- gti mug
- ID:
- T74606
- གཏི་མུག (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gti mug (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > timuk (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
Passage
Passage
gti mug dang ye shes kyi sa mtshams ni/ gti mug pa zhes/ blo sgrib pa 'thug [716] pas g.yogs nas gang yang mi go ba'o/ ye shes zhes pa ni/ ye ci bzhin pa'i gegs bsal ba'o/ de rgyud la nyams su len pa'i dus mi go zhing/ mi shes pa'i sems la phar bltas pas/ sems la shes pa dang mi shes pa'i yid dpyod mi 'jug pa/ gang gi ngo bor yang ma grub pa/ gsal bar ma bsgribs par 'dug pa de kho na la gti mug rang sar dag pa'i gnad ces so//
Note
In discussing the interface between gti mug and ye shes (ninth of thirty-two) Padmasambhava defines each.
by David Higgins
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: bewilderment; delusion; ignorance; obscuration; mental darkness
Sanskrit: {LCh,L,MSA,MV}moha
Compare: ma rig pa, ignorance; rmongs pa, obscuration
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
gnas lugs kyi don ma shes pas gti mug byung. 91 I 582.1. Gser Sbram 298. See phag.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Stupidity/lack of discernment
- language:
- English
-
moha, ignorance; stupidity, delusion, close-mindedness, foggy-headedness, sleepy mindedness, gloom, mental darkness, [one of the three poisons དུག་གསུམ་ deeply / intensely dull; མ་རིག་པ་
- language:
- English
-
Delusion, moha
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
moha, ignorance, delusion, stupidity, closed-mindedness, foggy-headedness, sleepy mindedness, gloom, mental darkness, [one of the three poisons = དུག་གསུམ་ intensely dull
- language:
- English
-
ignorance [not/wrongly realizing the proper/ dharmic way things are]
- language:
- English
-
moha, ignorance, delusion, stupidity, closed- mindedness, foggy-headedness, sleepy mindedness, gloom, mental darkness, * intensely dull
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
moha, dullness, bewilderment, deludedness, stupidity, delusion, confusion, darkness of the spirit, sloth, gloom, mental darkness, ignorance, stupor, comatose, pig, snout of pig
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1042] མ་རིག་པ་སྟེ། ཆོས་ཀྱི་ཚུལ་ཡང་དག་པར་མ་རྟོགས་པའམ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་ཏུ་རྟོག་པའི་རྨོངས་པ། ... གཏི་མུག་བདོ་བ། ... གཏི་མུག་མུན་པའི་ཁུང་བུར་འཇོག་མི་རུང། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
མ་རིག་པ་སྟེ། ཆོས་ཀྱི་ཚུལ་ཡང་དག་པར་མ་རྟོགས་པའམ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་ཏུ་རྟོག་པའི་རྨོངས་པ། གཏི་མུག་བདོ་བ། གཏི་མུག་མུན་པའི་ཁུང་བུར་འཇོག་མི་རུང་།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
མ་རིག་པ་སྟེ། ཆོས་ཀྱི་ཚུལ་ཡང་དག་པར་མ་རྟོགས་པའམ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་ཏུ་རྟོག་པའི་རྨོངས་པ། གཏི་མུག་བདོ་བ། གཏི་མུག་མུན་པའི་ཁུང་བུར་འཇོག་མི་རུང་།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.གཉིད་ཀྱི་མིང་གཞན།
- language:
- Tibetan
-
2.(རྒྱན་ཚིག) རིག་པ་མི་གསལ་བ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) མི་གཏི་མུག་ཅན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- moha
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. mohaḥ — གཏི་མུག་ཆགས་དང་ཞེ་སྡང་གིས། /སྡིག་པ་རྣམ་པ་དུ་མ་བྱས༎ mohānunayavidveṣaiḥ kṛtaṃ pāpamanekadhā bo.a.2.39; saṃmohaḥ — དེ་དུད་འགྲོའི་སྐྱེ་གནས་ལ་ཆོས་ཀྱི་འདུ་ཤེས་དཀོན་པ། གཏི་མུག་ཆེ་བའི་གནས་སུ་སྐྱེས་ཀྱང sa tasyāṃ durlabhadharmasaṃjñāyāṃ saṃmohabahulāyāmapi tiryaggatau vartamānaḥ jā.mā.207ka/241; mūḍhiḥ — འདོད་ཆགས་དང་ཁོང་ཁྲོ་བ་དང་གཏི་མུག་ནི་འདོད་ཆགས་ཁོང་ཁྲོ་གཏི་མུག་གོ༎ rāgaśca pratighaśca mūḍhiśca rāgapratighamūḍhayaḥ tri.bhā.157kha/60; mohatamaḥ — གཏི་མུག་གིས་བསྒྲིབས་པ mohatamovṛtāḥ a.śa.89kha/81 2. = གཏི་མུག་ཉིད mūḍhatā — ནད་ཀྱི་གཞིར་གྱུར་ཆུད་ཟ་བའི། /འདི་ལྟར་ལུས་འདི་གཅིག་པུའི་ཕྱིར། /སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་སྙིང་མི་བརྩེ། /ཀྱི་ཧུད་གཏི་མུག་འདི་ཅི་རུང་༎ dehasyaikasya nāmārthe rogabhūtasya nāśinaḥ
- language:
- Sanskrit
-
idaṃ sattveṣu nairghṛṇyaṃ dhigaho bata mūḍhatām
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.181kha/211;
- language:
- Sanskrit
-
vi. = གཏི་མུག་པ mohitaḥ — བྱིས་པ་གཏི་མུག་རྟོག་པར་བྱེད༎ bālāḥ kalpenti mohitāḥ la.a.175ka/136.
- language:
- Sanskrit
gti mug has 2 other terms directly related to it, which are presented here.