- mthong lam/
- ID:
- T87352
- མཐོང་ལམ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mthong lam/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tonglam (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is contained in the numbered set
- lam lnga/
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: path of seeing
Sanskrit: {LCh}darśana-mārga
མཚན་ཉིད། བདེན་པ་མངོན་རྟོགས་
Def.: clear realization of truth
Synonyms: མཐོང་བའི་ལམ། མཐོང་ལམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་མཁྱེན་པ།
Comment: This is one of the five paths (lam): path of accumulation (tshogs lam); path of preparation (sbyor lam); path of seeing (mthong lam); path of meditation (sgom lam); and path of no more learning (mi slob lam).
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
path of seeing. The third of the five paths which is the attainment of the first bhumi, liberation from samsara and realization of the truth of reality
- language:
- English
-
path of seeing; the path of vision, [darshana marga]; path of seeing / insight / vision. path of seeing
- language:
- English
-
path of seeing [thd]
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
path of seeing/ insight/ vision [TS)
- language:
- English
-
path of seeing [lam lnga'i nang gses, rnam par grol ba'i 'jug ngogs gang zhig de kho na nyid sngar ma mthong ba gsar du mthong zhing 'phags pa'i sar phyin par byed pa dang, chos nyid ji lta ba bdag med mngon sum rtogs shing chos can ji snyed pa'i don yang ci rigs par rtogs pa dang, byang chub kyi yan lag bdun bsgoms pas, spang bya mthong spang gi nyon mongs pa rnams rtsad nas bcom pa'i tshul gyis spong zhing, 'jigs pa lnga dang bral zhing yon tan brgya phrag bcu gnyis sod thob par byed pa'i lam mo
- language:
- English
-
path of seeing
- language:
- English
-
path of seeing/ insight/ vision
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
darshanamarga, path of (seeing reality, seeing, insight, obtaining the mystical power of sight), true way, state of perfection where one perceives the truth, path of vision
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1222] ལམ་ལྔའི་ནང་གསེས། རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་འཇུག་ངོགས་གང་ཞིག་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་སྔར་མ་མཐོང་བ་གསར་དུ་མཐོང་ཞིང་འཕགས་པའི་སར་ཕྱིན་པར་བྱེད་པ་དང། ཆོས་ཉིད་ཇི་ལྟ་བ་བདག་མེད་མངོན་སུམ་རྟོགས་ཤིང་ཆོས་ཅན་ཇི་སྙེད་པའི་དོན་ཡང་ཅི་རིགས་པར་རྟོགས་པ་དང། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་བདུན་བསྒོམས་པས། སྤང་བྱ་མཐོང་སྤང་གི་ཉོན་མོངས་པ་རྣམས་རྩད་ནས་བཅོམ་པའི་ཚུལ་གྱིས་སྤོང་ཞིང། འཇིགས་པ་ལྔ་དང་བྲལ་ཞིང་ཡོན་ཏན་བརྒྱ་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་སོཊ་ཐོབ་པར་བྱེད་པའི་ལམ་མོ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
