1. Jeffrey Hopkins Dictionary

བརྗོད་རྗོད་བརྗོད་རྗོད་
Hopkins' Translations: speak; say; express; state; expression; verbalizations
Others' Translations: {C}stirred; said to be; driven along; uttering; speaking; indicates; is called; described; talk about; is talked about; is declared; speaks; (conventional) utterance; words; verbal expression; use verbal expressions
Sanskrit: {LCh,C}vacana; {LCh}abhilāpa; {C}abhilapati; {C}abhilapyate; {MSA}(abhi √lap): abhilāpa; {MSA}lapita; {C}udīrayati; {C}īrita (=prerita); {C}ākhyāyate; {C}kathyate; {MV}ākhyā; (ā √khyā): {MSA}ākhyāti; {MV}kathikatva; {C}prabhāṣate; {C}abhidhīyate; {C}pravyāhāra; {C}vyāhāra; {C,L}uccāraṇa; {MV}uccāraṇatā; {MSA}udāhṛta; {MSA}udbhāvanā; {MSA}jalpa; {MSA}(vi √dhā): vidhīyate; {MV}saṃjñita

བརྗོད་པར་བྱ་ལ་
with respect to what is to be expressed

Further Details

2. Rangjung Yeshe Dictionary

• snyan pa'i dbyangs kyis brjod pa - chant with a nice tune

  Further Details

  language:

  English

• to signify [ggd]

  Further Details

  language:

  English

• intimate; ft. of རྗོད་པ་; communicate, designations, expression, discussion, is declared, to say, utter, express, proclaim, presentation, repeat, statement, verbalization, formulation, discourse, utterance, expression, description; to explain; to describe/ express/ discuss/ say/ refer to; to repeat; verbal expression/ description; pf. of རྗོད་པ་; ngag gis brjod pa}

  Further Details

  language:

  English

• signification [ggd]

  Further Details

  language:

  English

3. Ives Waldo Dictionary

• communicate, say, express[ion], subject to be expressed, discussion, presentation, statement, verbalization, formulation, discourse, utter[ance], description, is declared, proclaim, explain, intimate designations, repeat [f p rjod pa ] [names, words, and expression, the division of those three as for brjod pa, having connected many words the established meaning having string of speech] thin sharp pointed sword

  Further Details

  language:

  English

• communicate, say, express[ion], subject to be expressed, discussion, presentation, statement, verbalization, formulation, discourse, utter[ance], description, is declared, proclaim, explain, intimate designations, repeat * thin sharp pointed sword

  Further Details

  language:

  English

4. Jim Valby Dictionary

mention, quote, utter, it is called

Further Details

5. Richard Barron Dictionary

to express/ describe/ discuss/ say/ refer to; to repeat; verbal expression/ description

Further Details

6. bod rgya tshig mdzod chen mo

[926] 1. རྗོད་པའི་འདས་པ་དང་མ་འོངས་པ། 2... .1༽ མིང་དང། ཚིག་བརྗོད་པ་གསུམ་དུ་ཕྱེ་བའི་བརྗོད་པ་ནི་ཚིག་མང་པོ་སྦྲེལ་ནས་གྲུབ་པའི་དོན་ལྡན་གྱི་ངག་གི་ཕྲེང་བ། ... རྩེ་མོ་ཕྲ་ཞིང་རྣོ་ངར་དང་ལྡན་པའི་རལ་གྲི། ... 2༽ བརྗོད་བྱ། ...

Further Details

7. Thupten Phuntsok Dictionary

(1)རྗོད་པའི་འདས་པ་དང་མ་འོངས་པ། (2) མིང་དང་། ཚིག བརྗོད་པ་གསུམ་དུ་ཕྱེ་བའི་བརྗོད་པ་ནི་ཚིག་མང་པོ་སྦྲེལ་ནས་གྲུབ་པའི་དོན་ལྡན་གྱི་ངག་གི་ཕྲེང་བ། རྩེ་མོ་ཕྲ་ཞིང་རྣོ་ངར་དང་ལྡན་པའི་རལ་གྲི། (3) བརྗོད་བྱ། (4) བཤད་པའམ་ངག་ནས་བཏོན་པའི་དོན། (5) ནང་པའི་གྲུབ་མཐའ་འཛིན་པའི་ཡ་གྱལ་སེམས་ཙམ་པའི་བརྡ་སྐད་ཞིག་སྟེ་མིང་སྣང་ཡུལ་དུ་བྱེད་པའི་རྣམ་རྟོག་ལ་གོ །

