- gtong bar byed pa/
- ID:
- T75113
- གཏོང་བར་བྱེད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gtong bar byed pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tongwar jepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
2. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- ni√vṛt:nivartate
- pra√iṣ:preṣayati
- pratisaṃhartṛ
- upa-saṃ√hṛ:upasaṃharati
- anu-pra√iṣ:anupreṣayati
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= གཏོང་བྱེད
- language:
- Sanskrit
-
kri. tyajati — ལྷན་སྐྱེས་ཆུ་ཡི་ཚོགས་ཀྱིས་མི་བཟད་སྲེད་པ་གཏོང་བར་བྱེད༎ sahajasalilasāraistīvratṛṣṇāṃ tyajanti a.ka.259ka/94.1; tyajyate — འཚོ་བའི་དོན་དུ་རང་ཡུལ་དང་། / གཅེས་པའི་བུ་ཡང་གཏོང་བར་བྱེད༎ tyajyante jīvitasyārthe nijadeśapriyātmajāḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.102kha/64.180; pratisaṃharati — གཞན་གྱི་སེམས་བསྲུང་བའི་ཕྱིར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་ལུས་དང་ངག་གི་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པ་དེ་གཏོང་བར་བྱེད་དོ༎ pratisaṃharati bodhisattvastaṃ kāyavāksamudācāraṃ paracittānurakṣayā bo.bhū.80kha/103; sraṃsayati — གཞི་དེས་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱང་གཏོང་བར་མི་བྱེད་པ་སྟེ nāpi tato nidānaṃ vīryaṃ sraṃsayati bo.bhū.104ka/133; muñcati — སྐྱེད་པའི་རྒྱུར་ནི་སྟེ་སླར་ཡང་གཞན་སྐྱེད་པའི་རྒྱུ་རུ་གཏོང་བར་བྱེད་དོ༎ sṛṣṭihetoḥ punaraparotpādahetoḥ muñcati vi.pra.267kha/2.82; mucyate — གང་གིས་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཞབས་དག་འཇིགས་འཕྲོག་དྲན་པ་དེ་ཡི་ལུས་ནི་གཏོང་བར་བྱེད༎ yaḥ pādau yoginīnāṃ smarati bhayaharau mucyate tasya kāyam
- language:
- Sanskrit
-
vi.pra.111kha/1, pṛ.8; preṣayati — ཞེས་དེ་ལ་ཚིག་འཇམ་པོས་གོ་བར་བྱས་ཏེ་གཏོང་བར་བྱེད་དོ༎ iti ślakṣṇena vacasā saṃjñapyainaṃ preṣayati bo.bhū.69kha/89; anupreṣayati — ཐབས་མཁས་པས་དེ་བརྡ་སྤྲད་དེ་གཏོང་བར་བྱེད་དོ༎ upāyakauśalyenainaṃ saṃjñapyānupreṣayati bo.bhū. 69ka/89;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. pratipādanam — དོན་རྣམས་གཏོང་བར་བྱེད་པ pratipādanamarthasya sū.a.200kha/102;
- language:
- Sanskrit
-
vi. pratisaṃhartā — ཤེས་ཤིང་ཉེས་པར་མཐོང་ནས་ཀྱང་གཏོང་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ༎ parijñāya ca doṣaṃ dṛṣṭvā pratisaṃhartā bhavati bo.bhū.75kha/97;
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. upasarpayat — དོན་གྱི་ཡུལ་དུ་སྐྱེས་བུ་གཏོང་བར་བྱེད་པའམ་སྐྱེས་བུའི་ཡུལ་དུ་དོན་འགུགས་པར་བྱེད་པ་ནི་དེ་ཐོབ་པར་བྱེད་པ་མ་ཡིན་ཏེ na cārthadeśaṃ puruṣamupasarpayadarthaṃ vā puruṣadeśamānayat tatprāpakaṃ bhavati ta.pa.237kha/946.
- language:
- Sanskrit