- rtul ba/
- ID:
- T76450
- རྟུལ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rtul ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tülwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: resolve; vow
Sanskrit: {L}vrata
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
brtson pa'am rtsol ba. bya ba rnams bsdus pa. Btsan-lha. rtul pa ni brtson pa'am yang bya ba rnams bsdus pa la 'jug pas las 'phro rnams bsdus la gyis zhes pa'i don. Eimer, Dbyangs 58.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
dull, weak, feeble; རྟུལ་བ་, བརྟུལ་བ་, བརྟུལ་བ་, རྟུལ་ trans. v
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
1. (Tha dad pa) brtul ba, brtul ba, rtul,, 1) summarize, gather into a place, gather the essence [mjug sdud pa dang, phyogs gcig tu sdud pa dang, khu sdud pa,...Bkram pa'i dngos po rnams phyir rtul ba,...Rtsing spyod brtul ba]; 2) tame [Rta rgod thag sgrog gis bcings te rtul bar byed]; 3) (A) effort, exertion; 4) dull, weak, feeble [Brtson 'grus rtul bas las don mi 'grub,...Dbang po rtul bas tshig don ji bzhin go mi thub,...Mtshon cha rtul bas dgra bo 'joms mi thub,...Sman gyi yon tan rtul ba,...Sman nus rtul ba]; 2) courage [Dpa' ba,...Dgra bo thal bar rlog pa'i snying stobs rtul phod dang ldan pa]; 3) (A) soft, gentle
- language:
- English
-
1. (Tha dad pa brtul ba, brtul ba, rtul,, 1) summarize, gather into a place, gather the essence; 2) tame; 3) [arch] effort, exertion; 4) dull, weak, feeble; 2) courage; 3) [arch] soft, gentle ([IW]
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1072] 1. ༼ཐ་དད་པ༽ བརྟུལ་བ། བརྟུལ་བ། རྟུལ། ། 1༽ མཇུག་སྡུད་པ་དང། ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་སྡུད་པ་དང། ཁུ་སྡུད་པ། ... བཀྲམ་པའི་དངོས་པོ་རྣམས་ཕྱིར་རྟུལ་བ། ... རྩིང་སྤྱོད་བརྟུལ་བ། ... 2༽ འདུལ་བ། ... རྟ་རྒོད་ཐག་སྒྲོག་གིས་བཅིངས་ཏེ་རྟུལ་བར་བྱེད། ... 3༽ ༼རྙིང༽ རྩོལ་བ་དང། འབད་པ། ... 2... .1༽ མི་རྣོ་བ་དང། ཞན་པ། ... བརྩོན་འགྲུས་རྟུལ་བས་ལས་དོན་མི་འགྲུབ། ... དབང་པོ་རྟུལ་བས་ཚིག་དོན་ཇི་བཞིན་གོ་མི་ཐུབ། ... མཚོན་ཆ་རྟུལ་བས་དགྲ་བོ་འཇོམས་མི་ཐུབ། ... སྨན་གྱི་ཡོན་ཏན་རྟུལ་བ། ... སྨན་ནུས་རྟུལ་བ། ... 