Skip to main content Skip to search
chos kyi bdag med/
ID:
T59225
  • ཆོས་ཀྱི་བདག་མེད (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • > chos kyi bdag med/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • > chökyi dakmé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: selflessness of phenomena
Sanskrit: dharmanairātmya

དབྱེ་བ། 1ཆོས་ཀྱི་བདག་མེད་རགས་པ། 2ཆོས་ཀྱི་བདགས་མེད་ཕྲ་མོ། 
Divisions: (1) coarse selflessness of phenomena; (2) subtle selflessness of phenomena

See: chos kyi bdag med phra mo; chos kyi bdag med rags pa

language:
English

2. Rangjung Yeshe Dictionary

[Dharmanairatmya]; egolessness of phenomena; insubstantiality of phenomena; lack of a self in things; lack of reality in cognizable objects; lack of self of phenomena; no objective identity; non-self existence of all phenomena; nonexistence of a self-nature of phenomena; nonself of dharmas; objective selflessness; one of the བདག་མེད་གཉིས་ two selflessness; phenomenal nonself; selflessness of dharmas; selflessness of phenomena; unreality of phenomena

language:
English

3. Ives Waldo Dictionary

  • egolessness of phenomena [one of the བདག་མེད་གཉིས་ no nature is established for all the dharmas included in subject and object/ grasping and fixation rang bzhin gyis ma grub pa; 1 of the བདག་མེད་གཉིས་, two selflessness) selflessness of phenomena, unreality of intrinsic phenomena, phenomenal non-self, lack of a self in things, non-self of dharmas, objective selflessness, selflessness of dharmas, the non-self existence of all phenomena, the lack of reality in cognizable objects, (Dharmanair tmya]

    language:
    English
  • egolessness of phenomena

    language:
    English

4. Jim Valby Dictionary

non-individuality of things, non-entitativeness of all factors, the realization that the constituting elements are unwarranted as ultimate entities and incapable of resisting criticism, selflessness of phenomena, the insubstantiality of phenomena

language:
English

5. Richard Barron Dictionary

nonexistence of a (self-)identity in/ to phenomena

language:
English

6. bod rgya tshig mdzod chen mo

[828] བདག་མེད་གཉིས་ཀྱི་ཡ་གྱལ། གཟུང་འཛིན་གྱིས་བསྡུས་པའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་གྱིས་མ་གྲུབ་པའོ། ...

language:
English

7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo

རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་དབུ་མ་རང་རྒྱུད་པས་གང་ཟག་གི་བདག་མེད་ཕྲ་རགས་འདོད་ཚུལ་བྱེ་བྲག་པ་དང་མདོ་སྡེ་པ་དང་འདྲ་ལ། ཆོས་ཀྱི་བདག་མེད་ལ་གཟུང་འཛིན་གཉིས་སྟོང་དང་། རང་འཛིན་རྟོག་པའི་ཞེན་གཞིར་རང་གི་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་གྲུབ་པས་སྟོང་པ་རྣམས་ནི་ཆོས་ཀྱི་བདག་མེད་རགས་པ་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་བདེན་གྲུབ་ཀྱིས་སྟོང་པའི་སྟོང་ཉིད་དང་། དོན་དམ་བདེན་པ་རྣམས་ཆོས་ཀྱི་བདག་མེད་ཕྲ་མོར་འདོད་དོ། བདག་མེད་གཉིས་ཀྱང་དགག་བྱའི་སྒོ་ནས་འབྱེད་པ་ཡིན་གྱི་སྟོང་གཞིའི་སྒོ་ནས་འབྱེད་པ་མ་ཡིན་ཏེ། གཞི་གང་ཟག་གི་སྟེང་དུ་དགག་བྱ་བདེན་གྲུབ་བཀག་པ་དེ་ཆོས་ཀྱི་བདག་མེད་ཕྲ་མོ་དང་། གཞི་གང་ཟག་གི་སྟེང་དུ་རང་རྐྱ་ཐུབ་པའི་རྫས་ཡོད་དུ་གྲུབ་པ་བཀག་པ་དེ་གང་ཟག་གི་བདག་མེད་ཕྲ་མོ་ཡིན་པའི་ཕྱིར།

language:
Tibetan

8. Thupten Phuntsok Dictionary

བདག་མེད་གཉིས་ཀྱི་ཡ་གྱལ། གཟུང་འཛིན་གྱིས་བསྡུས་པའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་གྱིས་མ་གྲུབ་པའོ།

language:
Tibetan

9. smon lam tshig mdzod chen mo

བདག་མེད་གཉིས་ཀྱི་ཡ་གྱལ་ཏེ། གཟུང་འཛིན་གྱིས་བསྡུས་པའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་གྱིས་མ་གྲུབ་པའོ། །

language:
Tibetan

10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary

Sanskrit:
dharmanairātmya

11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

= ཆོས་ལ་བདག་མེད་པ།

language:
Sanskrit

chos kyi bdag med/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.


Sanskrit:
dharmanairātmya