- bkra shis rtags brgyad/
- ID:
- T6938
- བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bkra shis rtags brgyad/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > trashi takgyé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: eight good luck symbols; eight auspicious symbols
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
eight happy emblems. གསེར་ཉ་, བུམ་པ་, པད་མ་, དུང་དཀར་, དཔལ་བེའུ་, རྒྱལ་མཚན་, འཁོར་ལོ་, eight auspicious emblems; eight auspicious symbols; eight good luck symbols. eight happy emblems
- language:
- English
-
the eight auspicious signs. symbols. 1) གདུགས་མཆོག་. umbrella. 2) གསེར་ཉ་. a paired golden fish, 3) བུམ་པ་. a treasure vase. 4) པད་མ་. lotus, 5) དུང་དཀར་གཡས་འཁྱིལ་. a white conch shell with whorls turning to the right. 6) དཔལ་བེའུ་. an endless knot. 7) རྒྱལ་མཚན་. a banner f victory. 8) འཁོར་ལོ་.a wheel of doctrine
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
the eight auspicious signs [= symbols; 1) གདུགས་མཆོག་ = excellent umbrella 2) གསེར་ཉ་ = paired gold fish 3) བུམ་པ་ = a treasure vase 4) པད་མ་ = lotus 5) དུང་དཀར་གཡས་འཁྱིལ་ = a white conch shell coilng to the right 6) དཔལ་བེའུ་ = knot of eternity 7) རྒྱལ་མཚན་ = victory banner 8) འཁོར་ལོ་= an [8 spoked] wheel of doctrine.]
- language:
- English
-
the 8 auspicious signs
- language:
- English
-
the eight auspicious signs [= symbols; 1) གདུགས་མཆོག་ = excellent umbrella 2) གསེར་ཉ་ = paired gold fish 3) བུམ་པ་ = a treasure vase 4) པད་མ་ = lotus 5) དུང་དཀར་གྱས་འཁྱིལ་ = a white conch shell coilng to the right 6) དཔལ་བེའུ་ = knot of eternity 7) རྒྱལ་མཚན་ = victory banner 8) འཁོར་ལོ་= an [8 spoked] wheel of doctrine.]
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
8 glorious emblems, gdugs dan, white parasol, gser nya, 2 gilded fish, dung dkar, sea shell, pad ma, lotus flower, bum pa, vase, dpal be'u, endless knot, rgyal mtshan, standard, khor lo, wheel 8 auspicious symbols (rin chen gdugs, gser gyi nya, gter chen po'i bum pa, pad ma bzang po, dung dkar g.yas 'khyil, dpal gyi be'u, mchog gi rgyal mtshan, gser gyi 'khor lo)
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[84] དཔལ་བེའུ་དང། པད་མ། གདུགས། དུང། འཁོར་ལོ། རྒྱལ་མཚན། བུམ་པ། གསེར་ཉ་སྟེ་བརྒྱད། ...
- language:
- Tibetan
- enumeration:
- 8
8. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད་ནི་ཚངས་པ་ལ་སོགས་པས་སངས་རྒྱས་ལ་ཕུལ་བ་དང་སངས་རྒྱས་རང་གི་སྐུ་ལ་དབུ་གདུགས་ལྟར་དུ་ཡོད་པ་སོགས་བསོད་ནམས་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རང་རྩལ་ལས་སོ་སོའི་མཚན་མ་ཡོད་པ་དེ་དང་དེ་ལ། རང་གཞན་གྱི་བསོད་ནམས་བསག་པའི་སླད་དུ་ལྷག་པ་གཟུགས་བརྙན་གྱི་དམིགས་རྟེན་ཙམ་དུ་བྱས་ནས་འབུལ་ན། གདུགས་དཀར་པོ་གསེར་གྱི་ཡུ་བ་ཅན་དར་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་འཕུར་ལྡིང་གཡོ་བ་རིན་པོ་ཆེའི་ཏོག་གིས་མཛེས་པ་དབུ་ལ་ཕུལ་བས་རང་གཞན་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཉོན་མོངས་པའི་ཚ་གདུང་ལས་སྐྱོབ་པར་ཤོག་ཅིགགསེར་ཉ་གཡུ་ཡི་གཤོག་པ་ཅན་མཉེན་ཞིང་ལྕུག་པ་སྤྱན་ལ་ཕུལ་བས་ཤེས་རབ་ཀྱི་མིག་ཐོབ་པ་དང་། འདབ་སྟོང་རྣམ་པར་བཀྲ་བ་དྲི་བཟང་དང་ལྡན་པའི་མེ་ཏོག་པདྨ་ལྗགས་ལ་ཕུལ་བས་པདྨ་ལ་ཆུ་མི་ཆགས་པ་ལྟར་འཁོར་བ་ལ་གནས་ཀྱང་འཁོར་བའི་སྐྱོན་གྱིས་མི་གོས་ཤིང་ཚེ་རབས་ཀུན་ཏུ་རྫུན་སྤངས་པའི་ལྗགས་པདྨ་ལྟ་བུ་ཐོབ་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གཞན་དོན་དུ་སྐྱེ་བ་བཟུང་བའི་བཀྲ་ཤིས་པའི་ཆོས་དུང་གཡས་སུ་འཁྱིལ་བ་ཚེམས་ལ་ཕུལ་བས་ཚེམས་ཕྲེང་བཞི་བཅུ་མངོན་ཞིང་རོ་བྲོ་བའི་མཆོག་ཐོབ་ཅིང་དུང་གི་ཚེམས་བར་ནས་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་དབྱངས་སྒྲོགས་པ་དང་། བུམ་པ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིས་གང་བ་དཔག་བསམ་ཤིང་གི་ཁ་རྒྱན་ཅན་མགུལ་ལ་ཕུལ་བས་བུམ་པ་བཅུད་ཀྱིས་གང་བ་ལྟར་རང་རྒྱུད་ཆོས་ཀྱིས་གང་ནས་གདུལ་བྱའི་རྒྱུད་ཚིམས་པ་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་དཔལ་བེའུ་འཇའ་འོད་ཀྱི་རང་བཞིན་ཅན་ཐུགས་ལ་ཕུལ་བས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཁྱེན་པ་ཐོག་མཐའ་མེད་པ་གཏིང་དཔག་དཀའ་བའི་སྟོབས་རང་རྒྱུད་ལ་ཐོབ་པ་དང་། ལྷ་རྫས་ལས་གྲུབ་པའི་དར་ལྷབ་ལྷུབ་ཀྱིས་གཡོ་བ་རིན་ཐང་དང་བྲལ་བ་བསྟན་པ་མི་ནུབ་པའི་རྒྱལ་མཚན་སྐུ་ལ་ཕུལ་བས་ཕས་ཀྱི་རྒོལ་བ་དང་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ལས་རྒྱལ་ཞིང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་དེ་མི་ཕལ་པ་ལས་སུམ་འགྱུར་གྱིས་འཕགས་པ་ཐོབ་པ་དང་། སྲིད་པའི་དྲ་བ་ཉོན་མོངས་པའི་རང་བཞིན་རྩད་ནས་གཅོད་པའི་འཁོར་ལོ་ཞབས་ལ་ཕུལ་བས་ཕ་རོལ་གྱི་རྒོལ་བ་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན་ཏེ་ཐེག་གསུམ་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བས་གདུལ་བྱའི་རྒྱུད་འདུལ་བ་དང་། དེ་ལྟར་རྟགས་བརྒྱད་ཕུལ་བས་རང་གཞན་ཐམས་ཅད་བཀྲ་ཤིས་རྒྱ་མཆོའི་དཔལ་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
དཔལ་བེའུ་དང་། པད་མ། གདུགས། དུང་། འཁོར་ལོ། རྒྱལ་མཚན། བུམ་པ། གསེར་ཉ་སྟེ་བརྒྱད།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
དཔལ་བེའུ་དང༌། པད་མ། གདུགས། དུང༌། འཁོར་ལོ། རྒྱལ་མཚན། བུམ་པ། གསེར་ཉ་སྟེ་བརྒྱད།
- language:
- Tibetan
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
aṣṭau maṅgalacihnāni : 1. གདུགས chatram, 2. གསེར་ཉ suvarṇamatsyaḥ, 3. བུམ་པ kumbhaḥ, 4. པད་མ padmaḥ, 5. དུང śaṅkhaḥ, 6. དཔལ་བེའུ śrīvatsaḥ, 7. རྒྱལ་མཚན dhvajaḥ,
- language:
- Sanskrit
-
8. འཁོར་ལོ cakram (mi.ko.8kha; śa.ko.69; bo.ko. 84).
- language:
- Sanskrit