- dka' thub/
- ID:
- T4714
- དཀའ་ཐུབ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dka' thub/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > katup (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is a partial synonym of
- brtul zhugs/, brtul zhugs/
- Sanskrit:
- tapas
Passage
Passage
lta ba'i khyad par gyis dka' thub dang brtul zhugs kyang bye brag du 'gyur te/
[112.2] de la lta ba mig dang 'dra' bas ji ltar bcad pa bzhin du/ dka' thub dang brtul zhugs kang pa dang 'dra ba rjes su 'gro' ba 'gyur ro zhes pa'i don te/ de la dka' thub ni "tapas" zhes bya ba gdung ba'i don te/ yon tan gyi 'bras bu 'dod pa'i phyir lus gdung bar byed pa'i spyod pa'i mtshan nyid sten pa'o/ brtul zhugs ni "vartha" zhes bya ba bsgyur ba'i don te/ yon tan gyi 'bras bu 'dod pa'i phyir/ rang gi ngang tshul snga ma'i gnas las gzhan du bsgyur ba'i spyod pa'i mtshan nyid sten pa'o/ de la lta ba'i bye brag gis dka' thub yod med gnyis su 'gyur te/ (1) de la dka' thub med pa' ni/ lta ba la bsgrub par bya ba med pa'i dbang gis/ 'jig rten phyal ba dang/ mu rtug dag go (2) dka' thub yod pa' ni/ lta ba la bsgrub par bya ba yod [113] pa'i dbang gis/ rnam pa bzhi'o/ [ie. Pratyekabuddhas (involving the worldly asceticism that relies on the five fires), Śrāvakas (involving the three trainings), Bodhisattvas (involving compassion and bodhicitta sdom), and bla na med...]
[17] bla na med pa'i dka' thub ni/ dam tshig chen po'i mdo gnyid las/ sangs rgyas bstan par rab nges na/ nyon mongs 'dod lnga kun spyad kyang/ pad+ma la ni 'dam bzhin te/ de la tshul khrims phun sum tshogs/
[119.4] de la sangs rgyas theg par rab nges na zhes bya ba ni/ thabs dang shes rab zab mo'i tshul gding du gyurd pa'i blo yod pa ste/ bsam pa mnyam pa gding du gyur na zhes bya ba'i don to/ nyon mongs pa lnga dang/ 'dod pa lnga la spyad kyang/ pad ma la 'dam gyis mi gos pa bzhin no zhes bya ba ni/ byas la mi stsogs par bstan pa'i tshig ste/ ji ltar so sor thard pa'i [120] sdom pa las/ gzhan gyi don du bsams pa'i las ni/ pham pa las sbom por 'gyur ro zhes gsungs pa dang/... (quote)
Note
Commenting on the following passage from Padmasambhava's Man ngag lta ba'i phreng ba {116076} (see under Rdzogs chen for full context), Rong zom indicates the meaning, relevance and function of ascetic "hardships" (in contrast to non-Buddhist ascetic practices) for the Pratyekabuddhas [113.1], Śrāvakas [114.3], Bodhisattvas [117.1], and deals finally with the bla na med pa'i dka' thub [119.3]. The following are only excerpts.
by David Higgins
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
Types of asceticisms listed in Samdo A IV 229v.6. dka' thub ni zas gos ngan ngos la brten te sdug rus byed pa dka' spyad kyang de yin. Utpal 18.1.
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
ascetic practice / life
- language:
- English
-
practicing asceticism
- language:
- English
-
1) ability to undergo hardships, fortitude, tolerance of hardship / suffering, asceticism, austerity, ascetic practice, penance. 2) to bear what is difficult. 3) an ascetic, hermit. 4) the first month of the Tibetan calendar
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) exertion; 2) ability to undergo hardships, asceticism, austere ascetic practice, fortitude, tolerance of hardship, enduring suffering, bear what is difficult, penance, ascetic, hermit; 3) 1st month
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
asceticism, penance, an ascetic, name for first month of Tibetan calendar, white species of plant calotropis gigantea, austerity, ascetic practices, ascetic discipline
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[50] 1༽ འབད་པ། ... ལས་དོན་ལ་དཀའ་ཐུབ་སྤྱད། ... 2༽ སྡུག་བསྔལ་སྣ་ཚོགས་བཟོད་ཐུབ་པ། ... དཀའ་ཐུབ་དྲག་པོ། ... དཀའ་ཐུབ་དང་སྡོམ་པ་འཛིན་པ། ... དཀའ་ཐུབ་ཀུན་གྱི་ནང་ནས་བཟོད་པ་ཕུལ་དུ་བྱུང་བར་བསྔགས། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- dka'/
སྡུག་བསྔལ་བཟོད་བསྲན་བྱེད་པའི་སྤྱོད་པའི་མིང་།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) འབད་པ། ལས་དོན་ལ་དཀའ་ཐུབ་སྤྱད། (２) སྡུག་བསྔལ་སྣ་ཚོགས་བཟོད་ཐུབ་པ། དཀའ་ཐུབ་དྲག་པོ། དཀའ་ཐུབ་དང་སྡོམ་པ་འཛིན་པ། དཀའ་ཐུབ་ཀུན་གྱི་ནང་ནས་བཟོད་པ་ཕུལ་དུ་བྱུང་བར་བསྔགས།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.འབད་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ལས་དོན་ལ་དཀའ་ཐུབ་སྤྱད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.སྡུག་བསྔལ་སྣ་ཚོགས་བཟོད་ཐུབ་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དཀའ་ཐུབ་དྲག་པོ། དཀའ་ཐུབ་དང་སྡོམ་པ་འཛིན་པ། དཀའ་ཐུབ་ཀུན་གྱི་ནང་ནས་བཟོད་པ་ཕུལ་དུ་བྱུང་བར་བསྔགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- tapas
11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- tapaḥstha
- tapasyā
- tapasvin
- tapasvinī
- tapta 7 )tāpa
- tāpasa
- duṣkar
- pravrajita
- yati
- vipra
- śamaṇa
- tapas
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. tapaḥ — japāstapāṃsi sarvāṇi dīrghakālakṛtānyapi
- language:
- Sanskrit
-
anyacittena mandena vṛthaivetyāha sarvavit bo.a.5.16; tapāṃsi ca indriyadamanalakṣaṇāḥ kāyikāḥ (vyāpārāḥ) bo.pa.54; tapasyā śa.ko.50; vratam — maunavratam jā.mā.271/157; kṛcchram mi.ko.12ka; tāpaḥ — karmaṇāṃ tāpasaṃkleśānnaikarūpāt tataḥ kṣayaḥ pra.vā.1.277 2. = མཆུ་ཟླ tapāḥ, māghamāsaḥ a.ko.1.4.15 3. = དབོ་ཟླ tapasyaḥ, phālgunamāsaḥ a.ko.1.4.15 4. = དཀའ་ཐུབ་པ།
- language:
- Sanskrit
-
nā. tapā, bodhivṛkṣadevatā — tasmin samaye aṣṭau bodhivṛkṣadevatāḥ
- language:
- Sanskrit
-
tadyathā śrīḥ vṛddhiḥ tapā śreyasī viduḥ ojobalā satyavādinī samaṅginī ca la.vi.162ka/242.
- language:
- Sanskrit
dka' thub/ has 3 other terms directly related to it, which are presented here.