- chags bral/
- ID:
- T55766
- ཆགས་བྲལ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > chags bral/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chakdrel (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: separated from attachment; separated from desire{Gön-chok}; separation from attachment
Sanskrit: kāmād virakta
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
free from attachment, lust
- language:
- English
-
detached [deity]. The detached is, for instance, the nirmanakaya Shakyamuni.
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[780] 1༽ འདོད་པའི་ཆགས་པ་དང་བྲལ་བ། ... 2༽ སངས་རྒྱས་སྤྱི། ...
- language:
- English
7. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.འདོད་པའི་ཆགས་པ་དང་བྲལ་བ།
- language:
- Tibetan
-
2.སངས་རྒྱས་སྤྱི།
- language:
- Tibetan
8. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- viraja
- vītarāga
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= ཆགས་དང་བྲལ་བ། ཆགས་པ་དང་བྲལ་བ
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. arāgaḥ — rāgaḥ śuklapakṣaḥ, tasyāntagā; arāgaḥ kṛṣṇapakṣaḥ, tasyādyā vi.pra.161kha/3.126; virāgaḥ — snehe duḥkhasamāśrayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
tathāpi na virāgo'tra pra.vā.1.227; viraktiḥ — prabhorviraktiliṅgāni vilokyāmātyapuṅgavaḥ a.ka.20.10; yadyapi kvacidaparādhakāriṇi jane viraktiḥ kṣaṇaṃ tathāpyasau na sarvathā viraktiḥ pra.a.144kha/154; aratiḥ — tīvrāratisamudvignaḥ svadeśagamanotsukaḥ a.ka.67.17; viṣādaḥ — sarvaṃ viṣādāspadatāmupaiti a.ka.68.98; udvegaḥ — kurvanti kasya nodvegaṃ śmaśānāgniśikhā iva a.ka.29.11 2. viraktaḥ, buddhasya nāmaparyāyaḥ — evaṃrūpaṃ maitreya tathāgatena dharmacakraṃ pravartitam, yasya pravartanāttathāgata ityucyate… virakta ityucyate la.vi.204kha/308 3. vairāgyam — jñānaṃ vairāgyamaiśvaryamiti yo'pi daśāvyayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
śaṅkaraḥ śrūyate ta.sa.116kha/1011; tīvravairāgyaparipakvāḥ…pravrajyāyogamāsajya a.ka.6.28; virāgitā — viśiṣṭasukhasaṅgāt syāt tadviruddhaṃ virāgitā pra.a.140ka/150;
- language:
- Sanskrit
-
vi. viraktam — ལོངས་སྤྱོད་ལས་ནི་ཆགས་བྲལ bhogādviraktaḥ a.ka.41.46; viraktaḥ sarvakāmaviṣayebhyaḥ ra.vi.96kha/40; virasam — yadvastu… guṇojjhitaṃ vā virasakramaṃ vā a.ka.22.25; nirlobham — duḥkhitāḥ paraduḥkheṣu nirlobhā durlabheṣu ca a.ka.3.76; udvignam — ཡིད་ནི་ཆགས་བྲལ udvignamānasaḥ a.ka.79.28; viṣaṇṇam — viṣaṇṇadhīḥ a.ka.67.20; vītarāgam — vītarāgāṇāṃ ca kāmadhātvālambanānāṃ dṛṣṭīnāṃ samudācāra uktaḥ abhi.bhā.223-3/771;
- language:
- Sanskrit
-
pā. virāgaḥ — virameṇa virāgaḥ syāt, sahajānandaṃ śeṣataḥ he.ta.9kha/28; na rāgo na virāgaśca madhyamaṃ nopalabhyate he.ta.12ka/36.
- language:
- Sanskrit