- nyid/
- ID:
- T73085
- ཉིད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > nyid/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
A suffix used to create abstract nouns, usually translatable with the English “ness.” Affixing nyid to the term sla ba (“easy”), for instance, produces sla ba nyid (“easiness”); sra ba (“hard”) becomes sra ba nyid (“hardness”), and so forth. The suffix is used heavily in philosophical contexts, to produce terms like stong pa nyid (“emptiness”), de bzhin nyid (“suchness”), and mnyam pa nyid (“sameness”).
- language:
- English
- Author:
- Chris Hatchell
In A Delightful Introduction for Ascertaining [Correct] Speech (smra ba rnam par nges pa rab dga'i 'jug pa), a short work that compares words in (unspecified) spoken dialects with their corresponding forms in literary Tibetan, Khedrupjé lists this as a dialect form that is equivalent to the literary nged rang (“I myself”).
- language:
- English
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: only; itself; just; particle abstracting a noun; -ness
Others' Translations: self; own; oneself
Sanskrit: {LCh,MSA}sva; {C}tva; {MV}eva; {MSA}svaka
Other examples: yod pa nyid du nges pa, ascertained as only existent; mnyam nyid, equality, sameness; med pa nyid du nges pa, ascertained as just non-existent
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
1) -ness, [used to form abstract nouns. 2) it, itself, the very, the same, namely, just, exactly. 3) self, itself, oneself, himself, herself, yourself. 4) nature. 5) as soon as; ness; (the thing) itself/ selfsame; in fact; himself, itself; you; himself, herself, itself, myself; very, same
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) just, only; 2) -hood, -ness; 3) it, the very, the same, namely, just/ exactly [that]; 4) self, itself, oneself, himself, herself you[rself] [h]; 5) nature; 6) as soon as
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
self, same, not other, the very, just, abstract noun indicator, thou, you, itself, state, condition, the state of, real condition, themselves
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
-ness; (the thing) itself/ selfsame; . . . in and of itself; in fact; as such
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[952] 1. ཙམ་དང་ཁོ་ནའི་དོན་ཏེ་ངེས་གཟུང་གི་སྒྲ་རྣམ་གཅོད་ཀྱི་སྒྲ། ... ཁྱོད་ཉིད། ... ཁོ་ཉིད། ... དེ་ཉིད། ... ཆོས་ཉིད། ... སྟོང་ཉིད། ... རང་བཞིན་ཉིད། ... 2. ཁྱོད་ཀྱི་ཞེ་ས། ... ཉིད་ཀྱིས་གསུངས་པ་བདེན། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ ངོ་བོའམ་གཤིས་ཀའི་མིང་སྟེ། ཆོས་ཉིད། དེ་ཉིད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ དངོས་ཀྱི་མིང་སྟེ། བདག་ཉིད་། རང་ཉིད། ཁོ་རང་ཉིད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ མི་ལ་ཞེ་ས་བྱེད་པ་སྟེ། སྐུ་ཉིད། ཁྱེད་ཉིད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༤ ཙམ་དང་ཁོ་ནའི་དོན་ཏེ། དང་པོ་ཉིད་ནས། སྔ་མོ་ཉིད་ནས་ཡར་ལངས། སྨན་འཐུང་ཙམ་ཉིད་ནས་རྔུལ་ཆུ་ཐོན། སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)ཙམ་དང་ཁོ་ནའི་དོན་ཏེ་ངེས་གཟུང་གི་སྒྲའམ་རྣམ་གཅོད་ཀྱི་སྒྲ། ཁྱོད་ཉིད། ཁོ་ཉིད། དེ་ཉིད། ཆོས་ཉིད། སྟོང་ཉིད། རང་བཞིན་ཉིད། (2)ཁྱོད་ཀྱི་ཞེ་ས། ཉིད་ཀྱིས་གསུངས་པ་བདེན།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ངོ་བོའམ་གཤིས་ཀའི་མིང་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཆོས་ཉིད། དེ་ཉིད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.དངོས་ཀྱི་མིང་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) བདག་ཉིད་། རང་ཉིད། ཁོ་རང་ཉིད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
