླད་དུ་མཆོད༎ sasaṅghamaṃhasaḥ śāntyai bhagavantamapūjayan
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.201ka/84.22; agham — མྱོས་འགྱུར་རིག་སྔགས་སྡུག་བསྔལ་རྒྱུར་འགྱུར་བ། /སྡིག་པའི་མ་མོའི་བྱུར་ངན་མངོན་སུམ་བཞིན༎ unmādavidyāṃ vyasanapratiṣṭhāṃ sākṣādalakṣmīṃ jananīmaghānām
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.93kha/107; nighaḥ — ཡང་དང་ཡང་འཁོར་བར་སྐྱེ་བ་དང་འཆི་བའི་ཚུལ་གྱིས་གནོད་པར་བྱེད་པས་སྡིག་པ་རྣམས་སོ༎ punaḥ punaḥ saṃsāre jātijarāmaraṇayogena nighnantīti nighāḥ abhi. sa.bhā.42kha/59; atyayaḥ—སྡིག་པ་བྱས་པའང་བཤགས་སོ༎ atyayadeśanāṃ ca cakre jā.mā.115ka/134; āgaḥ — སྡིག་པ་བྱས་པ་ཡི། /བློན་པོ…ངེས་པར་བསྐྲད༎ mantriṇāṃ…nirastāni kṛtāgasām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.263ka/96. 9; kalmaṣaḥ, o ṣam—སྲོག་ཆགས་འཚེ་སོགས་སྡིག་པ་ལ༎ prāṇihiṃsādi kalmaṣe ta.sa.102kha/902; vṛjinam — དེ་ནས་དེ་དག་ཆགས་བྲལ་སྐྱེས། /སྡིག་པ་བཏང་ནས… རབ་བྱུང་ནི། /བླངས་ནས atha te jātavairāgyāḥ pravrajyāṃ vṛjinojjhitāḥ
- language:
- Sanskrit
-
ādāya a.ka.203ka/84.48; pātakaḥ, o kam — རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་གསོལ་བཏབ་ཀྱང་། /བདག་ནི་སྡིག་པ་མི་བྱེད་དོ༎ sarvathā prārthyamāno'pi na kariṣyāmi pātakam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.290ka/37.30; paṅkaḥ śrī.ko.164kha; kalkaḥ śrī.ko.164ka; adharmaḥ—སྡིག་པས་འཇིགས་ནས་དེ་དག་ཀུན། /གལ་ཏེ་དེ་ནི་མི་བྱེད་ན༎ tānyadharmabhayādvā yadyayaṃ na karoti
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.135ka/156; kaluṣam — བདག་ནི་སྡིག་པ་བྱེད་དེ་ལ། /གྲོགས་པོ་ཡིས་ནི་སྙིང་རྗེ་མཛོད༎ tasya me kuru kāruṇyaṃ sakhe kaluṣakāriṇaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.169ka/19.61; kilbiṣam — དེ་མཐོང་སྡིག་པ་ཟད་གྱུར་པ༎ tatsaṃdarśanakṣīṇakilbiṣaiḥ a.ka.55kha/6.26; duṣkṛtam — རང་གི་སྡིག་གིས་སྲོག་ནི་ཆད་མ་གྱུར༎ na ca yānti nāśaṃ dhṛtā duṣkṛtaiḥ svaiḥ jā.mā.176ka/204; duritam — སྡིག་པ་མ་ལུས་པ་སྤངས་པ prahīṇāśeṣaduritāḥ ta.pa.322kha/1112 2. = སྡིག་པ་ཉིད kāluṣyam — དེ་མཐོང་སྡིག་པ་ཉམས་པ་ཡིས། /ཞབས་ལ་བཏུད་དེ་རབ་ཏུ་སྨྲས༎ taddṛṣṭinaṣṭakāluṣyaḥ provāca caraṇānataḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.82kha/8.38 3. = ཀརྐ་ཊ karkaṭaḥ, jalajantuviśeṣaḥ — ཁྱུ་མཆོག་ཉམས་ལས་འཁྲིག་པའི་བྱ་བ་ལ། /རབ་ཏུ་སྦྱོར་ཞིང་སྡིག་པས་བཟུང་བ་བཞིན༎ vṛṣavyapāyānmithunakriyāyāṃ samudyataḥ karkaṭadurgraheṇa
