- klog
- ID:
- T4514
- ཀློག (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > klog (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > lok (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as present tense
- klog
- has as past tense
- blags/, bklags/, klags/
- has as future tense
- bklag, klag
- has as imperative tense
- klogs/, lhogs
- is the present tense of
- klog
- Classes of Verbs:
Syntax: [Erg. Abs.] (Tournadre & Dorje 2003: 117); (Hackett 2003).
Characteristic Example: མདོ་སྔ་སོགས [TD.] བཀའ་བསྟན་དང་ཡི་གེ་སོགས [LZ.] ཡི་གེ [ND.]
Meaning: To read [CD, DK.] To read aloud [DS, TC.]
Note: Root given as klag < *s-'-lhag (Chang 1971: iv.12), *g + lhag (Hahn 1999). The form བླགས was first noted by (Nobel 1955), it is discussed in (de Jong 1974) who finds the forms པླགས, ཕླགས, and པླཧགས as well. Further examples are collected by (Stein 1983: 161-162). (Hahn 1999) suggests the inflection ཀློག, བླགས, ཀླག, ལྷོགས.
- language:
- English
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
བཀླག་ཀློག་བཀླགས་ཀློགས་
Hopkins' Translations: read out loud; read out
Comment: This does not mean study or think over.
- language:
- Tibetan
6. dag yig gsar bsgrigs
( བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག་ད་ལྟ་བ ) ཡི་གེ་ལ་བལྟས་ནས་ཚིག་འདོན་པའི་དོན་ཏེ། སློབ་གྲོགས་ཚོས་དཔེ་ཆ་ཀློག་གིན་ཡོད་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག་ད་ལྟ་བ། ཡི་གེ་ལ་བལྟས་ནས་ཚིག་འདོན་པའི་དོན་ཏེ། སློབ་གྲོགས་ཚོས་དཔེ་ཆ་ཀློག་གིན་ཡོད།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
(བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག) བཀླགས་པའི་ད་ལྟ་བ། ཡི་གེ་ལ་བལྟས་ནས་ཚིག་འདོན་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) སློབ་གྲོགས་ཚོས་དཔེ་ཆ་ཀློག་གིན་ཡོད་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- adhīta 2= paṭhanti
- paṭhet
- vacenti
- vācayati
- Classes of Verbs:
klog has 12 other terms directly related to it, which are presented here.