- don chen po/
- ID:
- T92768
- དོན་ཆེན་པོ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > don chen po/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dönchenpo (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: great meaning; greatly meaningful
Others' Translations: {C}very profitable
Sanskrit: {MSA}artho mahān; {MSA}mahārtha; {MSA}mahārthatva; {C}mahārthika
- language:
- English
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. mahārthaḥ, buddhatvam — ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་དོན་ཆེན་པོའི་རིན་པོ་ཆེའི་འབྱུང་གནས་ལས་ཡོངས་སུ་ཉམས་པར་འགྱུར་བར་རིག་པར་བྱའོ༎ sarvajñatāmahārtharatnākarātparihīṇatvāditi a.sā.256ka/144; འདི་ནི་དེ་ཙམ་གནོད་མིན་ལ། /དོན་ཆེན་དག་ཀྱང་འགྲུབ་འགྱུར་བས༎ na cedaṃ tādṛśaṃ duḥkhaṃ mahārthaṃ ca kariṣyati
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.17kha/6.75; mahānnarthaḥ — དེ་ལྟ་མོད་ཀྱི་ས་སྟེངས་ན། /དོན་ཆེན་གྱིས་ནི་ཉེ་བར་གནས༎ evaṃ ca mahatārthena lokeṣu pratyupasthitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.123ka/101; དོན་ཆེན་པོ་ཡང་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ༎ mahataścārthasya paripūrirbhavati a.śa.242ka/222 2. = དོན་ཆེན་ཉིད mahārthatvam — རིགས་དེ་ནི་དགེ་བའི་རྩ་བ་རྣམས་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་དང་ཐམས་ཅད་དང་ཆེན་པོ་དང་མི་ཟད་པ་ཉིད་ཀྱི་རྒྱུ་མཚན་ཡིན་ནོ༎ taddhi gotraṃ kuśalamūlānāmudagratve nimittaṃ, sarvatve, mahārthatve, akṣayatve ca sū.bhā.137kha/11; māhārthyam — དོན་ཆེན་པོ་མཐོང་བ་ཡིད་ལ་བྱེད་པ māhārthyasaṃdarśanamanaskāraḥ sū.bhā.178ka/72.
- language:
- Sanskrit