- dka' ba/
- ID:
- T4776
- དཀའ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dka' ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > kawa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: difficult; hard; hardship
Others' Translations: {C}hard to understand; hard to express; to do what is hard; stupid
Sanskrit: {C,MSA}duṣkara; {C}dhandaka; {MSA}duḥkha
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
difficulty, hard, trouble. 1) hardship. 2) exertions. 3) trial. 4) difficulty. 5) austerity. 6) difficult points. 7) hard. 8) painful difficult. 9) trouble. 10) exhaustion. 11) fatigue. 12) pains. 13) hardship. 14) suffering. 15) joy. difficult
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) (Tha mi dad pa tired, exhausted, fatigued; 2) trouble, effort, pains, painful, suffering; 3) difficult[y], hard; 4) not thin etc.; 5) hardship, exertion, trial, austerity; 6) difficult points
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[51] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ དུབ་པའམ་ངལ་བ། ... ལུས་སེམས་གཉིས་ཀ་དཀའ་བ། ... སྐད་ཅིག་མང་པོར་དཀའ་བས་སྙོམས་པར་འཇུག་པར་འགྱུར། ... 2. ཚེགས། ... དཀའ་བ་དང་དུ་ལེན་པ། ... དཀའ་བ་ཀུན་སྤྱད། ... ལུས་སེམས་ཀྱི་དཀའ་བ་དང་བསྡོས་པ། ... 3. ཁག་པོ། ... དཀའ་དོན། ... དཀའ་གནད། ... 4. སླ་པོ་མིན་པ། ... འགྲོ་དཀའ་བ། ... རྙེད་དཀའ་བ། ... གོ་དཀའ་བ་མེད་པ། ... ཁོང་དུ་ཆུད་པར་དཀའ་བ། ... བསྒྲུབ་དཀའ་བ་ཅི་ཡོད། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)〔ཐ་མི་དད་པ〕དུབ་པའམ་ངལ་བ། ལུས་སེམས་གཉིས་ཀ་དཀའ་བ། སྐད་ཅིག་མང་པོར་དཀའ་བས་སྙོམས་པར་འཇུག་པར་འགྱུར། (2) ཚེགས། དཀའ་བ་དང་དུ་ལེན་པ། དཀའ་བ་ཀུན་སྤྱད། ལུས་སེམས་ཀྱི་དཀའ་བ་དང་བསྡོས་པ། (3) ཁག་པོ། དཀའ་དོན། དཀའ་གནད། (4) སླ་པོ་མིན་པ། འགྲོ་དཀའ་བ། རྙེད་དཀའ་བ། གོ་དཀའ་བ་མེད་པ། ཁོང་དུ་ཆུད་པར་དཀའ་བ། ཁོང་དུ་ཆུད་པར་དཀའ་བ། བསྒྲུབ་དཀའ་བ་ཅི་ཡོད།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.(བྱེད་མེད་ལས་ཚིག) དུབ་པའམ་ངལ་བའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ལུས་སེམས་གཉིས་ཀ་དཀའ་བ། སྐད་ཅིག་མང་པོར་དཀའ་བས་སྙོམས་པར་འཇུག་པར་འགྱུར་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2. ཚེགས་ལས་ཀྱི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དཀའ་བ་དང་དུ་ལེན་པ། དཀའ་བ་ཀུན་སྤྱད། ལུས་སེམས་ཀྱི་དཀའ་བ་དང་བསྡོས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
3. ཁག་པོའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དཀའ་དོན། དཀའ་གནད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
4. སླ་པོ་མིན་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) འགྲོ་དཀའ་བ། རྙེད་དཀའ་བ། གོ་དཀའ་བ་མེད་པ། ཁོང་དུ་ཆུད་པར་དཀའ་བ། བསྒྲུབ་དཀའ་བ་ཅི་ཡོད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- duṣkara
- kṛcchra
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- duḥkha
- dur°, dus°
- durlabha
- duṣkar
- duṣkṛta
- kṛcchra
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. duṣkaraḥ — དཀའ་བའི་ཤེས་རབ duṣkarā prajñā bo.bhū.113ka/146; duḥkhaḥ — མངོན་པར་ཤེས་པ་བུལ་བ་དཀའ་བ duḥkhā dhandhābhijñā śrā.bhū.190; karkaśaḥ — དཔྱད་པ་དཀའ་བ vicāraḥ karkaśaḥ kā.ā.3.125; saṅkaṭaḥ vā.nyā.150-5-3/46; durlabhaḥ — མཐོང་དཀའ་བ durlabhadarśanam sū.a.194kha/94; durabhisaṃbhavaḥ — durabhisaṃbhavāḥ khalvevaṃvidhā dhanārjanopāyāḥ jā.mā.139/81;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. gauravam, duṣkaratā — tatra yāvantaḥ padārthā vivakṣitaikakāryasādhanayogyāstāvanta eva śabdāḥ prayoktavyā iti gauravadoṣaḥ ta.pa.263ka/242; kaṣṭam — བརྟག་པ་ཉིད་དུ་དཀའ་བ kaṣṭakalpanam pra.a.20-1/43; kṛcchram — དཀའ་བས་རྙེད kṛcchropalabdham jā.mā.64/37; duḥkham — དཀའ་བར་རྙེད་པ duḥkhalabdhaḥ sa.pu.35kha/60; atyayaḥ — ཨ་ཏྱ་ཡ་ནི་འདས་པ་དང་། དཀའ་བ་ཉེས་པ་ཆད་པ་ལ ṅa.ko.414;
- language:
- Sanskrit
-
avya. dus — བྱ་དཀའ་བ duṣkaraḥ sū.a.198ka/99; དཀའ་བར་གནས་པ duḥsthitam bo.a.9.45; dur — རྙེད་པར་དཀའ་བ durlabhaḥ a.śa.276ka/253; རྒྱལ་བར་དཀའ་བ durjayaḥ vi.pra.171ka/188; nis — བཟློག་དཀའ་བ niṣpratikāraḥ jā.mā.112/65.
- language:
- Sanskrit
dka' ba/ has 2 other terms directly related to it, which are presented here.