- tha tshig
- ID:
- T81040
- ཐ་ཚིག (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > tha tshig (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tatsik (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: equivalent; synonym; fundamental meaning; oath; vow; promise
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
O.T. = tshig gi don. Blan 285.6. Karmay, Great Perfection 46, 57, 58. Acc. to Jinpa, it means 'final word,' and is therefore used in the sense of 'this is the real meaning of the whole thing' (after various positions have been discussed).
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) oath, promise [sngon gyi tha tshig gnyan po,...Tha tshig bor ba]; 2) words' root/ important meaning; 3) conventional words; 4) what signifies? final word, conclusion, decision, agreement; 5) fame
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1135] 1༽ མནའ་ཚིག་དང། དམ་ཚིག་སྟེ། དམ་བཅས་པའི་ཚིག་... སྔོན་གྱི་ཐ་ཚིག་གཉན་པོ། ... ཐ་ཚིག་བོར་བ། ... 2༽ ཚིག་གི་རྩ་དོན་ནམ། ཚིག་གི་དོན་གལ་ཆེ་བ། ... 3༽ ཐ་སྙད་ཀྱི་ཚིག་དང། ཐ་སྙད་བཏགས་པའི་ཐ་མའི་ཚིག་གམ། ངེས་པའི་ཚིག་...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ དམ་བཅས་པ་དང་ཁས་བླངས་པའི་ཚིག་སྟེ། སྔོན་གྱི་ཐ་ཚིག་གཉན་པོ་གཡེལ་མི་རུང་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ ཡིད་འཇོག་དོགས་སྣང་བྱེད་དགོས་པར་བཤད་པའི་ཚིག་སྟེ། ཐ་ཚིག་བསྒྲགས། དགྲ་ལ་ཐ་ཚིག་བསྒྲགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) མནའ་ཚིག་དང་། དམ་ཚིག་སྟེ། དམ་བཅས་པའི་ཚིག སྔོན་གྱི་ཐ་ཚིག་གཉན་པོ། ཐ་ཚིག་བོར་བ། (２) ཚིག་གི་རྩ་དོན་ནམ། ཚིག་གི་དོན་གལ་ཆེ་བ། (３) ཐ་སྙད་ཀྱི་ཚིག་དང་། ཐ་སྙད་བཏགས་པའི་ཐ་མའི་ཚིག་གམ། ངེས་པའི་ཚིག དབྱིན་སྐད་དུ་warning ཟེར།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.མནའ་ཚིག་དང༌། དམ་ཚིག དམ་བཅས་པའི་ཚིག
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) སྔོན་གྱི་ཐ་ཚིག་གཉན་པོ། ཐ་ཚིག་བོར་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.ཚིག་གི་རྩ་དོན་ནམ། ཚིག་གི་དོན་གལ་ཆེ་བ།
- language:
- Tibetan
-
3.ཐ་སྙད་ཀྱི་ཚིག་དང༌། ཐ་སྙད་བཏགས་པའི་ཐ་མའི་ཚིག་གམ། ངེས་པའི་ཚིག
- language:
- Tibetan
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- artha
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
vākyādhyāhāraḥ — ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ། iti vākyādhyāhāraḥ vā.ṭī.57kha/13; arthaḥ — དེ་དང་ལྡན་པ་ནི་ཐོབ་པ་སྟེ། ཡོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ། tenopagataṃ prāptam, astītyarthaḥ ta.pa.258ka/233; yāvat — བརྟེན་པས་ན་བརྟེན་པ་སྟེ། ཡོངས་སུ་འཛིན་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ། saṃśrayaṇaṃ saṃśrayaḥ, parigraha iti yāvat ta.pa.26kha/500.
- language:
- Sanskrit