- stong pa/
- ID:
- T78989
- སྟོང་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > stong pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tongpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is part of the compound
- stong pa nyid/
- is part of the phrase
- rnam pa thams cad kyi mchog dang ldan pa'i stong pa nyid/
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: empty; vacuity
Others' Translations: {C}lacking; emptiness
Sanskrit: {LCh,MSA,MV,C}śūnya; {C}(=utpāda-hetu-vakalyena = tattvena-utpāda-abhāvāt); {C}śūnyatā
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
blank [paper
- language:
- English
-
1) སྟོང་པ་, སྟོངས་པ་, སྟོང་བ་ intr. v. to be devoid of; empty, void, vacant, deserted, clear, hollow, open, without, nothing, blank, 2) emptiness. Syn སྟོང་པ་ཉིད་ 3) negation, openness, void of independent self-existence, 4) the third thousandfold. 5) གིས་སྟོང་པ་ devoid of, empty of
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
empty, emptied (Tha mi dad pa stongs pa, stong pa,, * blank, vacant
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
sunya, nothing, void, nothing in itself, empty, blank, open, dimensional, hollow, clear, barren, without substance, negation, bare, devoid, vacant, vacuous, vacuum, empty, emptiness, empty state
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
-
empty/ emptiness; isc. nothingness
- language:
- English
-
. . . gis stong pa - devoid/ empty of . . .
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1109] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ སྟོངས་པ། སྟོང་པ། ། 1༽ དབེན་པ་དང། ཟད་པར་འགྱུར་བ། ... ལ་འགོ་ཤིང་གིས་སྟོང་པ། ... ལུང་པ་ཆུས་སྟོང་པ། ... གོར་ནད་བྱུང་ནས་སྒོ་ཕྱུགས་སྟོང་པ། ... ཁྱིམ་གཞི་སྟོང་པ། ... མི་ཤི་ཁྱིམ་སྟོང། ... གང་ཟག་གི་བདག་གིས་སྟོང་པ། ... ཆོས་ཀྱི་བདག་གིས་སྟོང་པ། ... རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ། ... 2༽ སྨིན་པ་དང། ཕན་པ། ... ཐབས་ཤེས་གང་གིས་ཀྱང་མི་སྟོང། ... 2. 1༽ མནན་ན་མི་འཕར་བའི་རྩ་འཕར་སྟངས་ཤིག་... 2༽ ཟླ་རེའི་གནམ་གང། ... 3༽ ༼མངོན༽ ཡར་ངོའི་ཚེས་བཞི་དང། དགུ། བཅུ་བཞི་བཅས་དང། མར་ངོའི་ཚེས་བཅུ་དགུ་དང། ཉེར་བཞི། ཉེར་དགུ་རྣམས་སོ། ... 4༽ བདག་གིར་ལྟ་བའི་མི་མཐུན་ཕྱོཊ་ཀྱིས་སྟོང་པ། བདེན་བཞིའི་རྣམ་པ་བཅུ་དྲུག་གི་ནང་གསེས་ཤིག་... 