- 'dod chags/
- ID:
- T100841
- འདོད་ཆགས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'dod chags/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > döchak (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is contained in the numbered set
- 'ching ba gsum, sbyang bya sdig pa'i sgo drug
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: [desire-attachment]; desire
Others' Translations: {C}lust; attachment; greed; hues; dye
Sanskrit: {C,MV,MSA}rāga; tṛṣṇā
Comment: This is one of the six root afflictions (rtsa nyon, mūlakleśa): desire ('dod chogs, rāga); (2) anger (khong khro, pratigha); (3) pride (nga rgyal, māna); (4) ignorance (ma rig pa, avidyā); (5) doubt (the tshom, vicikitsā); (6) afflicted view (lta ba nyon mongs can, kliṣṭa-dṛṣṭi).
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
-
See bya.
- language:
- English
-
bde ba'i don la sgrib pas 'dod chags byung. 91 I 582.2.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
attachment, desire; desire-attachment; passion, lust; Def. by Jamgön Kongtrül: ཁམས་གསུམ་གྱི་གནས་ལུས་ལོངས་སྤྱོད་ལ་ཞེན་པ་ Attachment, as one of the six root disturbances
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
passion [desire, attachment, lust: one of the six root kleshas desire of the defiled skandhas of the three realms producing samsaric suffering. syn: brkam chags dang, mngon 'dod, mngon zhen, chags pa, rnyed 'dod, thob 'dod, 'dod pa, 'dod spro, zhen pa, yid kyi shing rta, re ba, sred pa.]
- language:
- English
-
passion, desire, attachment, lust [one of the six root kleshas R]
- language:
- English
-
passion, desire, attachment, lust
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
raga, attachment, mibp 65, sensuality, lust, passion, love, obsession, greed, cupidity, inclination for gain, desire
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
desire-attachment/ desire and attachment; sexual desire/ passion
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1415] རྩ་ཉོན་དྲུག་གི་ནང་གསེས། ཁམས་གསུམ་པའི་ཟག་བཅས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ལ་ཆགས་པ་སྟེ་སྲིད་པའི་སྡུག་བསྔལ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའོ། ... མིང་གི་རྣམ་གྲང་ལ་བརྐམ་ཆགས་དང། མངོན་འདོད། མངོན་ཞེན། ཆགས་པ། རྙེད་འདོད། ཐོབ་འདོད། འདོད་པ། འདོད་སྤྲོ། ཞེན་པ། ཡིད་ཀྱི་ཤིང་རྟ། རེ་བ། སྲེད་པ་བཅས་སོ།
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- 'dod pa/
འཁྲིག་སྤྱོད་སོགས་ལོངས་སྤྱོད་པ་ལ་ཞེན་པའི་འདོད་པའི་མིང་།
- language:
- Tibetan
9. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
ཡུལ་ཡིད་དུ་འོང་བའི་དངོས་པོ་ལ་དམིགས་ནས་དེ་ལ་སེམས་ཆགས་ཤིང་འབྲལ་དཀར་དཀའ་བའི་རྣམ་པ་ཅན་གྱི་སེམས་བྱུང།ང་།
- language:
- Tibetan
10. Thupten Phuntsok Dictionary
རྩ་ཉོན་དྲུག་གི་ནང་གསེས། ཁམས་གསུམ་པའི་ཟག་བཅས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ལ་ཆགས་པ་སྟེ་སྲིད་པའི་སྡུག་བསྔལ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའོ། །མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་བརྐམ་ཆགས་དང་། མངོན་འདོད། མངོན་ཞེན། ཆགས་པ། རྙེད་འདོད། ཐོབ་འདོད། འདོད་པ། འདོད་སྤྲོ། ཞེན་པ། ཡིད་ཀྱི་ཤིང་རྟ། རེ་བ། སྲེད་པ་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