ལམ་ལྔའི་ནང་གསེས། རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་འཇུག་ངོགས་གང་ཞིག་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་སྔར་མ་མཐོང་བ་གསར་དུ་མཐོང་ཞིང་འཕགས་པའི་སར་ཕྱིན་པར་བྱེད་པ་དང༌། ཆོས་ཉིད་ཇི་ལྟ་བ་བདག་མེད་མངོན་སུམ་རྟོགས་ཤིང་ཆོས་ཅན་ཇི་སྙེད་པའི་དོན་ཡང་ཅི་རིགས་པར་རྟོགས་པ་དང༌། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་བདུན་བསྒོམས་པས། སྤང་བྱ་མཐོང་སྤང་གི་ཉོན་མོངས་པ་རྣམས་རྩད་ནས་བཅོམ་པའི་ཚུལ་གྱིས་སྤོང་ཞིང༌། འཇིགས་པ་ལྔ་དང་བྲལ་ཞིང་ཡོན་ཏན་བརྒྱ་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་སོགས་ཐོབ་པར་བྱེད་པའི་ལམ་མོ།།
- language:
- Tibetan
8. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
བདེན་པ་མངོན་རྟོགས་མཐོང་ལམ་གྱི་མཚན་ཉིད། དེ་ཡང་བདེན་པའམ་སྟོང་ཉིད་མངོན་སུམ་དུ་མང་བའི་ལམ་ཡིན་པས་བདེན་པ་མངོན་རྟོགས་ཞེས་བརྗོད། མཚན་གཞི་ནི་བདེན་པ་བཞི་ལ་བདག་མེད་པའི་ཆོས་ཉིད་མངོན་སུམ་དུ་མཐོང་སྟེ་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ཞི་གནས་དང་ལྷག་མཐོང་མཚུངས་པར་ལྡན་པའོ། །སྒྲ་བཤད་ནི། སྔར་མ་མཐོང་བའི་བདེན་པ་གསར་དུ་མཐོང་བའི་ལམ་ཡིན་པས་ན་མཐོང་ལམ་ཞེས་བྱ། དབྱེ་ན། མཐོང་ལམ་མཉམ་བཞག་ཡེ་ཤེས་དང་མཐོང་ལམ་རྗེས་ཐོབ་ཡེ་ཤེས་གཉིས། མཉམ་བཞག་ཡེ་ཤེས་ལའང་། གསུམ་དུ་དབྱེ་བ་སོགས་ཡོད། མིང་གི་གོ་དོན་ནི་བདག་མེད་པའི་དོན་ལ་སེམས་རྩེ་གཅིག་ཏུ་མཉམ་པར་བཞག་པའི་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་ལ་མཉམ་བཞག་ཡེ་ཤེས་དང་། མཉམ་བཞག་གི་སྟོབས་ཀྱིས་ཐོབ་པའི་ཡེ་ཤེས་ལ་རྗེས་ཐོབ་ཡེ་ཤེས་ཞེས་བརྗོད་པ་ཡིན།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
ལམ་ལྔའི་ནང་གསེས། རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་འཇུག་ངོགས་གང་ཞིག་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་སྔར་མ་མཐོང་བ་གསར་དུ་མཐོང་ཞིང་འཕགས་པའི་སར་ཕྱིན་པར་བྱེད་པ་དང་། ཆོས་ཉིད་ཇི་ལྟ་བ་བདག་མེད་མངོན་སུམ་རྟོགས་ཤིང་ཆོས་ཅན་ཇི་སྙེད་པའི་དོན་ཡང་ཅི་རིགས་པར་རྟོགས་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་བདུན་བསྒོམས་པས། སྤང་བྱ་མཐོང་སྤང་གི་ཉོན་མོངས་པ་རྣམས་རྩད་ནས་བཅོམ་པའི་ཚུལ་གྱིས་སྤོང་ཞིང་། འཇིགས་པ་ལྔ་དང་བྲལ་ཞིང་ཡོན་ཏན་བརྒྱ་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་སོགས་ཐོབ་པར་བྱེད་པའི་ལམ་མོ། །
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
ལམ་ལྔའི་ནང་གསེས། རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་འཇུག་ངོགས་གང་ཞིག་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་སྔར་མ་མཐོང་བ་གསར་དུ་མཐོང་ཞིང་འཕགས་པའི་སར་ཕྱིན་པར་བྱེད་པ་དང༌། ཆོས་ཉིད་ཇི་ལྟ་བ་བདག་མེད་མངོན་སུམ་རྟོགས་ཤིང་ཆོས་ཅན་ཇི་སྙེད་པའི་དོན་ཡང་ཅི་རིགས་པར་རྟོགས་པ་དང༌། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་བདུན་བསྒོམས་པས། སྤང་བྱ་མཐོང་སྤང་གི་ཉོན་མོངས་པ་རྣམས་རྩད་ནས་བཅོམ་པའི་ཚུལ་གྱིས་སྤོང་ཞིང༌། འཇིགས་པ་ལྔ་དང་བྲལ་ཞིང་ཡོན་ཏན་བརྒྱ་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་སོགས་ཐོབ་པར་བྱེད་པའི་ལམ་མོ། །
- language:
- Tibetan
mthong lam/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.