1. DCN Malla

has as a variant

maśakāle

is a variant of

maśakāle

Variants:

Classical Newar version

v.t., not to have learned, C.013b.01 NS: 720 Ill. gvanaṣu puruṣa, kulavanta juyāva, chu prayojana, vidyāhīna yāṅana, śāstra maśakāle, akuri jurasanoṃ, gathyaṃ devaṭoṃ, pūjarapalaṃ, athyaṃ pūjāyuva. What is the use of being born in a noble family without having learned the śāstra; one will be respected as a god (if he learns and has knowledge), though born in a lowly family. 01. maseyakaṃ, v.ptp., without learning ? feeling, N.115b.01 NS: 500 Ill. dūvaṃsa tholva maseyakaṃ kusiyāla, kaṃtārhi kayā ñakāle thakhera. (A Brāhman) commits no wrong by taking canes of sugar or esculent roots from other's. garden. 02. masaraṇāva, v.cond., .if. not- learnt, H.007b.04 NS: 691 Ill. vidyā masaraṅāva, asobhā jura. Without learning one does not have a good character. Mod. masala(ki) 03. maseṅatole, v.cond., until when (you) do not learn, Y.021b.06 NS: 881 Ill. cha maseṅatoleyā jatna yāṅānaṃ seṅa. As long as you live, you must try to learn (this secret). Mod. masaḥtale

Further Details