- bdag 'dzin/
- ID:
- T96988
- བདག་འཛིན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bdag 'dzin/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dandzin (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
-
གཟུང་འཛིན་བཟུང་ཟུངས་
Hopkins' Translations: conception of self
Sanskrit: *ātmagrāha- language:
- Tibetan
-
བདག་ཏུ་འཛིན་པ་
Hopkins' Translations: [self-as-grasp]; conception of self; conceiver of a self; apprehension of a self; apprehender of a self
Sanskrit: {LCh}ātma-grāha; ahaṃkāraདབྱེ་བ། 1ཀུན་བཏགས་ཀྱི་བདག་འཛིན། 2ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་བདག་འཛིན།
Divisions: (1) artificial conception of self; (2) innate conception of self- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
[informal] clinging to reality
- language:
- English
-
ego-clinging grasping at a self, grasping at the reality of, [atmagraha]; egoism, selfishness, I-making, ego-clinging, ego, ego-fixation; ego-clinging, ego-fixation, holding to a self; [informal] clinging to reality
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
belief in a pure ego, belief in self, grasping at a self, selfishness, clinging to the I, egotism, apprehended selfhood, apprehension of self, ego-clinging, ego, ego-fixation, self-grasping, sense of I, grasping at a self, grasping at the reality of
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
བདག་ཏུ་འཛིན་པ་ pa to impute/ hold to have/ misconstrue as having identity; isc. perception based on the assumption of identity; to perceive as though there were identity
- language:
- Tibetan
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1359] ཕུང་པོ་ལྔ་གང་རུང་ལ་བརྟེན་ནས་བདག་ཏུ་འཛིན་པའི་བློ་ངའོ་སྙམ་པའི་ངར་འཛིན། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- bdag
-
( ༡ ) རྒྱུ་ནོར་སོགས་དབང་བར་འཛིན་པའི་བློའི་མིང་སྟེ། ཁྱིམ་གཞི་བདག་འཛིན་བྱས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
( ༢ ) སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་བརྡ་ཞིག
- language:
- Tibetan
8. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
མིང་བརྡས་བཞག་པ་ཙམ་མ་ཡིན་པའི་ཡོད་པར་འཛིན་པའི་བདེན་འཛིན་ཕྲ་མོ་དེ་གང་ཟག་གི་སྟེང་དུ་ཡོད་པར་འཛིན་པ་གང་ཟག་གི་བདག་འཛིན་དང།ང་། ཆོས་ཀྱི་སྟེང་དུ་ཡོད་པར་འཛིན་པ་ནི་ཆོས་ཀྱི་བདག་འཛིན་ཡིན་ལ། བདག་འཛིན་གཉིས་དམིགས་པའི་སྒོ་ནས་འབྱེད་པར་ཡིན་གྱི་འཛིན་སྟངས་ཀྱི་སྒོ་ནས་འབྱེད་པར་མ་ཡིན་ཏེ་གཞི་གང་ཟག་ལ་དམིགས་ནས་བདེན་གྲུབ་དུ་འཛིན་པ་གང་ཟག་གི་བདག་འཛིན་དང།ང་། གདགས་གཞི་ཕུང་པོ་སོགས་ལ་དམིགས་ནས་བདེན་གྲུབ་ཏུ་འཛིན་པ་ཆོས་ཀྱི་བདག་འཛིན་ཕྲ་མོར་འཇོག་པ་ཡིན་པའི་ཕྱི་རོ།རོ།། དབུ་མ་རང་རྒྱུད་པས་ནི་བདག་འཛིན་གཉིས་བའཛིན་སྟངས་ཀྱི་སྒོ་ནས་འབྱེད་པ་ཡིན་གྱི་དམིགས་པའི་པས་སྒོ་ནས་མ་ཡིན་ཏེ། གཞི་གང་ཟག་ལ་དམིགས་ནས་བདེན་གྲུབ་ཏུ་འཛིན་པ་དེ་ཆོས་ཀྱི་བདག་འཛིན་དང།ང་། གཞི་གང་ཟག་ལ་དམིགས་ནས་རང་རྐྱ་ཐུབ་པའི་རྫས་ཡོད་དུ་གྲུབ་པར་འཛིན་པ་དེ་གང་ཟག་གི་བདག་འཛིན་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ།རོ།།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
ཕུང་པོ་ལྔ་གང་རུང་ལ་བརྟེན་ནས་བདག་ཏུ་འཛིན་པའི་བློའམ་ངའོ་སྙམ་པའི་ངར་འཛིན།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ཕུང་པོ་ལྔ་གང་རུང་ལ་བརྟེན་ནས་བདག་ཏུ་འཛིན་པའི་བློའམ་ངའོ་སྙམ་པའི་ངར་འཛིན།
- language:
- Tibetan
-
2.རྒྱུ་ནོར་སོགས་དབང་བར་འཛིན་པའི་བསམ་བློ་དང་བྱ་སྤྱོད་ཀྱི་མིང་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཁྱིམ་གཞི་བདག་འཛིན་བྱས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
bdag 'dzin/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.