- de la/
- ID:
- T91906
- དེ་ལ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > de la/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dela (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: with respect to that; in that
Others' Translations: {C}among these; therefore and; to that; for that reason; from that; from this; from him; than him
Sanskrit: {C}tatra; {C}atas
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
one day
- language:
- English
-
in this regard
- language:
- English
-
upon it
- language:
- English
-
thence, as to, concerning this, in this regard
- language:
- English
-
for this
- language:
- English
-
in this regard/ that is to say ..
- language:
- English
6. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- tatra
7. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- tatra
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
tatra — དེ་ལ་གང་འདི་སྐད་དུ་ཞེས་ཟེར་ན tatra ya evaṃ vadet a.sā.133kha/76; དེ་ལ་ལྟོས་པའི་རིགས་པ་ནི་ཐེག་པ་གསུམ་ཅར་ལ་ཚུལ་བཞིན་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་སྟེ tatrāpekṣāyuktistṛṣvapi yāneṣu yoniśomanaskāraḥ sū.bhā. 245ka/161; tasmin — དེ་ལ་དམིགས་པའི་ཤེས་པ་ཡང་། /རྟོག་པ་མེད་པ་ཉིད་དུ་ངེས༎ tasmin vṛttaṃ ca vijñānaṃ niyataṃ nirvikalpakam
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.47kha/473; tasyām — དེ་ལ་ཡང་ནི་སྒྲ་གཞན་ལ། /སྣང་བར་འགྱུར་བར་མཚོན་མ་ཡིན༎ tasyāmapi na śabdo'nyo bhāsamāno hi lakṣyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.99ka/877; tasmai — དང་པོའི་སངས་རྒྱས་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་ལྡན་སྤྱོད་པ་དག་སྟེ་སྐྱོབ་པ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༎ prāgbuddhasya maharddhikasya caritaṃ tasmai namastāyine
- language:
- Sanskrit
-
vi.pra.222ka/2.1; tasya mi.ko.64kha; atra — དེ་ལ་བཤད་པ་ནི atrocyate pra.a.19ka/22; དེ་ལ་བཤད་པ་ནི atrāha pra.a.6kha/8; asya — དེ་ཡན་ཆད་སྐད་ཅིག་མ་བཞི་ལ་ནི་དེ་ལ་ཤེས་པ་རེ་རེ་འཕེལ་བར་ཤེས་པར་བྱ་སྟེ ataḥ paraṃ caturṣu kṣaṇeṣu ekaikajñānavṛddhirasya jñātavyā abhi.bhā.52ka/1068.
- language:
- Sanskrit