3.མི་ལ་ཞེ་ས་བྱེད་པ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) སྐུ་ཉིད། ཁྱེད་ཉིད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
4.(བསྣན་ཚིག) ཙམ་དང་ཁོ་ནའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དང་པོ་ཉིད་ནས། སྔ་མོ་ཉིད་ནས་ཡར་ལངས། སྨན་འཐུང་ཙམ་ཉིད་ནས་རྔུལ་ཆུ་ཐོན། སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
11. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- eva
12. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- eva
13. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- evam
- ātman
- eva
- khalu
- tattva
- tad
- ° tā
- ° tva
- svayameva
- hi
14. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. (āda.) = རང་ངམ་བདག་ཉིད ātmā — དེ་སླད་ཉིད་ལའང་མ་གཟིགས་པར། ཁྱོད་ཀྱིས་བརྩོན་འགྲུས་ལེགས་པར་སྤེལ ityātmanirapekṣeṇa vīryaṃ saṃvardhitaṃ tvayā śa.bu., kā.20; ཉིད་ཀྱི་སྐུ ātmabhāvaḥ la.a.38ka/4; sva — ཉིད་གཟིགས་ལམ་གསུང་བ svadṛṣṭamārgoktiḥ pra.a.110kha/118; ཉིད་ཀྱི་གནས་སུ་སླར་དོང་ངོ svamāvāsaṃ pratijagāma jā.mā.90/54; svayam — རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཉིད་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་སྤྱད svayaṃ mahīnātha kathaṃ vyavasyasi jā.mā.337/196 2. = ཁོ་ན eva, avadhāraṇe — ཉིད་ཀྱི་སྒྲ་ནི་ངེས་པར་བཟུང་བ་སྟེ evetyavadhāraṇam abhi.sa.bhā.19kha/26; དེ་ཉིད་འདི་ཡིན་ནོ sa evāyam ta.pa.176ka/811; ལས་ཉིད་སྲིད་པ་ཡིན་པས་ལས་ཀྱི་སྲིད་པའོ karma eva bhavaḥ karmabhavaḥ abhi.sphu.88kha/760; tu — ཉིད་ཀྱི་སྒྲ་ནི་ངེས་པར་གཟུང་བའི་དོན་ཏོ avadhāraṇārthastuśabdaḥ pra.vṛ.184-2/48; ca — gaganamiva śarīraṃ vyāpyarūpi dhruvaṃ ca ra.vi.4.88; hi he.bi.137-4/53 3. vai — ཉིད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་ཚིག་གི་ཕྲད་དོ vai iti nipātaḥ abhi.sphu.247ka/1051; ཉིད་ཅེས་པ་ནི་མཐའ་གཅིག་ཏུ་ངེས་པའོ vai ityekāntaniścitam vi.pra.227ka/2.17; ལ་ཡིག་འདི་ལ་ཐིམ་པ་ཉིད lakārācca layo'tra vai vi.pra.113kha/1, pṛ.11 4. bhāvārthe uttarapadam
- language:
- Sanskrit
-
i. = ངོ་བོ bhāvaḥ — མི་ཉིད manuṣyabhāvaḥ bo.pa.1.4; གྲོང་ཁྱེར་བ་ཉིད nāgarakabhāvaḥ bo.bhū.115ka/149; ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད sarvajñabhāvaḥ sa.pu.39ka/70; བཞི་པས་ཉུང་བ་ཉིད་ལ catuṣkato'rvāg bhāve vi.sū.58ka/74
- language:
- Sanskrit
-
ii. otva — བདེ་གཤེགས་ཉིད sugatatvam ta.sa.121kha/1051; ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད sarvajñatvam a.sā.151kha/86; ཉུང་བ་ཉིད alpatvam kā.ā.1.81; ཐ་དད་པ་ཉིད nānātvam abhi.sphu.135ka/844; ཡང་དག་པ་ཉིད samyaktvam abhi.sa.bhā.29kha/41; ལོག་པ་ཉིད mithyātvam abhi.sa.bhā.29kha/41; འཇིག་པ་ཉིད vināśitvam ta.pa.161kha/776
- language:
- Sanskrit
-
iii. otal (tā) — ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད sarvajñatā a.sā.7kha/5; ཆོས་ཉིད dharmatā da.bhū.214ka/28; སྟོང་པ་ཉིད śūnyatā a.sā.180kha/101; བརྟན་པ་ཉིད sthiratā a.ka.24.86
- language:
- Sanskrit
-
iv. oṣyañ (ādi) — བརྟན་པ་ཉིད dārḍhyam ta.sa.112kha/973; དྲི་མ་མེད་པ་ཉིད vaimalyam abhi.sphu.236ka/1028; དྲོ་བ་ཉིད auṣṇyam abhi.bhā.83ka/1194; ཆེ་བ་ཉིད māhātmyam da.bhū.214kha/29; འཇམ་པ་ཉིད mārdavam kā.ā.2.126; དེའི་ངོ་བོ་ཉིད tādrūpyam ta.pa.148kha/23.
- language:
- Sanskrit
- Grammars:
- Language: