Skip to main content Skip to search

KMAPS Terms Editing (View Mode)

nyi ma'i dkyil 'khor/
ID:
T67774
  • ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • > nyi ma'i dkyil 'khor/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • > nyimé kyinkhor (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: sun-maṇḍala; sun-disc
Others' Translations: {C}orb of the sun
Sanskrit: {C}āditya-maṇḍala (=sūrya-maṇḍala); {MSA}bhānu-maṇḍala

language:
English

2. Dan Martin Dictionary

TMC 45 (98). grangs sel nyi ma'i dkyil 'khor. BT 52r.6. se 'bru nyi ma'i dkyil 'khor. BP 224.6.

language:
English

3. Rangjung Yeshe Dictionary

4. Ives Waldo Dictionary

sun [disk]

language:
English

5. Jim Valby Dictionary

sun disk

language:
English

6. Richard Barron Dictionary

sphere/ orb of the sun

language:
English

7. bod rgya tshig mdzod chen mo

[948] ཉི་མ། ...

language:
English

8. smon lam tshig mdzod chen mo

ཉི་མ།

language:
Tibetan

9. Yogācāra Glossary

Sanskrit:
sūrya-maṇḍala

10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary

Sanskrit:
sūryamaṇḍala

11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

  • sūryamaṇḍalam — śraddhayaivānugantavyaṃ paramārthe svayaṃbhuvām

    language:
    Sanskrit

  • na hyacakṣuḥ prabhādīptamīkṣate sūryamaṇḍalam ra.vi.1.153; ādityamaṇḍalam — ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་མཚུངས་པ ādityamaṇḍalasamaḥ la.vi.205kha/309; arkamaṇḍalam — na dṛśyate sadapi hi kāraṇāntarāddinātyaye vimalamivārkamaṇḍalam jā.mā.260/155; bhānumaṇḍalam — ameyā raśmayo yadvadvyāmiśrā bhānumaṇḍale sū.a.156kha/42.

    language:
    Sanskrit
Sanskrit:


  • sūrya-maṇḍala
  • sūryamaṇḍala