- 'chi ba/
- ID:
- T62125
- འཆི་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'chi ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chiwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
འཆི། འཆི། ཤི། ཤི།
Hopkins' Translations: death; dying
Others' Translations: {C}dies
Sanskrit: {LCh,C,MSA,MV}maraṇa; {C}mriyate; {C}mṛtyu; {C}marana; {C}cyavate
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
death; to die; Death, dying, to die; འཆི་བ་, ཤི་བ་, འཆི་བ་ intr. v.; ft. of འཆི་བ་
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
die [away], be destroyed [syn: skal 'jig dang, lnga pa, lnga par phyin pa, 'jig pa, blta ba'i mtha', mthar son pa, dus kyi chos, dus kyi mtha', dus chos lnga pa, dus las 'das pa, pha rol 'das pa, pha rol song ba, tse 'gro, tse nyams pa, tse 'da', tse 'pho, srog 'gro ba, srog 'dor ba, srog song ba.]
- language:
- English
-
1) die [away]; 2) death; 3) be destroyed
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[863] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ ཤི་བ། འཆི་བ། ། 1༽ ཚེ་འཕོ་བའམ་ལུས་འཇིག་པ། ... རང་ལྕེབས་ནས་ཤི་བ། ... འཆི་བ་མི་རྟག་ནམ་མཁའི་གློག་དང་འདྲ། ... འགྱོད་པ་མེད་པར་འཆི་བ། ... 2༽ ཞིག་པ། ... མེ་ཤི་བ། ... འོ་མ་ཤི་བ། ... སྣུམ་ཟད་མར་མེ་འཆི་བར་ངེས། ... 2. ཚེ་འདའ་བའི་མིང། ... སྐྱེ་རྒ་ན་འཆི། ... འཆི་བ་རི་བོང་ཚང་ལོག་ལྟར། ... འཆི་སྐྱོབ་རྨས་སྐྱོང། ... སྐྱེ་བ་ཡོད་ན་འཆི་བ་ཡོད། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྐལ་འཇིག་དང། ལྔ་པ། ལྔ་པར་ཕྱིན་པ། འཇིག་པ། བལྟ་བའི་མཐའ། མཐར་སོན་པ། དུས་ཀྱི་ཆོས། དུས་ཀྱི་མཐའ། དུས་ཆོས་ལྔ་པ། དུས་ལས་འདས་པ། ཕ་རོལ་འདས་པ། ཕ་རོལ་སོང་བ། ཚེ་འགྲོ། ཚེ་ཉམས་པ། ཚེ་འདའ། ཚེ་འཕོ། སྲོག་འགྲོ་བ། སྲོག་འདོར་བ། སྲོག་སོང་བ་བཅས་སོ།
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
སྲོག་ཆད་པའི་རྣམ་འགྱུར་གྱི་མིང་སྟེ། སྐྱེ་བ་ཡོད་ན་འཆི་བ་ཡོད། སྐྱེ་རྒ་ན་འཆི། འཆི་ནད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) 〔ཐ་མི་དད་པ〕ཤི་བ། འཆི་བ། ཚེ་འཕོ་བའམ་ལུས་འཇིག་པ། རང་ལྕེབས་ནས་ཤི་བ། འཆི་བ་མི་རྟག་ནམ་མཁའི་གློག་དང་འདྲ། འགྱོད་པ་མེད་པར་འཆི་བ། (２) ཞིག་པ། མེ་ཤི་བ། འོ་མ་ཤི་བ། སྣུམ་ཟད་མར་མེ་འཆི་བར་ངེས། (3)ཚེ་འདའ་བའི་མིང་། སྐྱེ་རྒ་ན་འཆི། འཆི་བ་རི་བོང་ཚང་ལོག་ལྟར། འཆི་སྐྱོབ་རྨས་སྐྱོང་། སྐྱེ་བ་ཡོད་ན་འཆི་བ་ཡོད། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྐལ་འཇིག་དང་། ལྔ་པ། ལྔ་པར་ཕྱིན་པ། འཇིག་པ། བལྟ་བའི་མཐའ། མཐར་སོན་པ། དུས་ཀྱི་ཆོས། དུས་ཀྱི་མཐའ། དུས་ཆོས་ལྔ་པ། དུས་ལས་འདས་པ། ཕ་རོལ་འདས་པ། ཕ་རོལ་སོང་བ། ཚེ་འགྲོ། ཚེ་ཉམས་པ། ཚེ་འདའ། ཚེ་འཕོ། སྲོག་འགྲོ་བ། སྲོག་འདོར་བ། སྲོག་སོང་བ་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ཐ་མི་དད་པ ཤི་བ། འཆི་བ།། 1 ཚེ་འཕོ་བའམ་ལུས་འཇིག་པ། རང་ལྕེབས་ནས་ཤི་བ། འཆི་བ་མི་རྟག་ནམ་མཁའི་གློག་དང་འདྲ། འགྱོད་པ་མེད་པར་འཆི་བ། 2 ཞིག་པ། མེ་ཤི་བ། འོ་མ་ཤི་བ། སྣུམ་ཟད་མར་མེ་འཆི་བར་ངེས།