Further Details

8. smon lam tshig mdzod chen mo

• 1.རྗོད་པའི་འདས་པ་དང་མ་འོངས་པའི་བྱ་མིང་།

  Further Details

  language:

  Tibetan

• 2.མིང་དང༌། ཚིག་བརྗོད་པ་གསུམ་དུ་ཕྱེ་བའི་བརྗོད་པ་ནི་ཚིག་མང་པོ་སྦྲེལ་ནས་གྲུབ་པའི་དོན་ལྡན་གྱི་ངག་གི་ཕྲེང་བ།

  Model Sentence

  (དཔེར་ན།) རྩེ་མོ་ཕྲ་ཞིང་རྣོ་ངར་དང་ལྡན་པའི་རལ་གྲི་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

  Further Details

  language:

  Tibetan

• 2.བརྗོད་བྱ།

  Further Details

  language:

  Tibetan

9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary

Sanskrit:

• varṇaḥ
• jalpaḥ

10. Yogācāra Glossary

Sanskrit:

• kathā
• niś√car:niścaret
• parikīrtanatā
• parikīrtayitvā
• parikīrtita
• lapita
• abhilāpya
• abhivyāhāra
• abhi√lap:abhilapyante
• abhilāpa
• ākhyāna
• vyapadeśa
• ā√cakṣ:ācakṣate
• vādita
• ālāpa
• ud√īr:udīrayati
• /kath:kathayati
• /bhāṣ:bhāṣate
• vyāhāra
• abhidhāna
• abhi√lap:abhilapyate
• pravyāhāra
• /bhāṣ:bhāṣante

11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary

Sanskrit:

• abhilāpya
• ākhyāna
• vyapadeśa
• vyāhāra
• abhidhāna
• anuvyāharat
• abhidhāyin
• abhidhīyate
• ābhilāpa
• abhihita
• ācakṣate
• āmnāta
• āmnāyate
• ārocana
• āha
• irita
• ukta
• uccāraṇa
• uccārayitavya
• ucyate
• ucyamāna
• udāhāra
• udīrayati
• uddiṣṭa
• udbhāvaka
• udbhāvana
• udbhāvanā
• udbhāvita
• praśaṃsā
• upadiśyamāna
• kīrti
• khyāpyate
• jalpa
• jalpate
• niścārayati
• paṭhanti
• paryāya
• pāṭha
• prakāśita
• prabhāvanā
• prayukta
• pralāpa
• pravyāhāra
• bhaṇāmi
• bhāṣate
• bhāṣin
• mata
• yukta
• lapati
• vaktavya
• vakti
• vaktum
• vacana
• varṇa
• varṇita
• vācaka
• vācanā
• vācin
• vāda
• vyāharamāṇa
• sūcayasi
• kathayat
• kathyate
• mantraṇā

12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

• kri. 1. (varta.) vadati — vedavākyārthamithyātvaṃ yo vadatyanumānataḥ ta.pa.174kha/808; abhivadati — yānyakṣarāṇi tamarthamabhivadanti tat…padamityucyante ra.vi.74ka/1; vakti — idaṃ tu te hitaṃ vacmi snehamohavaśīkṛtaḥ a.ka.39.52; lapati ma.vyu. 2769; abhilapati — taiścābhilapanti mām, na ca prajānanti tathāgatasyaite nāmaparyāyā iti la.a.132ka/78; vyapadiśati — brahmaṇo'pattyaṃ brāhmaṇa iti hi vyapadiśanti pra.a.6.5/11; paṭhati ma.vyu.7084; ākhyāti — ‘vācā padaiḥ suyuktairanudeśavibhāgasaṃśayacchedaiḥ’…ākhyāti vācā

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• prajñāpayati padaiḥ suyuktaiḥ sū.a.183kha/79; jalpati — sarvajñavacanadvāreṇa ceti na kaścid viśeṣa iti ya evaṃ jalpanti ta.pa.267kha/1004; jalpate ma.vyu.2768; pracaṣṭe — vinaṣṭāt tu bhavet kāryaṃ tṛtīyādikṣaṇe yadi