11. smon lam tshig mdzod chen mo
-
རྩ་ཉོན་དྲུག་གི་ནང་གསེས། ཁམས་གསུམ་པའི་ཟག་བཅས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ལ་ཆགས་པ་སྟེ་སྲིད་པའི་སྡུག་བསྔལ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའོ། མིང་གི་རྣམ་གྲང་ལ་བརྐམ་ཆགས་དང༌། མངོན་འདོད། མངོན་ཞེན། ཆགས་པ། རྙེད་འདོད། ཐོབ་འདོད། འདོད་པ། འདོད་སྤྲོ། ཞེན་པ། ཡིད་ཀྱི་ཤིང་རྟ། རེ་བ། སྲེད་པ་བཅས་སོ།
- language:
- Tibetan
-
2.འཁྲིག་སྤྱོད་སོགས་ལོངས་སྤྱོད་པ་ལ་ཞེན་པའི་འདོད་པའི་མིང་།
- language:
- Tibetan
12. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- rāgaḥ
13. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- rajaska
- rāga
14. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- rāga
15. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. = ཆགས་པ rāgaḥ — དེ་བཞིན་འདོད་ཆགས་མེས་ཚིག་པ། /འདོད་ཆགས་མེ་ཡིས་གདུང་བར་བྱ༎ tathā rāgāgnidagdhāśca svidyante rāgavahninā
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.16ka/50; ཆགས་པས་འཇིག་རྟེན་འཆིང་འགྱུར་བ། /འདོད་ཆགས་ཉིད་ཀྱིས་རྣམ་གྲོལ་འགྱུར༎ rāgena badhyate loko rāgenaiva vimucyate
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.16ka/50; madanaḥ — འདོད་ཆགས་ལངས་ཤིང་ཡ་མཚན་ཆེར་གྱུར་ནས། /བུད་མེད་དེ་ལ་མིག་གིས་རིང་ཞིང་བལྟས༎ uditamadanavismayaḥ striyaṃ tāṃ ciramanimeṣavilocano dadarśa
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.74kha/86; འདོད་ཆགས་ཀྱིས་མྱོས་པར་གྱུར་པའི་རྣམ་པ་ནི་རབ་ཏུ་མངོན་པར་གྱུར་ཏོ༎ pravyaktamadanākāro babhūva jā.mā.75kha/87; manmathaḥ — འདོད་ཆགས་ཀྱིས་བརྟན་པ་མེད་པར་གྱུར་པ manmathākṣiptadhṛtiḥ jā.mā.74kha/86; manobhūḥ — འདོད་ཆགས་ཀྱིས་ནི་བརྟན་པ་ཉམས་པར་གྱུར༎ manobhuvā saṃhriyamāṇadhairyāḥ jā.mā.73ka/85; kandarpaḥ — བག་མེད་དྲེགས་དང་འདོད་ཆགས་དང་། /བརྐམ་དང་ཞེ་སྡང་གཞིར་གྱུར་ཁྱིམ༎ pramādamadakandarpalobhadveṣāspade gṛhe
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.206ka/239; smaraḥ — ཁུ་འཕེལ་དེ་ལས་འདོད་ཆགས་ཡིན༎ madavṛddhiḥ smarastataḥ pra.a.115ka/122; madaḥ — འདོད་ཆགས་ཀྱི་ལྷག་མ་ལུས་པས་མིག་ལྕི་བར་གྱུར sāvaśeṣamadagurunayanaḥ jā.mā.167ka/193; viṣayaḥ — རྨོངས་པས་འདོད་ཆགས་ཉེ་བར་སྤྱོད་པ་ཡང་། /རྨ་ག.ཡའ་ཕྲུགས་པའི་བདེ་བ་བཞིན་དུ་ཟད༎ viṣayopaniveśane'pi mohād vraṇakaṇḍūyanavat sukhābhimānaḥ
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.97kha/112;
- language:
- Sanskrit
-
pā. rāgaḥ 1. anuśayabhedaḥ — སྲིད་པའི་རྩ་བ་ཕྲ་རྒྱས་དྲུག་།འདོད ཆགས་དེ་བཞིན་ཁོང་ཁྲོ་དང་། /ང་རྒྱལ་མ་རིག་ལྟ་བ་དང་། /ཐེ་ཚོམ་ཡིན་ཏེ mūlaṃ bhavasyānuśayāḥ ṣaḍrāgaḥ pratighastathā
- language:
- Sanskrit
-
māno'vidyā ca dṛṣṭiśca vicikitsā ca abhi.ko.16ka/761;
- language:
- Sanskrit
-
vi. mānmathaḥ — རྒྱལ་པོ་འདོད་ཆགས་གཏེར་དེ་ནི། /ལག་འགྲོའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡང་དག་བཀག། bhujaṅgagaṇasaṃruddhaḥ sa rājan mānmatho nidhiḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.181kha/20.76; dra.— ཀྱེ་མ་འདོད་ཆགས་ལ་ཆགས་དང་། …/གཞན་འཇོམས་ཆུང་མར་གུས་པ་མཆོག། aho āsaktaraktānāṃ…paradārādaraḥ param
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.170kha/19.80.
- language:
- Sanskrit
-
paryā.— ཆགས་ཞེན saktiḥ, ལྷག་པར་ཞེན་པ adhyavasānam, ཕྲད་ཞེན saṅgaḥ, མངོན་པར་ཞེན་པ abhiniveśaḥ pra.pa.46ka/55.
- language:
- Sanskrit
'dod chags/ has 3 other terms directly related to it, which are presented here.