- ka med/
- ID:
- T446
- ཀ་མེད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ka med/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > kamé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Rangjung Yeshe Dictionary
-
neg. + ka med has same force as neg. + vb. + rang + vb. used in colloquial Tibetan to indicate that something must be done, said, or whatever, against the actor's own personal wishes, that is, the situation is choiceless. E.g., khos las ka ma byed rang byed kyi 'dug, He must work [even though he does not want to]. For an example of the ka med construction see khas mi len ka med.
- language:
- English
-
no way not to, unable not to, forced to, had to, no choice but to, can't help but, no way but to, at all costs, at any rate; (used in negative construction)
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
no way not to, unable not to, forced to, had to, no choice but to, can't help but, no way but to, at all costs, at any rate, helpless, powerless
- language:
- English
3. Jim Valby Dictionary
without a pillar, helpless, destitute no power, powerless, helpless, no choice
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[5] ཐབས་ཤེས་མེད་པ། ... མི་བྱེད་ཀ་མེད་རེད། ... སྙན་གཙེར་ཕྲན་བུ་མི་ཞུ་ཀ་མེད་བྱུང། ...
- language:
- English
5. dag yig gsar bsgrigs
ཐབས་དང་ནུས་པ་མེད་པའི་དོན་ཏེ། མི་བྱེད་ཀ་མེད། མི་འགྲོ་ཀ་མེད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
6. Thupten Phuntsok Dictionary
ཐབས་ཤེས་མེད་པ། མི་བྱེད་ཀ་མེད་རེད། སྙན་གཙེར་ཕྲན་བུ་མི་ཞུ་ཀ་མེད་བྱུང་།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
ཐབས་དང་ནུས་པ་མེད་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) མི་བྱེད་ཀ་མེད། མི་འགྲོ་ཀ་མེད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
= ཐབས་མེད nirupāyaḥ cho.ko.3; ཐབས་ཤེས་མེད་པ bo.ko.5.
- language:
- Sanskrit