3༽ སྣོད་ཀྱི་ནང་དུ་བཅུད་གང་ཡང་མེད་པ། ... ཁང་པ་སྟོང་པ། ... ཐང་སྟོང། ... ནམ་མཁའ་སྟོང་པ། ... བྲག་སྟོང། ... ལུང་སྟོང། ... ཤོག་སྟོང། ... ས་སྟོང་རི་སྟོང། ... དབུལ་ཞིང་སྟོང་པ། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྙིང་པོ་མེད་དང། སྟོང་པ་ཉིད། འབྲས་བུས་སྟོང། ཡ་མ་བརླ། གསོག་གསོབ་བཅས་སོ། 4. ཨང་གྲངས་ཐིག་ལེའི་མིང། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) 〔ཐ་མི་དད་པ〕སྟོངས་པ། སྟོང་པ། ། (２) དབེན་པ་དང་། ཟད་པར་འགྱུར་བ། ལ་འགོ་ཤིང་གིས་སྟོང་པ། ལུང་པ་ཆུས་སྟོང་པ། གོད་ནད་བྱུང་ནས་སྒོ་ཕྱུགས་སྟོང་པ། ཁྱིམ་གཞི་སྟོང་པ། མི་ཤི་ཁྱིམ་སྟོང་། གང་ཟག་གི་བདག་གིས་སྟོང་པ། ཆོས་ཀྱི་བདག་གིས་སྟོང་། རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ། (3) སྨིན་པ་དང་། ཕན་པ། ཐབས་ཤེས་གང་གིས་ཀྱང་མི་སྟོང་། (4) མནན་ན་མི་འཕར་བའི་རྩ་སྟངས་ཤིག (5) ཟླ་རེའི་གནམ་གང་། (6) 〔མངོན〕ཡར་ངོའི་ཚེས་བཞི་དང་། དགུ། བཅུ་བཞི་བཅས་དང་། མར་ངོའི་ཚེས་བཅུ་དགུ་དང་། ཉེར་བཞི། ཉེར་དགུ་རྣམས་སོ། (7) བདག་ལྟ་བའི་མི་མཐུན་ཕྱོགས་ཀྱིས་སྟོང་པ། བདེན་བཞིའི་རྣམ་པ་བཅུ་དྲུག་གི་ནང་གསེས་ཤིག (8) སྣོད་ཀྱི་ནང་དུ་བཅུད་གང་ཡང་མེད་པ། ཁང་པ་སྟོང་པ། ཐང་སྟོང་། ནམ་མཁའ་སྟོང་པ། བྲག་སྟོང་། ལུང་སྟོང་། ཤོག་སྟོང་། ས་སྟོང་རི་སྟོང་། དབུལ་ཞིང་སྟོང་པ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྙིང་པོ་མེད་དང་། སྟོང་པ་ཉིད། འབྲས་བུས་སྟོང་། ཡ་མ་བརླ། གསོག་གསོབ་བཅས་སོ། (9)ཨང་གྲངས་ཐིག་ལེའི་མིང་། དབྱིན་སྐད་དུ་empty ཟེར།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1. ཐ་མི་དད་པ སྟོངས་པ། སྟོང་པ།། 1 དབེན་པ་དང༌། ཟད་པར་འགྱུར་བ། ལ་འགོ་ཤིང་གིས་སྟོང་པ། ལུང་པ་ཆུས་སྟོང་པ། གོར་ནད་བྱུང་ནས་སྒོ་ཕྱུགས་སྟོང་པ། ཁྱིམ་གཞི་སྟོང་པ། མི་ཤི་ཁྱིམ་སྟོང༌། གང་ཟག་གི་བདག་གིས་སྟོང་པ། ཆོས་ཀྱི་བདག་གིས་སྟོང་པ། རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ། 2 སྨིན་པ་དང༌། ཕན་པ། ཐབས་ཤེས་གང་གིས་ཀྱང་མི་སྟོང༌།
- language:
- Tibetan
-
2. 1 མནན་ན་མི་འཕར་བའི་རྩ་འཕར་སྟངས་ཤིག 2 ཟླ་རེའི་གནམ་གང༌། 3 མངོན ཡར་ངོའི་ཚེས་བཞི་དང༌། དགུ། བཅུ་བཞི་བཅས་དང༌། མར་ངོའི་ཚེས་བཅུ་དགུ་དང༌། ཉེར་བཞི། ཉེར་དགུ་རྣམས་སོ། 4 བདག་གིར་ལྟ་བའི་མི་མཐུན་ཕྱོགས་ཀྱིས་སྟོང་པ། བདེན་བཞིའི་རྣམ་པ་བཅུ་དྲུག་གི་ནང་གསེས་ཤིག
- language:
- Tibetan
-
3 སྣོད་ཀྱི་ནང་དུ་བཅུད་གང་ཡང་མེད་པ། ཁང་པ་སྟོང་པ། ཐང་སྟོང༌། ནམ་མཁའ་སྟོང་པ། བྲག་སྟོང༌། ལུང་སྟོང༌། ཤོག་སྟོང༌། ས་སྟོང་རི་སྟོང༌། དབུལ་ཞིང་སྟོང་པ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྙིང་པོ་མེད་དང༌། སྟོང་པ་ཉིད། འབྲས་བུས་སྟོང༌། ཡ་མ་བརླ། གསོག་གསོབ་བཅས་སོ།
