- 'jal/
- ID:
- T63949
- འཇལ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'jal/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > jel (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as present tense
- 'jal/
- has as past tense
- bcal/, bcald
- has as future tense
- gzhal/
- has as imperative tense
- 'jol/, 'jold, 'jald, chold
- is the present tense of
- 'jal/
- Classes of Verbs:
Syntax: [Erg. Abs.] (Hackett 2003).
Characteristic Example: ཚད་ཀྱིས [TD.] ཚད་དང་བུ་ལོན་སོགས [LZ.] བློ་ཡིས [ND.]
Meaning: 1. To weigh, measure, appraise. 2. To tax. 3. To pay, pay back, repay. 4. To ponder. [CD.] 1. To repay, give in return. 2. To measure, estimate, ascertain [DK.] 1. To account for whether a thing is heavy or light, long or short, many or few etc, with instruments. 2. To analyze and understand. 3. To pay (e.g. taxes, a loan) [DS.] 1. To measure, weigh. 2. To appraise, examine. 3. To repay, to return [TC.]
- language:
- English
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
གཞལ། འཇལ། བཅལ། འཇལད།
Hopkins' Translations: to comprehend; measure
Others' Translations: {C}assessment; what measures
Sanskrit: {C}tulana; {C} -māna
- language:
- Tibetan
3. Rangjung Yeshe Dictionary
assessment. p. བཅལ་ f. གཞལ་ imp. འཇོལ་ 1) to measure, weigh. 2) to repay, pay back, return 3) to pay 4) estimate, fathom 5) to meet
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) measure, weigh, fathom; 2) [re]pay, [tax lease etc] return; 3) estimate; 4) meet
- language:
- English
5. dag yig gsar bsgrigs
( བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག ་ ད་ལྟ་བ )
- language:
- Tibetan
-
༡ འཇལ་བྱེད་ཡོ་བྱད་ཀྱིས་དངོས་རྫས་ཀྱི་ལྕི་ཡང་དང་རིང་ཐུང་མང་ཉུང་སོགས་བརྩིས་པའི་དོན་ཏེ། ཐག་པ་འདོམ་གྱིས་འཇལ། སྨན་རྫས་སྲང་ལ་འཇལ། འབྲུ་རིགས་འཇལ་བྱེད་ཀྱི་བྲེ། ས་ནག་པོ་འདོམ་ལ་འཇལ། སྤྲིན་དཀར་པོ་ཐོད་ལ་བཟུང་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ དཔྱད་པ་བཏང་ནས་ཤེས་ཐབས་བྱ ས་པའི་དོན་ཏེ། གཞུང་དོན་བློས་འཇལ། ཚིག་དོན་རིག་པས་གཞལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ ཁྲལ་དང་བུ་ལོན་བྱིན་པའི་དོན་ཏེ། ཁྲལ་འཇལ། བུ་ལོན་འཇོལ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
6. Thupten Phuntsok Dictionary
འཇལ་བྱེད་ཡོ་བྱེད་ཀྱིས་དངོས་རྫས་ཀྱི་ལྕི་ཡང་དང་རིང་ཐུང་མང་ཉུང་སོགས་བརྩིས་པའི་དོན་ཏེ། ཐག་པ་འདོམ་གྱིས་འཇལ། སྨན་རྫས་སྲང་ལ་འཇལ། ས་ནག་པོ་འདོམ་ལ་འཇལ། སྤྲིན་དཀར་པོ་ཐོད་ལ་བཟུང་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
(བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག་ད་ལྟ་བ) འཇལ་བྱེད་ཡོ་བྱད་ཀྱིས་དངོས་རྫས་ཀྱི་ལྕི་ཡང་དང་རིང་ཐུང་མང་ཉུང་སོགས་བརྩིས་པའི་དོན་ཏེ། ཐག་པ་འདོམ་གྱིས་འཇལ། སྨན་རྫས་སྲང་ལ་འཇལ། འབྲུ་རིགས་འཇལ་བྱེད་ཀྱི་བྲེ། ས་ནག་པོ་འདོམ་ལ་འཇལ། སྤྲིན་དཀར་པོ་ཐོད་ལ་བཟུང་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- upamā
- tulana
- māna
- māpayanti
- Classes of Verbs:
'jal/ has 12 other terms directly related to it, which are presented here.