- bkra shis rdzas brgyad/
- ID:
- T6998
- བཀྲ་ཤིས་རྫས་བརྒྱད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bkra shis rdzas brgyad/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > trashi dzegyé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
me long / gi wam / zho / dur ba / bil ba / dung dkar / li khri / yungs kar rnams so. 600 105. See Tucci, Tibetan Folk Songs 58n.
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
the eight auspicious substances. 1) mirror. 2) looking glass. མེ་ལོང་. 3) curds - ཞོ་. 4) panicum dactylon grass - རྩྭ་དུར་བ་. 5) wood-apply fruit - ཤིང་ཏོག་བིལ་བ་. 6) right-coiling conch shell - དུང་གཡས་འཁྱིལ་. 7) bezoars, [elephant bile] - གྷི་ཝང་. 8) vermilion powder - ལི་ཁྲི་. 9) white mustard seeds - ཡུངས་ཀར་
- language:
- English
-
eight auspicious substances, the eight sacred articles blessed by Buddha. 1) mirror མེ་ལོང་. 2) bezoars, [elephant bile] གི་ཝང་. 3) curd/yogurt ཞོ་. 4) panicum dactylon grass རྩ་དུར་བ་. 5) wood-apple fruit ཤིང་ཏོག་བེལ་བ་. 6) right-coiling conch shell དུང་དཀར་གཡས་ཁྱིལ་. 7) vermilion powder ལི་ཁྲི་. Syn སིན་དྷུ་. 8) white mustard seed ཡུངས་དཀར་
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
the eight auspicious articles [blessed by the Buddha 1) (mirror, མེ་ལོང་; 2) curds, ཞོ་; 3) panicum dactylo grass རྩྭ་དུར་བ་; 4) wood-apple fruit, ཤིང་ཏོག་བིལ་བ་; 5) right-coiling conch shell, 6) དུང་གཡས་འཁྱིལ་; bezoar/ (elephant bile), 7) གྷི་ཝང་; vermilion powder, ལི་ཁྲི་; 8) white mustard seeds, ཡུངས་ཀར་.]
- language:
- English
-
the 8 auspicious articles
- language:
- English
-
the eight auspicious articles [blessed by the Buddha 1) (mirror, མེ་ལོང་; 2) curds, ཞོ་; 3) panicum dactylo grass རྩྭ་དུར་བ་; 4) wood-apple fruit, ཤིང་ཏོག་བིལ་བ་; 5) right-coiling conch shell, 6) དུང་གྱས་འཁྱིལ་; bezoar/ (elephant bile), 7) གྷི་ཝང་; vermilion powder, ལི་ཁྲི་; 8) white mustard seeds, ཡུངས་ཀར་.]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
8 auspicious articles(white mustard, panicum dactylon, wood-apple, vermillion powder, curds, bezoar, mirror, conch shell) 8 lucky articles (me long, gi wang, zho, rtsa dur ba, shing tog pil ba, dung dkar g.yas 'khyil, li khri, yungs dkar), eight auspicious objects, eight auspicious objects (mirror, yogurt, bezoar, dextrose spiraling conch shell, white mustard, li khri mineral, dur ba grass, fruits of the bil ba)
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[84] མེ་ལོང་དང། ཞོ། རྩྭ་དུར་བ། ཤིང་ཏོག་བིལ་བ། དུང་གཡས་འཁྱིལ། གྷི་ཝང། ལི་ཁྲི། ཡུངས་ཀར་ཏེ་བརྒྱད། ...
- language:
- English
7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
མེ་ལོང་ལ་སོགས་པ་བཀྲ་ཤིས་པར་བྱེད་པའི་རྫས་བརྒྱད། སྔོན་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གཟུགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་འོད་འཆང་མས་མེ་ལོང་ཕུལ་བ་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་བཀྲ་ཤིས་པའི་རྫས་སུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་ལྟར། རང་གིས་ཀྱང་དངུལ་དཀར་གྱི་མེ་ལོང་དྭངས་ཤིང་གསལ་བ་ཕུལ་བས་རང་གཞན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་དོན་རྟོགས་པར་ཤོག་ཅིག། དེ་བཞིན་དུ་འགྲེས་སྦྱར་ཏེ། གྲོང་པའི་བུ་མོ་ལེགས་སྐྱེས་མས་འོ་མ་ཕུལ་བ་ལྟར་རང་གིས་ཀྱང་འོ་མ་ཕུལ་བས་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཟས་ཐོབ་པ་དང་། གླང་ཆེན་ས་སྲུང་གི་བུས་གི་ཝང་ཕུལ་བ་ལྟར་གྱི་གི་ཝང་ཕུལ་བས་ཉོན་མོངས་པའི་ནད་སེལ་བ་དང་། ཁྱེའུ་རྩྭ་འཚོང་གིས་རྩྭ་དྰུརྦ་ཕུལ་བ་ལྟར་རྩྭ་དྰུརྦ་ཕུལ་བས་སྐྱེ་འཆི་རྒས་རྒུད་མེད་པའི་སྐུ་ཐོབ་པ་དང་། ཤིང་གི་ལྷ་མོས་ཤིང་ཏོག་བི་ལྦ་ཕུལ་བ་ལྟར་ཤིང་ཏོག་ཕུལ་བས་རྟེན་འབྲེལ་བཅུ་གཉིས་ལུགས་ལྡོག་ཏུ་དག་ནས་མྱང་འདས་ཐོབ་པ་དང་། ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་དུང་གཡས་སུ་འཁྱིལ་བ་ཕུལ་བ་ལྟར་དུང་ཕུལ་བས་ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་དབྱངས་སྒྲོགས་ནུས་པ་དང་། བྲམ་ཟེ་སྐར་རྒྱལ་གྱིས་ལི་ཁྲི་ཕུལ་བ་ལྟར་ལི་ཁྲི་ཕུལ་བས་ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་བསྡུ་བ་དང་། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་ཡུངས་དཀར་ཕུལ་བ་ལྟར་ཡུངས་དཀར་ཕུལ་བས་མཐུ་སྟོབས་ནུས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག། མེ་ལོང་ཕུལ་ན་གཟུགས་བཟང་པོ་དང་བློ་གསལ་བར་འགྱུར་བ་སོགས་རྒྱུ་དང་འཚམས་པའི་འབྲས་བུ་འབྱུང་བ་ཡིན་ནོ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
མེ་ལོང་དང་། ཞོ། རྩྭ་དུར་བ། ཤིང་ཏོག་བིལ། དུང་གཡས་འཁྱིལ། གྷི་ཝང་། ལི་ཁྲི། ཡུངས་ཀར་ཏེ་བརྒྱད།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
མེ་ལོང་དང༌། ཞོ། རྩྭ་དུར་བ། ཤིང་ཏོག་བིལ་བ། དུང་གཡས་འཁྱིལ། གྷི་ཝང༌། ལི་ཁྲི། ཡུངས་ཀར་ཏེ་བརྒྱད།
- language:
- Tibetan
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
aṣṭau maṅgaladravyāṇi : 1. མེ་ལོང ādarśaḥ, 2. ཞོ dadhi, 3. ལི་ཁྲི sindūram, 4. དུང śaṅkhaḥ, 5. དོན་གྲུབ (ཡུངས་དཀར) siddhārthaḥ (śvetasarṣapaḥ), 6. དུར་བ dūrvā, 7. དཔལ་འབྲས (བིལ་བ) śrīphalam (vilvaḥ), 8. གི་ཝང gorocanā (mi.ko.8kha; śa.ko.70; bo.ko.84).
- language:
- Sanskrit