Skip to main content Skip to search

KMAPS Terms Editing (View Mode)

mchod pa/
ID:
T62493
  • མཆོད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • > mchod pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)

David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology

Sanskrit:
pūjā

Passages

, 1: 293.5.

In the context of discussing the ways of attending to a teacher, 'Jigs med gling pa distinguishes between outer, inner, and real worship (phyi, nang, don gyi mchod pa).

Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: offering; offer; revere; honor; please through offering; worship
Sanskrit: {LCh,C,L,MV,MSA}pūjā; {MSA,MV}pūjana; {MV}pūjanā

language:
English

2. Rangjung Yeshe Dictionary

  • offering, to worship, to honor, religious offering, + འབུལ་, to make an offering (h); to worship; མཆོད་པ་, མཆོད་པ་, མཆོད་པ་, མཆོད་ trans. v.; (to make) offerings

    language:
    English

  • to honor དགེ་འདུན་མཆོད་པའི་སླད་ - decided to honor the Sangha

    language:
    English

  • religious ceremony - service

    language:
    English

  • offerings; [detailed expl., Light of Wisdom, Vol. 2, page 85 & 123]

    language:
    English

3. Ives Waldo Dictionary

  • (Tha dad pa) ; 1) offer offerings/ means of pleasing; 2) eat drink receive [h]; 2) respectful pleasing offerings {ming gi rnam grangs la rgyas byed dang, mchod byed, bsnyen bkur, rim gro, legs byed]; 3) worship, honor)

    language:
    English

  • (Tha dad pa) ; 1) offer offerings/ means of pleasing; 2) eat drink receive [h]; 2) respectful pleasing offerings; 3) worship, honor)

    language:
    English

4. Jim Valby Dictionary

puja, worship, chaplain, honor, revere, respect, receive with honor, oblation, libation, festivity, entertainment, offer, offerings, sacrifice

language:
English

5. Richard Barron Dictionary

(to make) offerings

language:
English

6. bod rgya tshig mdzod chen mo

[856] 1. ༼ཐ་དད་པ༽ 1༽ མཆོད་རྫས་ཕུལ་ཏེ་མཉེས་ཐབས་བྱེད་པ། ... ལྷ་མཆོད་པ། ... བླ་མ་མཆོད་པ། ... 2༽ བཞེས་པ། ... ཞལ་ལག་མཆོད་པ། ... ན་བཟའ་མཆོད་པ། ... དབུ་ཞྭ་མཆོད་མི་འདུག་... 2. བསྙེན་བཀུར་གྱིས་མཉེས་པར་བྱེད་པའི་དངོས་རྫས། ... བརྒྱ་མཆོད། ... སྟོང་མཆོད། ... ཇ་ཆང་གི་མཆོད་པ། ... ཕྱི་ནང་གི་མཆོད་པ། ... མཆོད་པ་བླ་མེད། ... བཅོ་ལྔ་མཆོད་པ། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་རྒྱས་བྱེད་དང། མཆོད་བྱེད། བསྙེན་བཀུར། རིམ་གྲོ། ལེགས་བྱེད་བཅས་སོ། 

language:
English

7. dag yig gsar bsgrigs

is related to
mchod rkong, mchod brjod/, mchod sdong /

མཆོད་པར་ཕུལ་བའི་དངོས་རྫས་ཀྱི་མིང་། ཚིག་བསྡུས་ན་མཆོད་ཅེས་འབྲི་ཆོག་ སྟེ། མཆོད་རྫས། མཆོད་ཁང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

language:
Tibetan

8. Thupten Phuntsok Dictionary

〔ཐ་དད་པ〕 (１) མཆོད་རྫས་ཕུལ་ཏེ་མཉེས་ཐབས་བྱེད་པ། ལྷ་མཆོད་པ། བླ་མ་མཆོད་པ། (２) བཞེས་པ། ཞལ་ལག་མཆོད་པ། ན་བཟའ་མཆོད་པ། དབུ་ཞྭ་མཆོད་མི་འདུག (3)བསྙེན་བཀུར་གྱིས་མཉེས་པར་བྱེད་པའི་དངོས་རྫས། བརྒྱ་མཆོད། སྟོང་མཆོད། ཇ་ཆང་གི་མཆོད་པ། ཕྱི་ནང་གི་མཆོད་པ། མཆོད་པ་བླ་མེད། བཅོ་ལྔ་མཆོད་པ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་རྒྱས་བྱེད་དང་། མཆོད་བྱེད། བསྙེན་བཀུར། རིམ་གྲོ། ལེགས་བྱེད་བཅས་སོ། །

language:
Tibetan

9. smon lam tshig mdzod chen mo

མཆོད་པར་ཕུལ་བའི་དངོས་རྫས་ཀྱི་མིང་སྟེ།

Model Sentence

(དཔེར་ན།) ཚིག་བསྡུས་ན་མཆོད་ཅེས་འབྲི་ཆོག་མཆོད་རྫས་མཆོད་ཁང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

language:
Tibetan

10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary

Sanskrit:
pūjanā

11. Yogācāra Glossary

Sanskrit:


  • pūjā
  • pūjyatva
  • apaciti
  • /pūj:pūjya
  • pūjanā

12. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary

Sanskrit:


  • pūjā
  • pūjana
  • arcana
  • arcanā
  • ārādhanā
  • kārā
  • paricaryā
  • pūja
  • pūjita
  • bhakti
  • mahita
  • mahīyate
  • mānanā
  • satkāra
  • saparyā
  • saṃpūjita
  • sevā
  • pūjanā
  • pūjya
  • pūjyamāna

13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

  • kri. (saka.; avi.) 1. (varta.) pūjyate — sthitimātramidaṃ pūjyaḥ pūjyate yatphalārthibhiḥ a.ka.62.23; saṃpūjyate — loke saṃpūjyate dātā, dātā deveṣu pūjyate vi.va.194kha/1.70; mahīyate — tasya yaddhanustadeva tarhi devakule gandhamālyairmahīyate la.vi. 79kha/107; upāsate — gataspṛhān

    language:
    Sanskrit

  • upāsate prāñjalayaḥ śrāvakānapi te surāḥ śa.bu.111 2. (bhavi.) pūjayiṣyati — evaṃ pratyekabuddhakathāṃ śroṣyati pūjayiṣyati mahāyānakathāṃ ca śi.sa.54ka/52; arcayiṣyate — bhaktyā svakāvyakusumāñjalinārcayiṣye jā.mā.7/3 3. (bhūta.) apūjayat — bhojyaratnāmbarairgehe bhikṣusaṃghamapūjayat a.ka.82.23;

    language:
    Sanskrit

  • saṃ. 1. pūjā — tatra bodhisattvasya tathāgateṣu tathāgatapūjā katamā bo.bhū.123ka/159; pūjanam — pūjyasya pūjanaṃ kāryam a.ka.88.51; arcanam — āścaryacaryāruciraḥ prabhāvaḥ phalāṃśaleśaḥ sugatārcanasya a.ka.73.1; arcanā — ratnatrayārcanāsaktaḥ a.ka.69.30; arcā — kālena tasya dehānte rucirārcāvidhāyinā mayā a.ka.71.11; apacitiḥ — na kālena kālaṃ yathārūpāmapacitiṃ kartā bhavati śrā.bhū./188; saparyā — གསར་འོངས་མཆོད་པ atithīnāṃ saparyā a.ko.2.7.14; upacāraḥ — མེ་ཏོག (དང་བདུག་སྤོས་དང་མར་མེ ) ལ་སོགས་པའི་མཆོད་པ་རྣམ་པ་ལྔས puṣpadhūpadīpānāṃ pañcopacāreṇa he.ta.4kha/10; upahāraḥ — གླུ་ཡི་མཆོད་པ་ལས gītopahārataḥ he.ta. 24ka/78 2. mānaḥ — na snehena na dānena na mānena guṇena vā

    language:
    Sanskrit

  • ayaṃ niṣkāraṇaripuḥ nijatāmeti durjanaḥ a.ka.66.69; iyaṃ durjīvikāsmākaṃ…kriyate guṇamānyānāṃ mānamlāniḥ a.ka.39.65;

    language:
    Sanskrit

  • pā. 1. pūjanā, pūjāviśeṣaḥ — vandanā pūjanā pāpadeśanā …puṇyapariṇāmanetyevaṃ saptavidhāṃ pūjāṃ kṛtvā vi.pra. 31kha/4-5 2. pūjanā, dharmacaryābhedaḥ — katamad daśadhā dharmacaritam ? lekhanā pūjanā dānaṃ śravaṇaṃ…cintanā bhāvanā ca tat ma.bhā.21ka/5.9; ma.vyu.904;

    language:
    Sanskrit

  • bhū.kā.kṛ. pūjitam — kasmāt…apūjiteṣu pūjyeṣu busārhaḥ pūjitaḥ tvayā a.ka.19.100; saṃpūjitam — puṣpaiśca gandhaiśca tathaiva vādyaiḥ saṃpūjitā naramaruyakṣarākṣasaiḥ sa.pu.7ka/10; arcitam — chatradhvajādisaṃbhāraiḥ stūpaṃ cakre sadā'rcitam a.ka.40.189; abhyarcitam — devendravat prāñjalibhirjanaughairabhyarcitaḥ jā.mā.292/170; mahitam — tribhuvanamahitaḥ vi.pra.108kha/1, pṛ.3; mānitam — pratyudgatena praṇayānmānitaḥ sa mahībhūjā a.ka.107.6;

    language:
    Sanskrit

  • vi. pūjakaḥ — ཆོས་ལ་མཆོད་པ dharmapūjakaḥ śi.sa.174kha/172.

    language:
    Sanskrit
Grammars:
Common Noun

mchod pa/ has 3 other terms directly related to it, which are presented here.

Sanskrit:


  • pūjā
  • pūjyatva, apaciti, /pūj:pūjya
  • pūjana, arcana, arcanā, ārādhanā, kārā, paricaryā, pūja, pūjita, bhakti, mahita, mahīyate, mānanā, satkāra, saparyā, saṃpūjita, sevā, pūjya, pūjyamāna
  • pūjanā