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• vipākahetoḥ pradhvastād yathā kāryaṃ pracakṣate ta.sa.20kha/218; ācaṣṭe ma.vyu.1480; samācaṣṭe — yo hi yāgamanutiṣṭhati taṃ janāḥ ‘dhārmikaḥ’ iti samācakṣate ta.pa. 130kha/712; sañcaṣṭe — kaṇabhakṣākṣapādamatānusāriṇastu…sañcakṣate vā.ṭī.70kha/26; bhāṣate — śīlasya ca varṇaṃ bhāṣate bo.bhū.99kha/127; prabhāṣate — ambāmbeti yathā bālaḥ śikṣyamāṇaḥ prabhāṣate ta.pa. 200ka/866; brūte — vedo naraṃ nirāśaṃso brūte'rthaṃ na sadā svataḥ ta.sa.86kha/791; prāhuḥ — kāryasaṅgatapreraṇāvādinaḥ prāhuḥ pra.a.7.5/13; kathayati — na jātyupalambhaṃ kathayati pra.a.6.5/11; varṇayati — sarvajaghanyo'pi anāgāmyavaśyameva tribhūmikenānāgāmiphalena samanvāgata iti varṇayati abhi.sphu.183ka/937; udīrayati ma.vyu.2779; samudīrayati — tatra vikalpaḥ punarmahāmate yena nāma samudīrayati la.a. 145ka/92; udbhāvayati — parapakṣa ityatra pareṇa pramāṇe kṛte kaṇādo'naikāntikamudbhāvayati vā.ṭī. 110kha/78; niścārayati ma.vyu.2621; abhidhīyate — དགེ་འདུན་ཞེས་ནི་སུ་ལ་བརྗོད kaśca saṅgho'bhidhīyate a.ka.21.27; sā yadi lakāreṇābhidhīyate na kartrā tadā karttari tṛtīyā bhavati pra.a.14kha/17; gīyate — ekamityucyate taddhi yat tadeveti gīyate

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• nānātmakaṃ tu tannāma na tad bhavati ta.sa.63ka/598; āmnāyate ma.vyu.6706; ākhyāyate — atra mātraṃ nāma sāmānyamucyate, yattat sattetyākhyāyate ta.pa.9kha/465; prakhyāyate — te cākuśalādikarmānurūpeṇa viparyastacetasāṃ keṣāñcideva tathā duḥkhādihetutvena prakhyāyante, na sarveṣām ta.pa.292ka/1047; ucyate — kalpanā kalpitaṃ ceti dvayamanyonyaniśritam

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• yathāprasiddhamāśritya vicāraḥ sarva ucyate bo.a.9. 109; nirucyate — yathā māyā tathā'bhūtaparikalpo nirucyate sū.a.168ka/59; procyate — vipākaphaladarśārthaṃ karttā rājā hi procyate su.pra.39ka/75; varṇyate — kiñca, tasyaivānyathābhāvalakṣaṇaḥ pariṇāmo varṇyate; taccānyathātvamekadeśena vā bhavet, sarvātmanā vā ta.pa.152kha/30; upavarṇyate — ye ca dharmivyatirekiṇo dharmāḥ…upavarṇyante ta.pa.142kha/14; kathyate — prakṛtyā śūnyatāṃ jñātvā śūnyajña iti kathyate sū.a.193ka/92; vyapadiśyate — atha vā'bhūtamākāraṃ vettīti vyapadiśyate ta.sa.74kha/698; tatprasādhyena rūpeṇa bhogyaṃ svaṃ vyapadiśyate pra.a.8-1/14; abhilapyate — yena yena hi nāmnā vai yo yo dharmo'bhilapyate

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• na sa saṃvidyate tatra dharmāṇāṃ sā hi dharmatā bo.bhū.30ka/33; kīrtyate — ཚིག་ཙམ་དུ་ནི་བརྗོད་པ་ཡིན vāṅmātraṃ kīrtyate la.a.189kha/161; pra.a.76ka/83; bhaṇyate — ṛgyajuḥsāmākhyāstrayo vedāḥ trayī bhaṇyate ta.pa.274ka/1016; udbhāvyate — iti vastubalaprakṛtyā viruddha udbhāvyate ta.pa.38ka/524; khyāpyate — sa śuddho'pi svato yadi pareṇāśuddhaḥ khyāpyate nyā.ṭī.90kha/250 2. (bhūta.) uvāca — puruṣaniyogavādinaḥ ūcuḥ pra.a.12ka/14; asūcayat — vilokya rājaputrārhapādamudrāvatīṃ bhuvam