- language:
- Tibetan
-
4. ཨང་གྲངས་ཐིག་ལེའི་མིང༌།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- śūnyam
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- koṭara
- śūnya
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= སྟོང
- language:
- Sanskrit
-
vi. = དབེན་པའམ་བྲལ་བ śūnyam — ལྷ་ཁང་སྟོང་པ śūnyadevakulam bo.a.8.27; བསོད་སྙོམས་མ་ཐོབ་ལྷུང་བཟེད་ནི། /སྟོང་པར་དིང་ཁྱོད་ལ་སྨད་ཅི༎ śūnyapātraḥ kimaprāpya bhikṣāmadyāgato bhavān
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.3kha/50.26; དེ་དག་གིས་སྟོང་པ་ནི་བྲལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ༎ taiḥ śūnyaṃ rahitamityarthaḥ ta.pa.142kha/14; riktam — སྒྲེན་མོ་ལག་པ་སྟོང་པར་འགྲོ། riktahastaśca nagnaśca yāsyāmi
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.6.59; ལྷུང་བཟེད་སྟོང་པ riktapātraḥ vi.sū.48kha/62; viviktam — སླུ་བས་སྟོང་པའི་ཤེས་པས་ཉེ་བར་མཚོན་པ visamvādaviviktajñānopalakṣitā pra.a.2kha/3; rahitam — དེ་ཡང་དོན་རྣམས (རྣམ ) སྟོང་ན་དེ(ད) / /དེ་ནི་ཅི་ལྟར་དེ་ལྡན་འགྱུར༎ sa cārthākārarahitaḥ sedānīṃ tadvatī katham
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.2. 374; hīnam — རྟག་དང་ཁྱབ་པ་ཉིད་དག་གི་།དཔེ ནི་བསྒྲུབ་བྱས་སྟོང་པར་བསྟན༎ nityavyāpitvayoruktaṃ sādhyahīnaṃ nidarśanam
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.9kha/115;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. riktā, tithibhedaḥ — ཚེས་གཅིག་ལ་སོགས་པ་ལྔའི་དབྱེ་བ་གསུམ་དུ་འགྱུར་རོ༎ དགའ་བ་ལ་སོགས་པའི་དབྱེ་བས་དགའ་བ་རྣམ་པ་གསུམ་དང…སྟོང་པ་རྣམ་པ་གསུམ་དང་རྫོགས་པ་རྣམ་པ་གསུམ་སྟེ pratipadādayaḥ pañcabhedāstridhā bhavanti nandādibhedena tridhā nandā…tridhā riktā, tridhā pūrṇā
- language:
- Sanskrit
-
vi.pra.159ka/1.8; ཚེ་གཅིག་ལ་སོགས་པའི་ཆ་ལྔ་ལྔ་པོ…དགའ་བ་དང་བཟང་པོ་དང་རྒྱལ་བ་དང་སྟོང་པ་དང་རྫོགས་པའི་མིང་ཅན pratipadādipañcapañcakalābhiḥ…nandābhadrājayāriktāpūrṇānāmabhiḥ vi.pra.160ka/3.121 2. = སྟོང་པ་ཉིད śūnyatā — སྟོང་པའི་ཡུལ་གང་ཡིན་པ་དེ། /ཐམས་ཅད་དུ་ནི་མཚུངས་པ་ཉིད༎ deśasya śūnyatā yā tu tasyāḥ sarvatra tulyatā
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.4kha/6.
- language:
- Sanskrit
stong pa/ has 2 other terms directly related to it, which are presented here.