- bka' shag
- ID:
- T6453
- བཀའ་ཤག (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bka' shag (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > kashak (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
= bka' blon shag lhan rgyas. Council of ministers, the office rooms pertaining to it. Petech. Dung-dkar 176-178, 181.
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
bka' shag office: disputes office [former structure of Tibetan government ching rgyal rabs [dynasty? གནམ་སྐྱོང་རྒྱལ་པོ་ 30th year one the throne, in 1751, by conditions of disputes arising with འགྱུར་མེད་རྣམ་རྒྱལ་ de snga cun wang ngam pe tses [chinese white cabbage?] chab srid [guiding the path of the chief duties of administration, governing, in the newly established bka' shag were included four appointed ministers, three skya and one ser, [lay/ monastic] and also two bka' drung gnyis and four bka' mgron bzhi, four gzim 'gag bzhi, and two ae drung gnyis. By these the aam ban imperial representative residing in Tibet, and the Dalai Lama both kyi bka' bkod gzhir bzhag gis Tibet's affairs were resolved. In 1959 it was terminated by order of the rgyal srid spyi khyab khang [highest government office, who issues decrees etc.]
- language:
- English
-
1) bka' shag's office: disputes office; 2) cabinet of Ministers
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
court or council house of 4 bka' blon, the Council of Ministers in the traditional Tibetan government
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[78] སྔར་གྱི་བོད་ས་གནས་སྲིད་གཞུང་སྟེ་ཆིང་རྒྱལ་རབས་གནམ་སྐྱོང་རྒྱལ་པོའི་ཁྲི་ལོ་བཅུ་དྲུག་པར་འགྱུར་མེད་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་ཟིང་འཁྲུག་བྱུང་རྐྱེན་དེ་སྔ་ཅུན་ཝང་ངམ་པེ་ཙེས་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་གཙོ་འགན་འཁུར་བའི་ལམ་ལུགས་ཁ་བསྒྱུར་གྱིས་སྐྱ་གསུམ་སེར་གཅིག་ཚུད་པའི་བཀའ་བློན་བཞི་བསྐོས་པ་དང། གཞན་ཡང་བཀའ་དྲུང་གཉིས་དང། བཀའ་མགྲོན་བཞི། གཟིམ་འགག་བཞི། ཨེ་དྲུང་གཉིས་བཅས་ཡོད་པའི་བཀའ་ཤག་གསར་འཛུགས་བྱས་པ་དེས་བོད་བཞུགས་ཨམ་བན་དང། ཏཱ་ལའི་བླ་མ་གཉིས་ཀྱི་བཀའ་བཀོད་གཞིར་བཞག་གིས་བོད་ས་གནས་ཀྱི་ལས་དོན་ཐག་གཅོད་བྱེད་ཅིང། 1959ལོར་རྒྱལ་སྲིད་སྤྱི་ཁྱབ་ཁང་གིས་བཀའ་ཕབ་པ་ལྟར་མཇུག་བསྒྲིལ་བ་རེད། ... ༼1751... ༽
- language:
- English
6. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
གོང་གསལ་བཀའ་བློན་ཤག་ཅེས་པའི་མཆན་འགྲེལ་དེར་གཟིགས།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
སྔར་གྱི་བོད་ས་གནས་སྲིད་གཞུང་སྟེ་ཆིང་རྒྱལ་རབས་གནམ་སྐྱོང་རྒྱལ་པོའི་ཁྲི་ལོ་བཅུ་དྲུག་པར་འགྱུར་མེད་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་ཟིང་འཁྲུག་བྱུང་རྐྱེན་དེ་སྔ་ཅུན་ཝང་ངམ་པེ་ཙེས་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་གཙོ་འགན་འཁུར་བའི་ལམ་ལུགས་ཁ་བསྒྱུར་གྱིས་གསུམ་སེར་གཅིག་ཚུད་པའི་བཀའ་བློན་བཞི་བསྐོས་པ་དང་། གཞན་ཡང་བཀའ་དྲུང་གཉིས་དང་། བཀའ་མགྲོན་བཞི། གཟིམ་འགག་བཞི། ཨེ་དྲུང་གཉིས་བཅས་ཡོད་པའི་བཀའ་ཤག་གསར་འཛུགས་བྱས་པ་དེས་བོད་བཞུགས་ཨམ་བན་དང་། ཏཱ་ལའི་བླ་མ་གཉིས་ཀྱི་བཀའ་བཀོད་གཞིར་བཞག་གིས་བོད་ས་གནས་ཀྱི་ལས་དོན་ཐག་གཅོད་བྱེད་ཅིང་། ༡༩༥༩ལོར་རྒྱལ་སྲིད་སྤྱི་ཁྱབ་ཁང་གི་བཀའ་ཕབ་པ་ལྟར་མཇུག་བསྒྲིལ་བ་རེད།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
སྔར་གྱི་བོད་གཞུང་དགའ་ལྡན་ཕོ་བྲང་སྐབས་ཀྱི་སྲིད་འཛིན་ལས་ཁུངས་མཐོ་ཤོས་ཤིག་ཡིན། ༸གོང་ས་བདུན་པ་ཆེན་པོའི་སྐུ་དུས་སུ་སྐྱ་གསུམ་སེར་གཅིག་ཚུད་པའི་བཀའ་བློན་བཞི་བསྐོས་པ་དང༌། གཞན་ཡང་བཀའ་དྲུང་གཉིས་དང༌། བཀའ་མགྲོན་བཞི། གཟིམ་འགག་བཞི། ཨེ་དྲུང་གཉིས་བཅས་ཡོད་པའི་བཀའ་ཤག་གསར་འཛུགས་བྱས་པ་དེས། ༸གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་བཀའ་བཀོད་གཞིར་བཞག་གིས་ལས་དོན་ཐག་གཅོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
- language:
- Tibetan