2༽ དཔའ་བ། ... དགྲ་བོ་ཐལ་བར་རློག་པའི་སྙིང་སྟོབས་རྟུལ་ཕོད་དང་ལྡན་པ། ... 3༽ ༼རྙིང༽ འཇམ་པ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་དད་པ〕 (１) བརྟུལ་བ། བརྟུལ་བ། རྟུལ། (2) མཇུག་སྡུད་པ་དང་། ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་སྡུད་པ་དང་། ཁུ་སྡུད་པ། བཀྲམ་པའི་དངོས་པོ་རྣམས་ཕྱིར་རྟུལ་བ། རྩིང་སྤྱོད་བརྟུལ་བ། (3) འདུལ་བ། རྟ་རྒོད་ཐག་སྒྲོག་གིས་བཅིངས་ཏེ་རྟུལ་བར་བྱེད། (4) 〔རྙིང〕རྩོལ་བ་དང་། འབད་པ། འཇམ་པ། (5) མི་རྣོ་བ་དང་། ཞན་པ། བརྩོན་འགྲུས་རྟུལ་བས་ལས་དོན་མི་འགྲུབ། དབང་པོ་རྟུལ་བས་ཚིག་དོན་ཇི་བཞིན་གོ་མི་ཐུབ། མཚོན་ཆ་རྟུལ་བས་དགྲ་བོ་འཇོམས་མི་ཐུབ། སྨན་གྱི་ཡོན་ཏན་རྟུལ་བ། སྨན་ནུས་རྟུལ་བ། (6) དཔའ་བ། དགྲ་བོ་ཐལ་བར་རློག་པའི་སྙིང་སྟོབས་རྟུལ་ཕོད་དང་ལྡན་པ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
1. ཐ་དད་པ བརྟུལ་བ། བརྟུལ་བ། རྟུལ།།1 མཇུག་སྡུད་པ་དང༌། ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་སྡུད་པ་དང༌། ཁུ་སྡུད་པ། བཀྲམ་པའི་དངོས་པོ་རྣམས་ཕྱིར་རྟུལ་བ། རྩིང་སྤྱོད་བརྟུལ་བ། 2 འདུལ་བ། རྟ་རྒོད་ཐག་སྒྲོག་གིས་བཅིངས་ཏེ་རྟུལ་བར་བྱེད། 3 རྙིང རྩོལ་བ་དང༌། འབད་པ། 2 1 མི་རྣོ་བ་དང༌། ཞན་པ། བརྩོན་འགྲུས་རྟུལ་བས་ལས་དོན་མི་འགྲུབ། དབང་པོ་རྟུལ་བས་ཚིག་དོན་ཇི་བཞིན་གོ་མི་ཐུབ། མཚོན་ཆ་རྟུལ་བས་དགྲ་བོ་འཇོམས་མི་ཐུབ། སྨན་གྱི་ཡོན་ཏན་རྟུལ་བ། སྨན་ནུས་རྟུལ་བ། 2 དཔའ་བ། དགྲ་བོ་ཐལ་བར་རློག་པའི་སྙིང་སྟོབས་རྟུལ་ཕོད་དང་ལྡན་པ། 3 རྙིང འཇམ་པ།
- language:
- Tibetan
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- dhandha
- parākrama
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. parākramaḥ — དེ་ལྟ་བས་ན་དེ་དག་གི་ཆོས་རྟུལ་བ་དང་བཅས་པ་ཡིན་ནོ༎ tasmādeṣāṃ dharmaḥ saparākramo bhavati bo.bhū.117ka/150; sāhasam — དེ་ནས་རྒྱུན་གཅིག་རི་བོ་ལ།…/སྟོབས་ལྡན་ཤིན་ཏུ་རྟུལ་བས་འཛེགས༎ balavān…
- language:
- Sanskrit
-
ekadhāraṃ tataḥ śailamārurohātisāhasaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.110kha/64.266;
- language:
- Sanskrit
-
vi. = རྟུལ་པོ mṛdukaḥ — གལ་ཏེ་རང་བཞིན་གྱིས་རྟུལ་བ་ཞིག་ཡིན་ན། དེ་ལ་འདི་སྐད་དུ་ཁྱོད་སྔོན་ཡང་དེ་བཞིན་དུ་རྟུལ་པོར་གྱུར་ཏོ་ཞེས་ཟེར་རོ༎ sacetprakṛtyā mṛduko bhaviṣyati, tamenamevaṃ vakṣyati, ‘pūrvamapi tvamevaṃ mṛduko'bhūḥ a.sā. 340ka/192; mandaḥ — རྨོངས་པ་དང་ཉུང་བ་དང་མི་གསལ་བ་དང་དལ་བ་དང་སྐལ་ངན་རྣམས་ལ། མན་ད mi.ko.88ka
- language:
- Sanskrit