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• sthitaṃ nāgasya bhavane padakastamasūcayat a.ka.66. 36;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• saṃ. 1. abhidhānam — འདིར་ནི་སྒྲུབ་པ་ཁོ་ནར་བརྗོད་པའི་ཕྱིར་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་ཉིད་ཁོ་ནར་ནི་མི་འདོད་དོ na punastadiha sādhyatvenaiveṣṭam, sādhanatvenābhidhānāt nyā.bi.234ka/177; ślokabandhānurodhād varṇādīnāṃ pūrvamabhidhānaṃ paścāttejasaḥ sū.a.235kha/147; vyāhṛtiḥ — viphalā vyāhṛtiriti ‘nānumānaṃ pramāṇam’ ityeṣā ta.pa.39kha/527; vyāhāraḥ — ཚིག་བརྗོད་པ vāgvyāhāraḥ bo.bhū.39kha/45; abhivyāhāraḥ — stotrābhivyāhāraiḥ…pūjāṃ karoti bo.bhū.125ka/161; pravyāhāraḥ — parigraheṇa nirmuktamavyāhāraṃ svabhāvataḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• pravyāhāreṇa nāsyārthaḥ pareṣu prāpyate yataḥ abhi.a.3.13; udāhāraḥ — mahāprāṇo hyanutpādo vāgudāhāravarjitaḥ vi.pra.138ka/1, pṛ.37; uktiḥ — འདི་ནི་ཧ་ཅང་བརྗོད་པ idamatyuktiḥ kā.ā.1.92; vyapadeśaḥ — pratītyasamutpādaṃ punarbhagavatā deśayatā kāraṇavyapadeśa eva kṛto na svanayaprakṛtyavasthānakathā la.a.97ka/43; vādaḥ — མིང་དང་རུས་བརྗོད་པས nāmagotravādena vi.sū.93kha/112; ālāpaḥ — ālāpaḥ prajñā, vāgindriyamupāyaḥ vi.pra.232kha/2.30; pralāpaḥ — ālikhya sundarīmukhaṃ nandaḥ svairaṃ śilātale

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• tatpralāpajapāsakto dhyānālambanatāṃ gataḥ a.ka.10.60; kathā — sūkṣmekṣikedṛśī jātā pramāṇād dṛṣṭadarśyapi

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• śaṃkyate yena tīrthyeṣu kathā kaiva bhaviṣyati pra.a.45ka/52; carcā — kva sūktacarcā kva ca niṣkṛpatvamaho vimohāhatamasya vṛttam a.ka.53. 43; bhāṣyam — sarvabhāṣyayuktitattvalakṣaṇavidāraṇaṃ…dharmakāyaṃ tathāgatānugītaṃ prabhāṣasva la.a.72ka/20; ākhyānam — འབྲེལ་བ་བརྗོད་པ sambandhākhyānam ta.pa.197ka/859; samākhyānam — tadupādhisamākhyāne te'pyasya ca na sidhyataḥ pra.vā.2.114; samākhyānaṃ vyapadeśaḥ ma.vṛ.2.114; khyāpanam — uttarakhyāpanacchandena sanāmārthābhidhāne sthūlam vi.sū.18kha/21; tadanyakāraṇebhyo viśiṣṭakāryakāriṇaḥ svabhāvakhyāpanam ta.pa.3kha/452; kathanam — ཁྱད་འཕགས་བརྗོད་པ utkarṣakathanam kā.ā.1.22; bhāṣaṇam — tatra bhāṣaṇaṃ dyotanam, jñāpanamiti yāvat ta.pa.45kha/540; upavarṇanam — ityādi parihāropavarṇanam ta.pa. 201ka/868; saṃkīrtanam — ityalaṃ paradoṣasaṃkīrttanena vā.ṭī.58ka/13; anukīrtanam — ཡོན་ཏན་བརྗོད་པ guṇānukīrtanam a.śa.150kha/140; utkīrtanam — tadyathā parotkīrttanakāle śrāmaṇeratvasya vi.sū.2kha/1; udāharaṇam — vāgghoṣodāharaṇena nairyāṇikīṃ pratipadamārabhya ra.vi.124kha/104; vyāharaṇam — འཕགས་པ་བདུད་རྩི་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ āryāmṛtavyāharaṇanāmamahāyānasūtram ka.ta.197; udīraṇam — དེར་ཡང་གཞན་གྱིས་བརྗོད་པའི་ཕྱིར tatrāpyanyairudīraṇāt kā.ā.1.25; vi.sū.99kha/120; udbhāvanam — སྐྱོན་བརྗོད་པ doṣodbhāvanam ta.pa.235ka/941; ārocanam — uttaramanuṣyadharmārocanam vi.sū. 29kha/37; upayācanam — satyopayācaneneti sahasaivāsya locanaṃ…vaimalyamavāpa a.ka.31.67; sūcanā — skandhebhyaḥ pudgalo nānya ityeṣā'nanyasūcanā ta.sa. 14ka/161; ghoṣaṇā — buddheraskhalitā vṛttirmukhyāropitayoḥ sadā

