Skip to main content Skip to search
klung /
ID:
T4356
  • ཀླུང (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • > klung / (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • > lung (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)

David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology

is part of the phrase
lung gi chos/, lung gi chos/
Sanskrit:
āgama

Passages

Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: river
Sanskrit: {L,MSA}nadī

language:
English

2. Rangjung Yeshe Dictionary

1) river, stream, valley [of a river]. 2) drainage basin, cultivated field; river valley, river bank, river bed

language:
English

3. Ives Waldo Dictionary

  • river, stream, [river] valley, drainage basin, cultivated field

    language:
    English
  • ལུང་ yar mo klungs region, skabs 'gar ri klung zhes par yang yang 'jug sa mtha' 'bri srol yod

    language:
    Tibetan

4. Jim Valby Dictionary

valley, river, element of space, universal foundation, omnipervasiveness, fortune, SA klong

language:
English

5. Richard Barron Dictionary

river valley/ bank/ bed

language:
English

6. bod rgya tshig mdzod chen mo

[45] ལུང་གཞུང། ... རི་ཀླུང་སྔོ་ལྗང་ཡིད་དུ་འོང། ... ནགས་ཀླུང། ... ཆུ་ཀླུང། ... རི་རྩྭ་དང་ཀླུང་རྩྭ་གཉིས་ཀ་བཟང། ...

language:
English

7. dag yig gsar bsgrigs

ཆུ་བོ་ཆེན་པོའི་མིང་སྟེ། ཆུ་ཀླུང་། རི་ཀླུང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

language:
Tibetan

8. Thupten Phuntsok Dictionary

ལུང་གཞུང་། རི་ཀླུང་སྔོ་ལྗང་ཡིད་དུ་འོང་། ནགས་ཀླུང་། ཆུ་ཀླུང་། རི་རྩྭ་དང་ཀླུང་རྩྭ་གཉིས་ཀ་བཟང་།

language:
Tibetan

9. smon lam tshig mdzod chen mo

མིང་ཚིག་རེ་འགའི་འཕྲོར་སྦྱར་ན་རྒྱ་ཁྱོན་དང་སྲིད་ཞེང་སོགས་ཆེ་བའི་དོན་ཏེ།

Model Sentence

(དཔེར་ན།) རི་ཀླུང་སྔོ་ལྗང་ཡིད་དུ་འོང༌། ནགས་ཀླུང༌། ཆུ་ཀླུང༌། རི་རྩྭ་དང་ཀླུང་རྩྭ་གཉིས་ཀ་བཟང༌ཞེས་པ་རྟ་བུ།

language:
Tibetan

10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary

Sanskrit:


  • salilodaka
  • odha (?)
  • nadī

11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

= ཆུ་ཀླུང nadī sū.a.162ka/51; གང་གཱའི་ཀླུང gaṅgānadī sa.pu.111ka/179; sarit jā.mā.361/211; taṭinī a.ka.68.47.

language:
Sanskrit

klung / has 2 other terms directly related to it, which are presented here.


Sanskrit:


  • āgama
  • salilodaka, odha (?), nadī