- mngon sum du byed pa/
- ID:
- T49634
- མངོན་སུམ་དུ་བྱེད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mngon sum du byed pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ngönsumdu jepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: manifestation; actualization
Others' Translations: realization
Sanskrit: {L}sākṣātkāra
- language:
- English
2. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- sākṣāt-karoti
- abhimukhī√kṛ:abhimukhī-karoti
3. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- sākṣātkaraṇa
- sākṣātkaromi
- sākṣātkārin
- sākṣin
4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. 1. sākṣātkaroti — tadā tāṃ paramāṃ bhūtakoṭiṃ sākṣātkaroti a.sā. 328kha/185; abhimukhīkaroti — naiṣkramyapravivekajeṣu dharmeṣu sasnehaṃ cittamabhimukhīkaroti śrā.bhū. 160kha/409; sammukhīkaroti — tata ekamanātmākāraṃ dviḥ saṃmukhīkaroti abhi.sphu.169ka/911; sākṣīkaroti — yasmin samaye śrāmaṇyabhāvamadhigacchati spṛśati sākṣīkaroti śrā.bhū.176 2. sākṣātkriyate — sattādisāmānyasvabhāvānuviddha eva viśeṣaḥ sākṣātkriyate nānyathā ta.pa.11kha/468; sammukhīkriyate — kāmarūpadhātvośca tat paracittajñānaṃ sammukhīkriyate abhi.bhā.51ka/1063;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. sākṣātkaraṇam — sākṣātkṛtiḥ sākṣātkaraṇam ta.pa.300kha/1060; sākṣātkriyā — prāptijñānasākṣātkriyābhyāṃ pratyakṣīkāro hi sākṣātkriyā abhi.bhā.25kha/962; sammukhībhāvaḥ — deveṣu sammukhībhāva iti kāmāvacareṣu abhi.sphu.171kha/916;
- language:
- Sanskrit
-
vi. pratyakṣakārī — bhikṣuḥ kṣīṇāsravo… dharmatāyāṃ pratyakṣakārī a.sā.290ka/164; sākṣātkārī — tataśca yatkiñcidarthasya sākṣātkāri jñānaṃ tat pratyakṣamucyate nyā.ṭī.40ka/38; sākṣī — ལུས་ཀྱི་མངོན་སུམ་དུ་བྱེད་པ kāyasākṣī śrā.bhū./177.
- language:
- Sanskrit