- thal/
- ID:
- T82240
- ཐལ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > thal/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tel (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as present tense
- thald, thel/, 'thal/, 'thald
- has as past tense
- thald, thal/
- has as future tense
- thal/, 'thal/
- has as imperative tense
- thald
- is the past tense of
- thal/
- is the future tense of
- thal/
- Classes of Verbs:
Syntax: [Abs. Obl.] (Hackett 2003).
Characteristic Example: བྱ་བྱེ་སོགས་ཧ་ཅང [LZ.]
Meaning: 1. To pass, to step by, to step beyond, miss a mark. 2. To elapse, be passed, to change, pass from. 3. To go, pass through. 4. To come, to get to, to arrive at. 5. To be over, past, finished, done [CD.] To cross a limitation, to pass beyond [DK.] To leave, go away [DS.] 1. To exceed the limit, overdo. 2. To go. 3. To go unimpeded [TC.]
- language:
- English
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: to logically follow; to be consequent; it follows that ...
Sanskrit: prasajyate
- language:
- English
3. Dan Martin Dictionary
ZZ = dpyi. Bru II 291.4. See under mo thal. Coming at the end of a statement in debate (or debate-like compositions), it indicates the logical consequence ('It would follow that'). It is usually followed by a statement ending in phyir, which indicates the reason. As a mineral, called rdo thal, = bya rdo, zho rdo, rdo zhun. JD 53. SS 409.4. = tshos rdo, zhun rdo, brag rdo, rdo dkar. DG 133.5.
- language:
- English
4. Rangjung Yeshe Dictionary
-
byon thal - has passed by
- language:
- English
-
passed, elapsed; to be over, finished/ ashes; to pass into, transgress, violate, dust, ashes, to end, to overdo, go beyond; forms the past completion of a verb. -r ཐལ་ to require/ follow logically; it logically follows that
- language:
- English
5. Ives Waldo Dictionary
forms p completion of a verb, pass into, transgress, violate, dust, ashes, end, overdo, go beyond, get carried away
- language:
- English
6. Jim Valby Dictionary
arrive at, imply, it would then be the case that, trumpet flower, too much, too fast, it follows that
- language:
- English
7. Richard Barron Dictionary
. . .r thal - to require/ follow logically; it logically follows that . . . ; isc. to reach/ arrive at/ be left with . . .
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ ( བྱེད་མེད་ལས་ཚིག ) ཕར་སོང་བའི་དོན་ཏེ། སློབ་མ་སློབ་གྲྭར་ཐལ། ལུག་ཁྱུ་ས་འདི་ནས་ཕར་ཐལ། ཁང་ བ འི་ནང་ལ་ཐལ། གཞན་དུ་ཐལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ( ཐལ་བྱུང ་དུ ) ཐད་ཀ་ཐད་སོར་གྱི་དོན་ཏེ། ཤིང་ལེབ་ཐལ་བྱུང་དུ་འབིགས། ཐལ་བྱུང་དུ་བརྡོལ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ ཚད་ལས་བརྒལ་བའམ་ཚར་བའི་དོན་ཏེ། མདོག་ཧ་ཅང་ནག་ཐལ། སྔོ་ཐལ། ཆེ་ཐལ། ཡིན་པར་ཐལ། མིན་པར་ཐལ་བ། ཟས་ཐལ་ཆེ་བ་མ་ཟ། ཆང་ཐལ་ཆེ་བ་འཐུང་མི་རུང་། བཟས་ཐལ། སོང་ཐལ། བཤད་ཐལ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ ཐལ་བ་ཞེས་པའི་ཚིག་བསྡུས་པ།
- language:
- Tibetan
-
༤ ཐལ་མོ་ཞེས་པའི་ཚིག་བསྡུས་པ།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
ཕར་སོང་བའི་དོན་ཏེ། སློབ་མ་སློབ་གྲྭར་ཐལ། ལུག་ཁྱུ་ས་འདི་ནས་ཕར་ཐལ། ཁང་བའི་ནང་ལ་ཐལ། གཞན་དུ་ཐལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
(བྱེད་མེད་ལས་ཚིག) ཕར་སོང་བའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) སློབ་མ་སློབ་གྲྭར་ཐལ། ལུག་ཁྱུ་ས་འདི་ནས་ཕར་ཐལ། ཁང་བའི་ནང་ལ་ཐལ། གཞན་དུ་ཐལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. = ཐལ་བ། 2. = ཐལ་མོ། ཐལ་ཏེ། ཨོ་ནས atītya — རྒྱ་མཚོ་དེ་ལས་ཀྱང་ཐལ་ཏེ tamapi samudramatītya jā.mā.83ka/96; vyatītya — རྒྱ་མཚོ་དེ་ལས་ཐལ་ནས vyatītya ca tamapi samudram jā.mā.83kha/96; atikramya — ཚངས་པའི་བླ་མ་ཡི། /ཁང་བཟངས་ལས་ནི་ཐལ་ནས་ཀྱང་། /ཅི་ཡི་ཕྱིར་ན་འདི་རུ་འོངས༎ atikramya … brahmottaraṃ ca prāsādaṃ kena tvamihāgataḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.śa.102ka/91.
- language:
- Sanskrit
- Classes of Verbs:
thal/ has 11 other terms directly related to it, which are presented here.