- 'dren/
- ID:
- T101787
- འདྲེན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'dren/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dren (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as present tense
- drang /, 'dren/, 'drong
- has as past tense
- 'drend/, drangs/, drang /
- has as future tense
- drang /
- has as imperative tense
- drongs/, drong /, 'drend/
- is the present tense of
- bgrang /, 'dren/
- Classes of Verbs:
Syntax: [Erg. Abs.] (Hackett 2003).
Characteristic Example: གནས་སུ [TD.] གནས་དང་གཞན་དུ [LZ.] ཟས་དང་གནས་ནས [ND.]
Meaning: 1. To draw, to pull. 2. To conduct, to draw along, to invite [CD.] (དྲ་མ ~, with a terminative of destination and an allative of the enemy) To lead (a campaign) (Uray 1962). 1. To draw, to pull. 2. To conduct, to lead a group of soldiers in war, to lead, guide. 3. To invite. 4. To derogate [DK.] 1. To lead. 2. (honorific) To give, to pour for someone. 3. To desire, love, crave. 4. To give the scriptural reference for the reason behind the correct view and explanation. 5. To bring, to draw in one direction. 6. To guide [DS.] 1. To draw. 2. To lead. 3. To offer, give to eat or drink. 4. To cite. 5. To desire, love, be attached to [TC.]
Note: To be separated into two verbs འདྲེན, འདྲེནས 'invite' and འདྲང /དྲང, དྲངས 'draw, lead', both attested in Old Tibetan (Bielmeier 2004: 405), cf. འདྲོང.
- language:
- English
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
དྲང་འདྲེན་དྲངས་དྲོངས། འདྲེནད་
Hopkins' Translations: induce; lead; draw; connect; cite; quote; pull; conduct
Sanskrit: {MSA}āvāhana; {MSA}(pari √kṛṣ): parikṛṣyate
- language:
- Tibetan
3. Rangjung Yeshe Dictionary
Syn འདྲེན་པ་; chief, lord, guide/ husband; to fetch, to guide; a guide
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) lead, guide, bring; 2) instruct; 3) lure; 4) mount [arch] horse; 5) invite; 6) draw out, derive, elicit; 7) think of; 8) draw, pull; 9) transport, ship, convey; 10) irrigate, bring water; 11) quote, cite
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
draw, guide, invite, serve up, deduce, to lead, pull, draw, bring, transport, convey, invite, quote, quotations
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ དབྱུ་གུས་རུས་ཤིང་བྱས་པའི་སྟེང་ལ་སྐུད་པ་ངཀྲིས་པའི་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་དངོས་པོ་ཞིག་གི་མིང་སྟེ། གདུགས་ ཤི ང་ལ་འདྲེན་བརྒྱབ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༡ ( བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག་ད་ལྟ་བ ) ( ཀ ) ཁྲིད་པ་སྟེ། དམག་དཔུང་གཡུལ་ངོར་འདྲེན་པ། ལམ་ཁྲིད་པས་ལམ་སྣ་འདྲེན། ཞིང་ལ་ཆུ་འདྲེན་དགོས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ འདྲེན་པ་ ལ་ ལྟོས།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) དབྱུ་གུས་རུས་ཤིང་བྱས་པའི་སྟེང་ལ་སྐུད་པ་དཀྲིས་པའི་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་དངོས་པོ་ཞིག་གི་མིང་སྟེ། གདུགས་ཤིང་ལ་འདྲེན་བརྒྱབ་ལྟ་བུ། (２) ཁྲིད་པ་སྟེ། དམག་དཔུང་གཡུལ་ངོར་འདྲེན་པ། ལམ་ཁྲིད་པས་ལམ་སྣ་འདྲེན། ཞིང་ལ་ཆུ་འདྲེན་དགོས་ལྟ་བུ། དྲང་བྱའི་ཆུ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.དབྱུ་གུས་རུས་ཤིང་བྱས་པའི་སྟེང་ལ་སྐུད་པ་དཀྲིས་པའི་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་དངོས་པོ་ཞིག་གི་མིང་ གདུགས་ཤིང་ལ་འདྲེན་བརྒྱབ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.(བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག་ད་ལྟ་བ) <ཀ>ཁྲིད་པ་ དམག་དཔུང་གཡུལ་ངོར་འདྲེན་པ། ལམ་ཁྲིད་པས་ལམ་སྣ་འདྲེན། ཞིང་ལ་ཆུ་འདྲེན་དགོས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
- Classes of Verbs:
'dren/ has 14 other terms directly related to it, which are presented here.