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• siṃhe māṇavake tadvad ghoṣaṇāpyasti laukikī pra.vā.2.36; codanā — te'pi śabdāḥ sarvabhedānākṣepe'pyekabhedacodanāt tatsvalakṣaṇaniṣṭhā eva bhavanti pra.vṛ.170-3/16 2. = མངོན་བརྗོད abhidhā — abhidhā nānyathā siddhyediti vācakaśaktatām ta. sa.58kha/561; abhidhānam abhidhā, arthapratipādanamiti yāvat ta.pa./561; abhidhānam — yathā payasi viniścitābhidhānaśaktiḥ kṣīraśabdo na dadhni pravarttate ta.pa.4kha/453; anyathā vinā nāmnā katham ‘ucyate’ iti syāt, abhidhānakriyāyāḥ śabdadharmatvāt ta.pa.5kha/455 3. = མངོན་བརྗོད abhilāpaḥ — རྟོག་པ་ནི་ཤེས་པ་ལ་བརྗོད་པ་དང་འདྲེར་རུང་བར་སྣང་བ abhilāpasaṃsargayogyapratibhāsā pratītiḥ kalpanā nyā.bi. 41kha/48; བརྗོད་པའི་རང་བཞིན་ལ་མངོན་པར་ཞེན་པ abhilāpasvabhāvābhiniveśaḥ la.a.95ka/42; བརྗོད་པ་ལ་རྣམ་པར་རྟོག་པ abhilāpavikalpaḥ la.a.106kha/52; tatra sarvadharmāṇāṃ yannāma nāmapūrvikā ca saṃjñā saṃjñāpūrvakaścābhilāpaḥ bo.bhū.58ka/69 4. = མིང ākhyā, nāma — sāmānyameva hi sattākhyaṃ samasteṣvanuvṛttitaḥ ta.sa.27ka/292; samākhyā — བརྗོད་པ་ནི་མིང་སྟེ་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ samākhyā saṃjñā, śabda iti yāvat ta.pa.50kha/552 5. udbhāvanā — བརྗོད་པ་ཡིད་ལ་བྱེད་པ udbhāvanāmanaskāraḥ sū.a.178ka/72; བརྗོད་པ་ཡང་དག་པའི་ཀུན་རྫོབ udbhāvanāsaṃvṛtiḥ ma.bhā.12ka/3.10 6. = འདོན་པ vācanā — jñaptivācanāpratimokṣoddeśapravāraṇāstat vi.sū.81kha/99 7. ākhyāyikā, gadyabhedaḥ — ལྷུག་པ་བརྗོད་པ་དག་དང་གཏམ། ཞེས་པ་དེ་ཡི་རབ་དབྱེ་གཉིས gadyamākhyāyikā kathā

