- nyon yid/
- ID:
- T69764
- ཉོན་ཡིད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > nyon yid/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nyönyi (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: afflicted mind
Sanskrit: kliṣṭa-manas
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
disturbed-mind consciousness
- language:
- English
-
emotional consciousness
- language:
- English
-
afflicted mind consciousness, disturbed mental cognition, disturbed mind consciousness, disturbed mind, ཉོན་མོངས་པ་ཅན་གྱི་ཡིད་, ཉོན་མོངས་པའི་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ Defiled mind; disturbed mind
- language:
- English
-
disturbed mind [consciousness]
- language:
- English
-
nyon mongs pa'i yid kyi rnam par shes pa - Defiled mind. The aspect of mind which, taking the all-ground as reference, conceives the thought I am, one of the eight collections of consciousnesses
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
klesha mind, afflicted mind consciousness [disturbed mental cognition, disturbed mind consciousness, disturbed mind, klesha mind, defiled mind [rnam shes tshogs brgyad kyi nang gses, 'phags lam ma thob kyi bar du kun gzhi'i rnam shes la dmigs nas rtag tu ngar 'dzin pa'i bdag nyid can yid kyi sa'i nyon mongs pas bsgribs la lung du ma bstan pa'i gtso sems
- language:
- English
-
klesha mind, afflicted mind consciousness
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
emotively-toned ego-consciousness, affectively-toned mind, emotionally-toned ego-act, emotively-toned and constituted aspect of mind, emotionally perturbed ego-centered consciousness, mind of the passions
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
ཉོན་མོངས་པ་ཅན་གྱི་ཡིད་ (emotionally) affected/ biased/ tainted consciousness; isc. I-consciousness/ sense of self
- language:
- Tibetan
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[973] རྣམ་ཤེས་ཚོགས་བརྒྱད་ཀྱི་ནང་གསེས། འཕགས་ལམ་མ་ཐོབ་ཀྱི་བར་དུ་ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས་ལ་དམིགས་ནས་རྟག་ཏུ་ངར་འཛིན་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་ཡིད་ཀྱི་སའི་ཉོན་མོངས་པས་བསྒྲིབས་ལ་ལུང་དུ་མ་བསྟན་པའི་གཙོ་སེམས། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
རྣམ་ཤེས་ཚོགས་བརྒྱད་ཀྱི་ནང་གསེས། འཕགས་ལམ་མ་ཐོབ་ཀྱི་བར་དུ་ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས་ལ་དམིགས་ནས་རྟག་ཏུ་ངར་འཛིན་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་ཡིད་ཀྱི་སའི་ཉོན་མོངས་པས་བསྒྲིབས་ལ་ལུང་དུ་མ་བསྟན་པའི་གཙོ་སེམས།