- language:
- Tibetan
-
2.ཚེ་འདའ་བའི་མིང༌། སྐྱེ་རྒ་ན་འཆི། འཆི་བ་རི་བོང་ཚང་ལོག་ལྟར། འཆི་སྐྱོབ་རྨས་སྐྱོང༌། སྐྱེ་བ་ཡོད་ན་འཆི་བ་ཡོད། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྐལ་འཇིག་དང༌། ལྔ་པ། ལྔ་པར་ཕྱིན་པ། འཇིག་པ། བལྟ་བའི་མཐའ། མཐར་སོན་པ། དུས་ཀྱི་ཆོས། དུས་ཀྱི་མཐའ། དུས་ཆོས་ལྔ་པ། དུས་ལས་འདས་པ། ཕ་རོལ་འདས་པ། ཕ་རོལ་སོང་བ། ཚེ་འགྲོ། ཚེ་ཉམས་པ། ཚེ་འདའ། ཚེ་འཕོ། སྲོག་འགྲོ་བ། སྲོག་འདོར་བ། སྲོག་སོང་བ་བཅས་སོ།
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- maraṇa
- mṛta
- mriyamāṇa
- uparati
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (varta., bhavi.; aka.; ཤི་བ bhūta.) mriyate — tadvadāryaḥ phalāt parihīṇo'pi tatphalam alabdhvā na mriyate abhi.sphu.223kha/1005; bo.pa.34; kālaṃ karoti — naiva hi kaścit phalāt parihīṇaḥ kālaṃ karoti abhi.bhā.35kha/1005;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. mṛtyuḥ — kṛtākṛtāparīkṣo'yaṃ mṛtyurviśrambhaghātakaḥ
- language:
- Sanskrit
-
svasthāsvasthairaviśvāsya ākasmikamahāśaniḥ bo.a.2.34; syātpañcatā kāladharmo diṣṭāntaḥ pralayo'tyayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
anto nāśo dvayormṛtyurmaraṇaṃ nidhano'striyām a.ko.2.8.116; maraṇam — ahaṃ punaḥ punaḥ
- language:
- Sanskrit
-
durgativyādhimaraṇacchedabhedādyavāpnuyām bo.a.4.14; nidhanaḥ, onam — divi bhuvi phaṇiloke śaiśave yauvane vā jarasi nidhanakāle garbhaśayyāśraye vā a.ka.83.34; kālakriyā — amitāyuṣaḥ sattvā abhūvan na niyatāyuṣaḥ, nāsti antareṇa kālakriyā ga.vyū.20ka/208; vipattiḥ — vipattibhītyā tasyāpi kanyānāmākarotpitā a.ka.92.12; uparatiḥ — ayaṃ kāyaḥ suciramapi tiṣṭhan varṣaśatamvā tiṣṭhati…asti cāsyārvāguparatiḥ śrā.bhū.34ka/81; uparamaḥ, dra. འཆི་བ uparaman abhi.ko.2.15; vyuparamaḥ — nirvṛttirvyuparamarugjarāvimuktā ra.vi.1.66; niḥsaraṇam śrī.ko.185ka 2. = འཆི་ལྟས ariṣṭam — āyurvedavidhānajñaḥ sa tasyāriṣṭalakṣaṇaiḥ
- language:
- Sanskrit
-
ṣaṇmāsaśeṣameva āyurjñātvā cintāntaro'bhavat a.ka.6.102 3. = འཆི་འཕོ cyutiḥ — འཆི་བའི་སེམས cyuticittam abhi.bhā.133-1/78; འཆི་བ་དང་འཕོ་བ cyutisaṃkramaḥ ma.vyu.2986; cyāvanam ma.vyu.2985;
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. mriyamāṇam — mriyamāṇasya caturthaṃ ca dhyānaṃ samāpadyamānasya niṣkrāmanti abhi.bhā.11kha/901; uparaman — nirodhayatyuparamannārūpye jīvitaṃ manaḥ
- language:
- Sanskrit
-
upekṣāṃ caiva abhi.ko.2.15.
- language:
- Sanskrit