- sgra spyi kho na 'dzin pa'i rtog pa/
- ID:
- T43042
- སྒྲ་སྤྱི་ཁོ་ན་འཛིན་པའི་རྟོག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sgra spyi kho na 'dzin pa'i rtog pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > drachi khona dzinpé tokpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
གཟུང་འཛིན་བཟུང་ཟུངས་
Hopkins' Translations: conceptual consciousness that only apprehends a meaning generality
Comment: An instance is a conceptual consciousness apprehending pot, which is produced from merely hearing the sound pot, in the continuum of a being who does not know that a bulbous, flat-bottomed thing which is able to perform the function of holding water is a pot (lto ldir zhabs zhums chu skyor gyi don byed nus pa bum pa yin par mi shes pa'i skyes bu'i rgyud kyi bum pa zhes pa'i sgra tsam la brten nas skyes pa'i bum 'dzin rtog pa).
- language:
- Tibetan