- language:
- Tibetan
9. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
རྣམ་ཤེས་ཚོགས་བརྒྱད་ཀྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག་སྟེ་འཕགས་ལམ་མ་ཐོབ་བར་དུ་ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས་ལ་དམིགས་ནས་རྣམ་པ་ངར་འཛིན་ཞིང་། ངོ་བོ་བསྒྲིབས་ལ་ལུང་བསྟན་པའི་གཙོ་སེམས་ཤིག་གོ། དེ་ཡང་དམིགས་པ་དང་། རྣམ་པ། ངོ་བོ། གྲོགས། འཇུག་ལྡོག་བཅས་ལྔ་ཡི་སྒོ་ནས་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། དང་པོ་ནི་དམིགས་པ་ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས་ལ་དམིགས་པའོ། ། གཉིས་པ་ནི་། དེ་ལ་དམིགས་ནས་རྣམ་པ་གང་ཟག་རང་རྐྱ་ཐུབ་པའི་རྫས་ཡོད་ཀྱི་ངའམ་ང་ཡི་བར་འཛིན་པའོ། །གསུམ་པ་ནི་།ངོ་བོ་བསྒྲིབས་ལ་ལུང་མ་བསྟན་ཏེ།ཉོན་མོངས་པས་བསྒྲིབས་ལ་དགེ་མི་དགེ་གང་དུའང་ལུང་དུ་མ་བསྟན་པའོ། །བཞི་པ་ནི་།གྲོགས་སམ་འཁོར་སེམས་བྱུང་ཀུན་འགྲོ་ལྔ་དང་།བདག་ཏུ་རྨོངས་པ་།བདག་ཏུ་ལྟ་བ།བདག་ཏུ་ཆགས་པ།བདག་ཏུ་ང་རྒྱལ་བ་སྟེ་ཉོན་མོངས་པ་བཞི་བཅས་དང་ལྡན་པའོ། །ལྔ་པ་ནི།ཉོན་ཡིད་དེ་འཕགས་པའི་མཉམ་བཞག་དང་།འགོག་པའི་སྙོམས་འཇུག་ཀྱི་དུས་དང་འཕགས་པའི་མཉམ་བཞག་གི་དུས་ནི་རེས་འགའ་བའི་ལྡོག་དུས་དང་ཐེག་ཆེན་སྒཽམ་ལམ་ས་བརྒྱད་པ་ཡན་ཆད་དང་ཉན་རང་དགྲ་བཅོམ་པ་རྣམས་ནི་གཏན་དུ་ལྡོག་པའི་དུས་སོ། །གཉག་ཕུ་པ་བསོད་ནམས་དབང་ཕྱུག་རྗེ་འདི་ཉིད་རབ་བྱུང་ལྔ་པའི་ལྕགས་ཡོས་（༡༢༩༡）ལོར་མུས་གླིང་སྐྱར་དུ་སྐུ་བལྟམས། དགུང་གྲངས་བཅུ་གཅིག་ལ་ཕེབས་སྐ བས་མཁན་པོ་ཤྰཀྱ་མགོན་དང་སློབ་དཔོན་འོད་ཟེར་རྩེ་མོ་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་། མདོ་སྟོད་དུ་མཁན་ཆེན་ཀུན་རྒྱལ་ལས་འདུལ་བ། མུས་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་དང་།སློབ་དཔོན་ཤེས་རབ་རལ་གྲི་སོགས་ལས་མདོ་ཕྱོགས་གསན།དགུང་ལོ་བཅུ་དགུ་པ་ལ་མཁན་ཆེན་ཆུ་བཟང་པ་དང་སློབ་དཔོན་འོད་ཟེར་རྩེ་མོ་ལས་བསྙེན་པར་རྫོགས།དེ་ནས་ཉན་ཆེན་པ་ལས་ལམ་འབྲས་སོགས་གསན། གཡའ་གདུང་རིངས་སུ་བསམ་གཏན་ལ་བཞུགས།སྦྱིན་བདག་དང་གཞི་བདག་མཆེན་གསུམ་དང་བཅས་པས་གཉག་ཕུ་དགོན་བཏབ་སྟེ་རྗེ་འདི་ལ་ཕུལ། བཤད་སྒྲུབ་ཀྱི་འཕྲིན་ལས་མཆོག་ཏུ་རྒྱས། སྐུ་ཚེ་སྨད་ཀྱི་མཛད་རྣམ་དང་འདས་ལོ་སོགས་མ་གསལ།
- language:
- Tibetan
10. Thupten Phuntsok Dictionary
རྣམ་ཤེས་ཚོགས་བརྒྱད་ཀྱི་ནང་གསེས། འཕགས་ལམ་མ་ཐོབ་ཀྱི་བར་དུ་ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས་ལ་དམིགས་ནས་རྟག་ཏུ་ངར་འཛིན་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་ཡིད་ཀྱི་སའི་ཉོན་མོངས་པས་བསྒྲིབས་ལ་ལུང་དུ་མ་བསྟན་པའི་གཙོ་སེམས།
- language:
- Tibetan
11. smon lam tshig mdzod chen mo
རྣམ་ཤེས་ཚོགས་བརྒྱད་ཀྱི་ནང་གསེས། འཕགས་ལམ་མ་ཐོབ་ཀྱི་བར་དུ་ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས་ལ་དམིགས་ནས་རྟག་ཏུ་ངར་འཛིན་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་ཡིད་ཀྱི་སའི་ཉོན་མོངས་པས་བསྒྲིབས་ལ་ལུང་དུ་མ་བསྟན་པའི་གཙོ་སེམས།
- language:
- Tibetan