- skabs 'dir bstan gyi yid mngon/
- ID:
- T8950
- སྐབས་འདིར་བསྟན་གྱི་ཡིད་མངོན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > skabs 'dir bstan gyi yid mngon/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > kandir tengyi yimngön (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསྟན་སྟོན་བསྟནད་སྟོནད་
Hopkins' Translations: mental direct perception that is indicated on this occasion [i.e., in Dharmakīriti's Commentary on (Dignāga's) Compilation of Prime Cognition (tshad ma rnam 'grel, pramāṇavarttika)]
མཚན་ཉིད། རང་གི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བདག་རྐྱེན་ཡིད་དབང་ལས་བྱུང་བའི་སྐབས་འདིར་བསྟན་གྱི་རྟོག་བྲལ་མ་འཁྲུལ་བའི་གཞན་རིག།
Def.: a non-conceptual non-mistaken other-knower indicated on this occasion that arises from its own uncommon empowering condition, a mental sense power
དབྱེ་བ། གཟུགས་འཛིན་ཡིད་མངོན་ནས་རེག་བྱ་འཛིན་པའི་ཡིད་མངོན་གྱི་བར་ལྔ།
Div.: the five ranging from mental direct perceptions apprehending forms through to mental direct perceptions apprehending tangible objects [the other three are mental direct perceptions apprehending sounds, scents, and tastes]
Comment: There are three assertions concerning mental direct perceptions indicated on this occasion (skabs 'dir bstan gyi yid mngon): rgyun mtha' kho nar skye ba (production only at the end of a continuum); spel mar skye ba (alternating production); and 'gros gsum par skye ba (production in three types).
- language:
- Tibetan