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.219ka/88.56; kulīraḥ — syāt kulīraḥ karkaṭakaḥ a.ko.1.12.21; kau bhūmau līyata iti kulīraḥ
- language:
- Sanskrit
-
līṅ śleṣaṇe
- language:
- Sanskrit
-
kulīḥ paralokāya īrayatīti vā a.vi.1.12.21 4. = སྡིག་པ་རྱ་ཅན vṛścikaḥ — སྡིག་པ་དང་ནི་བྱི་བ་སྣ་ཚོགས་དང་༎ vicitrikā vṛścikamūṣikāśca sa.pu.34ka/56 5. vṛścikaḥ, rāśiviśeṣaḥ — ལྷོ་རུ་གླང་དང་ཀརྐ་ཊ་དང་བུ་མོ་དང་སྡིག་པ་དང་ཆུ་སྲིན་དང་ཉའི་ཁྱིམ་ལ dakṣiṇe vṛṣabhakarkaṭakanyāvṛścikamakaramīnarāśau vi.pra.237kha/2. 40 6. tarjanam — བསད་པ་དང་བཅིང་བ་དང་བརྡེག་པ་དང་སྡིག་པ་ལ་སོགས་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་འཚེ་བ་ནི་རྣམ་པར་འཚེ་བའོ༎ vividhairvadhabandhanatāḍanatarjanādibhiḥ sattvānāṃ hiṃsā vihiṃsā tri.bhā.160kha/68; tarjanā — དགེ་སློང་ང་རྒྱལ་ཅན་དག་ཁྲོ་བ་དང་། /དེ་བཞིན་གཤེ་ཞིང་སྡིག་པའང་བཟོད་པར་བྱེད༎ adhimānaprāptānāṃ kṣamanti bhikṣuṇām
- language:
- Sanskrit
-
ākrośa paribhāṣa tathaiva tarjanām sa.pu.6kha/8;
- language:
- Sanskrit
-
vi. pāpaḥ — སྡིག་སེམས pāpacittam bo.a.10kha/5.8; སྡིག་པའི་ལས་རྣམས་མ་ཟད་བར་དག་ཏུ། /སྡུག་བསྔལ་རྒྱུན་ཆགས་ཆེ་ཡང་ཡོང་མི་འཆི༎ duḥkhe mahatyavikale'pi no mriyante yāvat parikṣayamupaiti na karma pāpam jā.mā.176ka/204; pāpakaḥ — སྡིག་པའི་ཀུན་ཏུ་རྟོག་པ pāpakān saṅkalpān bo.bhū.85ka/108; སྡིག་པ་མི་དགེ་བའི་ཆོས pāpakairakuśalairdhamaiḥ a.śa.241kha/222; pāpikā — སྡིག་པའི་ལྟ་བ pāpikāṃ dṛṣṭim bo.bhū.85ka/108; སྡིག་པའི་ཚིག pāpikāṃ vācam bo.bhū.77ka/99; kaluṣaḥ — སྡིག་པའི་སེམས་ལྡན་གཉིས་སྐྱེས་འདིའི། /རྣམ་རྟོག་འདི་ནི་འཇིགས་སུ་རུང་༎ saṅkalpo'yaṃ dvijasyāsya krūraḥ kaluṣacetasaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.52ka/5.61; སྡིག་པའི་ལས kaluṣaṃ karma a.ka.355ka/47.46; apuprayam — སྡུག་བསྔལ་གཞིར་འགྱུར་གཏམ་ངན་རྗེས་འབྲང་བའི། /སྡིག་པའི་ལམ་ལས་དེ་བས་སླར་ལོག་ལ༎ duḥkhapratiṣṭhādayaśonubaddhādapuṇyamārgāduparamya tasmāt
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.27ka/31; akuśalam — སྡིག་པའི་ངང་ཚུལ་འདི་ཡི་ནི། /བྱུང་བའི་མཐའ་འདི་མཉན་པར་གྱིས༎ asyākuśalaśīlasya vṛttāntaḥ śrūyatāmayam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.299ka/39.23.
- language:
- Sanskrit
- Grammars:
sdig pa/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.