- cu gang /
- ID:
- T52437
- ཅུ་གང (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > cu gang / (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chugang (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
Namdak. JD 76. = bhaṃ pa lo tsā na, smyig ma, kha bcud, tā ma kṣi ri, yang tag shir, tag shir, rtsi 'jam, sta shing. YTTM 291.13. SS 416.2 (a tree). Gypsum. TM I 49. DG 152.4. TM IV 60. Clifford, list. Bamboo manna. Das. Singh (p. 354): The internal siliceous excretions of a special variety of bamboo is called vaṃśalocana, or vaṃśalekhana. Hübotter/1 (p. 68). Fundamentals 15.3 (item 16). TM I 49: gypsum. RR & Das say Bamboo manna. JD 76: In Sanskrit, bhaṃ pa lo tsā na. There are 3 types: 1) 'Tree cu gang' comes from an Indian tree called waṃ sha ro tsā na (= vaṃśalocana) which is similar to bamboo (smyug ma). 2) Pretapuri cu gang. 3) Water cu gang comes from the water of mountains such as Kailash. Dutt 272: siliceous concretion found in the joints of the female bamboo is called Vaṃśarocana. Described as sweet, tonic, aphrodisiac & used in cough, consumption, asthma, fever, etc. Used in lung prescriptions. Bambusa arundinacea, Willd. (= sitopala?). Dag-yig: 1) A kind of white earth & stone used for making whitewash (dkar rtsi). There are several types. For example, the white earth used as a whitewash on the sides of walls is called earth cu gang. That which is hard like rock & makes a powder when burned in fire, used in paint, is called stone cu gang. For the white encrustations found in rivulets that fall from steep precipies, the term water cu gang is used. Most generally cu gang (alone) refers to earth cu gang and stone cu gang. 2) a soft white essence of a plant similar to bamboo (smyug ma) which grows in hot areas is called tree cu gang. This word, in Bon texts of the funerary Dur genre, might refer to the burnt offering of food to the deceased.
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
-
(CH) bamboo juice rtsi medicine [sweet, astringent, cooling to neutral, good for glo tsad dang, rma tsad, tsad pa rus la zhen pa, rims nad rmong bu syn: smyig ma dang, rtsi 'jam, bam sha ro tsa na]
- language:
- English
-
gypsum
- language:
- English
-
CH bamboo juice rtsi medicine
- language:
- English
-
bamboo manna
- language:
- English
3. Jim Valby Dictionary
bamboo manna, substance secreted in the joints of bamboos and used in medicine, kind of lime used in medicine to break sores and cure inflammation of the lungs, a medicinal substance, bamboo pith
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[731] ༼རྒྱ༽ སྨྱུག་བཅུད་དེ་རྩི་སྨན་གྱི་རིགས་ཤིག་རོ་མངར་ལ་བསྐ། ཞུ་རྗེས་བསིལ་ལ་སྙོམས། ནུས་པས་གློ་ཚད་དང། རྨ་ཚད། ཚད་པ་རུས་ལ་ཞེན་པ། རིམས་ནད་རྨོང་བུ་བཅས་ལ་ཕན། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྨྱིག་མ་དང། རྩི་འཇམ། བཾ་ཤ་རོ་ཙ་ན་བཅས་སོ།
- language:
- English
5. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ ས་རྡོའི་རིགས་དཀར་བོ་དཀར་རྩི་བྱེད་ཆོག་པ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་དེ་ལ་རིགས་དུ་མ་ཡོད། དཔེར་ན་རྩིག་ངོས་ལ་དཀར་རྩི་འབྱུག་པའི་ས་དཀར་ལ་ས་ཅུ་གང་ཟེར། རྡོ་ལྟར་སྲ་ཞིང་མེར་བསྲེགས་རྗེས་ཕྱེ་མར་བྱས་ནས་རྩིག་པར་ཀ་རག་བྱུག་པ་དེ་ལ་རྡོ་ཅུ་གང་ཟེར། བྲག་གཟར་དུ་འབབ་པའི་ཆུ་ཤུལ་ལ་ཆགས་པའི་ཆུ་དྲེག་དཀར་བོ་ཞིག་ཡོད་པ་ལ་ཆུ་ཅུ་གང་ཟེར། ཡོངས་གྲགས་ལ་ཅུ་གང་ཞེས་པ་ནི་ས་ཅུ་གང་དང་རྡོ་ཅུ་གང་གི་མིང་ཡིན།
- language:
- Tibetan
-
༢ དྲོ་སར་སྐྱེ་བའི་ཤིང་སྡོང་སྨྱུག་མ་ལྟ་བུའི་ནང་སྙིང་དཀར་ཞིང་འབོལ་བ་ཞིག་ཡོད་པ་ལ་ཤིང་ཅུ་གང་ཟེར། ད་སྐབས་ཧྲན་ཡོ་ཟེར་བའི་རྩི་ཤིང་གི་རྩ་བ་ཞིག་ཤིང་ཅུ་གང་གི་ཚབ་བྱས་ནས་སྨན་དུ་སྡེབ་ཀྱིན་འདུག
- language:
- Tibetan
6. Thupten Phuntsok Dictionary
རྨྱུག་བཅུད་དེ་རྩི་སྨན་གྱི་རིགས་ཤིག རོ་མངར་ལ་བསྐ། ཞུ་རྗེས་བསིལ་ལ་སྙོམས། ནུས་པས་གློ་ཚད་དང་། རྨ་ཚད། ཚད་པ་རུས་ལ་ཞེན་པ། རིམས་ནད་རྨོང་བུ་བཅས་ལ་ཕན། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྨྱིག་མ་དང་། རྩི་འཇམ། བཾ་ཤ་རོ་ཙ་ན་བཅས་སོ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
(རྒྱ་སྐད།) སྨྱུག་བཅུད་དེ་རྩི་སྨན་གྱི་རིགས་ཤིག་རོ་མངར་ལ་བསྐ། ཞུ་རྗེས་བསིལ་ལ་སྙོམས། ནུས་པས་གློ་ཚད་དང༌། རྨ་ཚད། ཚད་པ་རུས་ལ་ཞེན་པ། རིམས་ནད་རྨོང་བུ་བཅས་ལ་ཕན། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྨྱིག་མ་དང༌། རྩི་འཇམ། བཾ་ཤ་རོ་ཙ་ན་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
8. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- vaṃśalocanā
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
tugā yo.śa.31; = སྨྱུག་རྐང་མ vaṃśarocanā, སྨྱེག་འོ། tvakkṣīrā, སྨྱུག་བྱུང vāṃśī, སྨྱུག་སྐྱེས vaṃśajā, སྨྱུག་འོ tugākṣīrī, དཀར་པོ śubhrā mi.ko.54ka
- language:
- Sanskrit