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• iti tasya prabhedau dvau kā.ā.1.23; གཏམ་དང་བརྗོད་པ་ཞེས། མིང་གཉིས་དག་གིས་རིགས་གཅིག་མཚོན kathākhyāyiketyekā jātiḥ saṃjñādvayāṅkitā kā. ā.1.28 8. pā. (nyā.da.) jalpaḥ, padārthabhedaḥ ma.vyu.4536; pramāṇaṃ prameyaṃ saṃśayaḥ prayojanaṃ dṛṣṭāntaḥ siddhāntaḥ avayavaḥ tarkaḥ nirṇayaḥ vādaḥ jalpaḥ vitaṇḍā hetvābhāsaḥ chalam jātiḥ nigrahasthānam ityete ṣoḍaśa padārthāḥ nyā.ko.465 9. jalpaḥ — ཡིད་ཀྱི་བརྗོད་པ manojalpaḥ sū.a.146ka/25; abhijalpaḥ — བརྗོད་པ་ཉིད abhijalpatvam ta.sa.33kha/351; jalpanam — evaṃ vāgvajraṃ dharmakāyo bālasya yugalamapi jalpanārthaṃ yathā tathā dharmadeśanārthaṃ maṇḍale'pi vi.pra.56kha/4.99; abhilapanam — vāṅmanobhyāṃ yadabhilapanaṃ sa jalpa ityucyate ma.ṭī.297kha/164 10. uccāraḥ — kaṇṭhatālumūrdhauṣṭhadantasthāneṣūccāraḥ svaravyañjanānām vi.pra.154kha/1.3; uccāraṇam — hyastanoccāraṇo vāpi gośabdo'dyāpi vidyate ta.sa./723; hyastanamuccāraṇamasyeti hyastanoccāraṇaḥ ta.pa.136ka/723 11. = སྒྲའམ་ཚིག vacanam, śabdaḥ — nāmādivacane vaktṛśrotṛvācyānubandhini pra.vā.2.11; rutam — api tu ye akṣararutadeśanā vaineyikāste tathāgatasya mukhāduṣṇīṣādūrṇāyāḥ śabdaṃ niścarantaṃ śṛṇvanti ta.pa.275kha/1019; ghoṣaḥ — sarvarutaravitaghoṣavākpadaniruktisaṃketavyavahārābhilāpairanabhilāpyatvāt ra. vi.80ka/11; kīrtiḥ ma.vyu.2610 12. = འདོན་པ pāṭhaḥ — vākpāṭhena tu kiṃ bhavet

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• cikitsāpāṭhamātreṇa rogiṇaḥ kiṃ bhaviṣyati bo.a.5.109; tathākāśādivyañjanadharmeṇa sṛṣṭikrameṇa pratyāhārapāṭhena ṅādinā vi.pra.257ka/2.68 13. = བརྗོད་བྱ vācyam — vedādhyayanavācyatve na tvevaṃ vyāptiniścayaḥ ta.sa. 101kha/895 14. = དབྱངས་ཅན་མ vāṇī, sarasvatī — brāhmī tu bhāratī bhāṣā gīrvāgvāṇī sarasvatī a.ko. 1.6.1 15. = ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ saṅgītiḥ — buddhasaṅgītidharmadhṛk vi.pra.137kha/1, pṛ.36 16. = ངེས་བརྗོད niruktiḥ — nanu kleśakṛtasya kleśābhāve kutaḥ sambhavaḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• nākleśanirjharamapi vāsanāmātrasaṅgamāt vṛṣalīvādavat

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• mārggasyānekaprakāraniruktyapāṭavam pra.a.109ka/117 17. saṃvādaḥ — prāptavyaṃ prāpya yadi vā ghuṇākṣarapadopamam

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• kākatālīyasaṃvādāttaddattaṃ manyate janaḥ a.ka.62.15 18. varṇaḥ — vyañjanam གསལ་བྱེད, akṣaram ཡི་གེ, varṇaḥ བརྗོད་པ ma.vyu.2015 19. = བརྗོད་པ་ཉིད vācyatā — བརྗོད་པ་མེད་པ avācyatā ta.sa.14ka/159; upākhyatvam — བརྗོད་དུ་མེད་པ anupākhyatvam ta.sa.19kha/211;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• vi. vācakaḥ — kadācidanyasantāne tathaivārpyeta vācakaiḥ pra.vā.2.298; vācakaiḥ śabdairarpyeta ma.vṛ.2. 298; udbhāvakaḥ — ye pūrvaṃ nyūnatādayo'siddhaviruddhānaikāntikā uktāsteṣāmudbhāvakaṃ yadvacanaṃ tad dūṣaṇam nyā.ṭī.91kha/254; abhidhāyī — lokānukampī…śamābhidhāyī a.ka.38.3; vācī — བརྗོད་པ་ཉིད vācitvam ta.sa.90ka/817; kīrttyamānaḥ — ityādi kīrttyamānaṃ tu śraddadhāneṣu śobhate

