- 'jig rten gsum/
- ID:
- T64411
- འཇིག་རྟེན་གསུམ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'jig rten gsum/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > jiktensum (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Rangjung Yeshe Dictionary
-
1) Three worlds. The three spheres of gods, humans, and nagas. 2) See also སྲིད་པ་གསུམ་.
- language:
- English
-
sa 'og sa steng sa bla gsum; Three Worlds. Those of desire, form, and the formless. 1) ས་འོག་གི་ཀླུའི་སེམས་ཅན་. 2) ས་སྟེང་གི་མིའི་འགྲོ་བ་ 3) ས་བླའི་ལྷ་ the three worlds [of gods, humans, and nagas]. 1) སྟེང་ལྷའི་འཇིག་རྟེན་. 2) བར་མིའི་འཇིག་རྟེན་ 3) འོག་ཀླུའི་འཇིག་རྟེན་
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
-
three worlds [gods, humans, and nagas (khams gsum, the three realms, refers to k\-amadh\-atu, r\-upadh\-atu, and \- ar\-upyadh\-atu: the desire realm, form realm, and formless realm. it is also known as srid pa'i gsum, the three realms of existence sa gsum, the three levels, refers to where the \d \-akin\- is live: above the earth, on the earth, and below the earth). sa bla lha'i 'jig rten, sa steng mi'i 'jig rten, sa 'og klu'i 'jig rten bcas gsum mo
- language:
- English
-
three worlds
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[897] ས་བླ་ལྷའི་འཇིག་རྟེན། ས་སྟེང་མིའི་འཇིག་རྟེན། ས་འོག་ཀླུའི་འཇིག་རྟེན་བཅས་གསུམ་མོ། ... གྲགས་པ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་ཁྱབ། ...
- language:
- Tibetan
- enumeration:
- 3
5. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
༡.ལྷའི་འཇིག་རྟེན། མིའི་འཇིག་རྟེན། ཀླུའི་འཇིག་རྟེན་བཅས་གསུམ་མམ་ཡང་ན་སྲིད་པ་གསུམ་མམ། འདོད་ཁམས། གཟུགས་ཁམས། གཟུགས་མེད་ཀྱི་ཁམས་སོ། ༢.ས་འོག་གི་འཇིག་རྟེན། ས་སྟེང་གི་འཇིག་རྟེན། ས་བླའི་འཇིག་རྟེན་ནོ།
- language:
- Tibetan
6. Thupten Phuntsok Dictionary
ས་བླ་ལྷའི་འཇིག་རྟེན། ས་སྟེང་མིའི་འཇིག་རྟེན། ས་འོག་ཀླུའི་འཇིག་རྟེན་བཅས་གསུམ་མོ། གྲགས་པ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་ཁྱབ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
ས་བླ་ལྷའི་འཇིག་རྟེན། ས་སྟེང་མིའི་འཇིག་རྟེན། ས་འོག་ཀླུའི་འཇིག་རྟེན་བཅས་གསུམ་མོ། གྲགས་པ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་ཁྱབ།
- language:
- Tibetan
8. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- tribhuvana
- triloka
- tailokya
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. trilokaḥ — འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་གྲགས་ཤིང་མི་དང་ལྷས་མཆོད་པ khyātastriloke naradevapūjyaḥ ma.vyu.9566; འཇིག་རྟེན་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ trilokavijayaḥ sa.du.209/208 2. = འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ trailokyam — འཇིག་རྟེན་གསུམ་མཆོད་འཚང་རྒྱ་བར trailokyapūjyaṃ buddhatvam bo.a.6.81; trayo lokā eva kāmarūpārūpyadhātulakṣaṇāḥ lokaprasiddhyā vā svargādisvabhāvāḥ trailokyam, tatsamudāyo vā bo.pa.6.81; tribhuvanam — འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་གཙོ་བོ tribhuvanajyeṣṭhaḥ la.vi.31kha/43; trilokī — parotsāhaḥ priyo yasya tasya sattvamahodadheḥ
- language:
- Sanskrit
-
karpūradhavalaṃ dhatte trilokītilakaṃ yaśaḥ a.ka.47.48.
- language:
- Sanskrit