- klan ka/
- ID:
- T4165
- ཀླན་ཀ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > klan ka/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > lenka (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: censure; fault; finding fault; objection
Others' Translations: {C}problem
Sanskrit: {C,MSA}codya
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
blame, criticism [thd]
- language:
- English
-
criticism
- language:
- English
-
faults. སྐྱོན་. problem; faults, སྐྱོན་; 1) censure. 2) blame. 3) brawls. 4) controversy. dispute. 5) argument. 6) criticism; censure, blame
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
censure, blame, brawls, controversy, dispute, argument, criticism, censure, blame faults, problem, question snyad ka'am, subject of dispute
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[42] སྙད་ཀའམ། རྩོད་གཞི། ... རང་ཁག་གཞན་ལ་གཡོགས་ནས་ཀླན་ཀ་འཚོལ་བ། ... དགོས་མེད་ཀླན་ཀ་བྱེད་པ། ... གཞན་ལ་ཀླན་ཀ་མ་བཏབ་གོང་ནས་རང་གི་སྐྱོན་ཡོན་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་དགོས། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ གཞན་ལ་སུན་འབྱིན་བྱེད་པ་ལ་ཀླན་ཀ་འཚོལ་བ་ཟེར།
- language:
- Tibetan
-
༢ རྩོད་པ་བསླངས་པ་ལའང་ཀླན་ཀ་འཚོལ་བ་ཟེར།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
སྙད་ཀའམ། རྩོད་གཞི། རང་ཁག་གཞན་ལ་གཡོགས་ནས་ཀླན་ཀ་འཚོལ་བ། དགོས་མེད་ཀླན་ཀ་བྱེད་པ། གཞན་ལ་ཀླན་ཀ་བྱེད་པ། གཞན་ལ་ཀླན་ཀ་མ་བཏབ་གོང་ནས་རང་གི་སྐྱོན་ཡོན་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་དགོས།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
སྙད་ཀའམ། རྩོད་གཞི་བཙུགས་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) རང་ཁག་གཞན་ལ་གཡོགས་ནས་ཀླན་ཀ་འཚོལ་བ། དགོས་མེད་ཀླན་ཀ་བྱེད་པ། གཞན་ལ་ཀླན་ཀ་མ་བཏབ་གོང་ནས་རང་གི་སྐྱོན་ཡོན་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་དགོས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- upālambha
11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- avatāra
- apālambha
- codya
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
upālambhaḥ, hetordoṣavacanam pra.a.7ka/8; codanā — tadatra sudhiyaḥ prāhustulyā sattve'pi codanā ta.sa.2kha/28; codyam pra.vṛ.173-2/23; avatāraḥ — རྟག་ཏུ་ཀླན་ཀ་ཚོལ་བ sadāvatāragaveṣaṇatā lo.ko.56; = སྙད་ཀའམ་རྩོད་གཞི bo.ko.42; རྩོད་པའི་གཞི་འཚོལ་བའམ་སྙད་འཚོལ་བའམ་གླགས་འཚོལ་བ cho.ko.17.
- language:
- Sanskrit