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• vayamaśraddadhānāstu ye yuktīḥ prārthayāmahe ta.sa.118ka/1019; vyācakṣāṇaḥ — vedārthaṃ mīmāṃsakādiḥ svecchayā vyācakṣāṇo dṛṣṭaḥ ta.pa.43kha/535; vacanīyam བརྗོད་པ་དང་བཅས་པ་ཉིད savacanīyatā vi.sū.87ka/105; abhilāpyam — བརྗོད་དུ་མེད་པ anabhilāpyam sū.a.168ka/59; vaktavyam — བརྗོད་པ་མེད་པ avaktavyam la.a.190kha/163; nirdeśyam — བརྗོད་པ་མེད་པ anirdeśyam ta. sa.132kha/1128; o bhāṣī — durbhāṣitabhāṣī śrā.bhū. 68kha/163; dauṣṭhulyabhāṣiṇaḥ vi.sū.20kha/24;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• bhū. kā.kṛ. uktam — ityuktaṃ naranāthena a.ka.53.17; proktam — aśuddho'śuddhaśuddho'tha suviśuddho yathākramam

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• sattvadhāturiti prokto bodhisattvastathāgataḥ ra.vi.1.47; varṇitam — ityādinā kumārilena sphoṭavādinaṃ prati samuccayajñānaṃ varṇitam ta.pa.206ka/881; upavarṇitam — kiṃ tadupavarṇitam ? ityāha ta.pa.211kha/893; bhāṣitam — na jīvāmyavamānograviṣaiḥ paruṣabhāṣitaiḥ a.ka.79.22; lapitam — yatkiñcidanena bhāṣitaṃ lapitamudāhṛtaṃ sarvaṃ tattathā avitatheti tasmāttathāgata ityucyate bo.bhū.197kha/265; jalpitam — na prāṇenāyantritena vāgjalpiteneti nītārthaḥ vi.pra.64kha/4.113; uditam — paśupālakaviprastrīsaṃdeśādi yathoditam a.ka.19.119; udīritam — bhikṣuṇā nāmadheyamudīritam a.sā.342kha/193; udbhāvitam — mānasapratyakṣalakṣaṇe ca doṣa udbhāvitaḥ nyā.ṭī.42kha/56; uddiṣṭam ma.vyu.2782; udāhṛtam — navadhodāhṛtā tasmintatpiṇḍārtho'vadhāryate ra.vi.4.80; vyāhṛtam — tathā subhāṣite sulapite supravyāhṛte'dhimuktistadyathā sūtraṃ jñeyaṃ vyākaraṇādiṣu dharmeṣu bo.bhū.57ka/67; pravyāhṛtam — evaṃ pravyāhṛtamātre tāni puṣpāṇi haṃsapaṃktirivākāśe jetavanābhimukhaṃ saṃprasthitāni a.śa.27ka/23; gaditam — yad vastu kiṃcidgaditaṃ mayā tat śrotavyameva praṇayoparodhāt a.ka.22.25; uccaritam — śabdāduccaritādātmā niyukto gamyate naraiḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• bhāvanātaḥ paraḥ ko vā niyogaḥ parikalpyatām pra.a.13ka/15; uccāritam — nitye tu khalu vai śabde bahukṛtva uccāritaḥ śrutapūrvastvanyānyāsu goṣu…ākṛtivacanatvamavagamayiṣyati ta.pa.137kha/726; prakāśitam — yathā prakāśitaḥ tathā na yuktaḥ, yathā yuktastathā na prakāśitaḥ nyā.ṭī. 90kha/250; īritam — niyogo bhāvanā dhātorartho vidhiritīritāḥ pra.a.6kha/8; āvartitam — nānāraṅgaiḥ sūtrakairveṣṭayitvā mantrairāvartitaḥ vi.va.205kha/1.79.

  Further Details

  language:

  Sanskrit