1. DCN Malla

has as a variant

sijala

is a variant of

siya

Variants:

Classical Newar version

to feel, to know, NG.051b.02 NS: 792 see also. siya M2D.d06b.03 NS: 794, Mod. siye Ill. iśārana phucakene mana sija pīra. To end the sorrows of (the people) through symbolic expressions (of the drama). 01. siva, v.i., know, V.007a.04 NS: 826 Ill. he lakṣimi, guṇa pradāha thathiṅa chana chu siva. Oh Lakṣmi, what do you know about the matter of virtue. Mod. syū 02. siyā [Var. of sayā] 03. silo, v.pst., understood, knew, V.008a.10 NS: 826 Ill. aya tatāju āva su tavadhānā silo lā. Oh elder sister, have you come to know who is greater ? Mod. sila 04. siyakalaṃ, v.pst., inquired, S.006a.05 NS: 866 Ill. baniyāna śukayāke siyakalaṃ. The merchant inquired of the parrot. Mod. sīkala 05. sala [Var. of salā] 06. śīva, v.stat., knows, NG.005a.04 NS: 792 also NG.086a.05 NS: 792 see also sīva NG.065a.02 NS: 792, Mod. syū Ill. bhvātini caturā dhāse sakalsenaṃ śīva. Everybody knows the maid- servant called Catura. 07. sīva [Var. of śīva] 08. siu, v.stat., knows, TK.007a.01 NS: 899 Ill. thvaṃ siu. He/She knows Mod. syū 09. sīva, v.ptp., knowing, TH4.001a.50 NS: 810 Ill. thava pālaṃ masīva khuracā thaṃkāri belasa śrī kṛṣṇa puthisoka juro. Not knowing whether it was his turn or not, srī Kṛṣṇa consulted the book during the term of Khuracā, the senior of the guṭhī. Mod. syū 10. siyāva, v.ptp., knowing, V.022b.15 NS: 826 Ill. ji aṃgahīna siyāva thathiṅa bilā dhalā. He said that such (mutilated deer) was given to me knowing that it was mutilated. Mod. siyāḥ 11. siyā lā, v.p., do (you) not know ?, V.006b.09 NS: 826 Ill. cha gvapāyadhāṅa jina masiyā lā. Do I know how big you have become ? Mod. syūlā 12. siyākhe, v.perf., have known, SV1.118a.02 NS: 884 Ill. thūguliguṇa jina siyākhe. I have known these virtues. Mod. syū 13. sise, v.g., knowing, L.006a.03 NS: 864 Ill. sise yāṅāguri pāpa madate upāya. There will not be any redemption for the sin done knowingly Mod. siyāḥ 14. siye dhuno, v.p.pst., knew, V.002b.05 NS: 826 see also siya dhuno S.020b.01 NS: 866, Ill. jina siye dhuno. I have already known. Mod. sīke dhuna 15. siya dhuno [Var. of siye dhuno]

Further Details