- rtog med kyi shes pa/
- ID:
- T76978
- རྟོག་མེད་ཀྱི་ཤེས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rtog med kyi shes pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tokmé kyishepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: non-conceptual consciousness
Sanskrit: akalpanā-jñāna; nirvikalpakajñāna
མཚན་ཉིད། སྒྲ་དོན་འདྲེས་རུང་དུ་འཛིན་པའི་ཞེན་རིག་དང་བྲལ་བའི་རིག་པ།
Definition: an awareness that is free from being a determining knower that apprehends a sound [generality] and a meaning [generality] as suitable to be mixed
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
nonconceptual [mental] cognition, nonconceptual consciousness
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
non-conceptual [mental] cognition, non-conceptual consciousness
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1078] སྒྲ་དོན་འདྲེས་རུང་དུ་འཛིན་པའི་ཞེན་རིག་དང་བྲལ་བའི་ཤེས་པ་སྟེ། མངོན་སུམ་གྱི་ཤེས་པ་རྣམས་དང། མངོན་སུམ་ལྟར་སྣང་གི་ཤེས་པ་རྣམས་སོ། ...
- language:
- English
5. Thupten Phuntsok Dictionary
སྒྲ་དོན་འདྲེས་རུང་དུ་འཛིན་པའི་ཞེན་རིག་དང་བྲལ་བའི་ཤེས་པ་སྟེ། མངོན་སུམ་ཤེས་པ་རྣམས་དང་། མངོན་སུམ་ལྟར་སྣང་གི་ཤེས་པ་རྣམས་སོ། །
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
སྒྲ་དོན་འདྲེས་རུང་དུ་འཛིན་པའི་ཞེན་རིག་དང་བྲལ་བའི་ཤེས་པ་མངོན་སུམ་གྱི་ཤེས་པ་རྣམས་དང༌། མངོན་སུམ་ལྟར་སྣང་གི་ཤེས་པ་རྣམས་སོ།
- language:
- Tibetan