1. DCN Malla

has as a variant

mayā, mayāṅa

is a variant of

mayā, mayāṅa

Variants:

Classical Newar version

• v.t., not to perform, N.034a.04 NS: 500 Ill. śuśrū mayā mayāsyaṃ. Failing to render service. 01. mayāsyaṃ, v.g., not performing, N.034a.04 NS: 500 Ill. śuśrū mayā mayāsyaṃ. Failing to render service. Mod. mayānā

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb

• v.t., not to do, N.034a.01 NS: 500 Ill. jñāna pūrbbaga mayāṅa biyā. To give what ought not to be given away.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb

• v.t., not to do, N.103a.04 NS: 500 also N.125a.01 NS: 500 IIḤ. baita kāyāva śāsti mayāye maṭera. His property should be confiscated and punished. Mod. mayāye 01. mayāsana, v., without doing, N.109a.01 NS: 500 Ill. rājāna avahelā mayāsena. The king shall be careful to protect (all religious orders). 02. mayākaṃ, v.pst., without doing, SV.024b.04 NS: 723 Mod. mayāḥ Ill. dharmma upadeśana jukonaṃ mayākaṃ upadeśa tohona dhana khama jeta bila valaṃ. (She found that) he has come to give me money under the pretext of giving religious instructions. 03. mayātā, v.pst., did not do, NG.078a.02 NS: 792 see also mayāte NG.081a.02 NS: 792, Ill. vāsavayā ṛtusa pūjā mayātā harina. Hari did not perform the religious rite during summer due to the rain. 04. mayāva, v.pst., did not like, TH⁴.001b.63 NS: 810 Ill. śrī rāyajuna khāpā nhura mayāva purā(ṇa) hila juro. srī Rāyaju did not like the old door and had it replaced. Mod. mayāḥ 05. mayeṅā, v.ptp., without intending to do, N.022a.01 NS: 500 Ill. mayeṅā mayeṅā khaṃ thāyu. One who talks without intending to do so. 06. mayāṭoṭa, v.conj.ptp., until (something) is done, N.048a.01 NS: 500 Ill. banajārayā thama akriyā mayāṭoṭa nirbhaya kha. The merchant (by following these principles) can make trade an honest profession. 07. mayākāle, v.cond., if not done, N.052a.02 NS: 500 see also mayāṅārā N.126a.04 NS: 500, mayāca N.124b.04 NS: 500, Ill. sāsti mayākāle. If not punished. 08. mayāsyaṃ, v.g., without doing, N.045b.04 NS: 500 also N.053b.03 NS: 500 N.1002.01 NS: 500 Ill. thvate mayāsyaṃ brāmhaṇasa jurasanovuṃ thuyā bhaṃḍāra thava majuva. If (the Brāhman) does not give notice, he has no claim on the treasure. Mod. mayāseṃ 09. yāṅatā, v.perf., done, N.011a.01 NS: 500 Ill. māṃsaṃ prati kalaṃtra yāṅatā. The measure of the interest (is called kāyikā vṛddhi). Mod. yānā 10. mayātakāni, v.perf., have not done yet, SV1.126a.03 NS: 884 Ill. jina brāhmaṇapani chamhaṃ bhojana mayātakāni. I have not fed even a single Brāhmaṇa. 11. mayāto, v.conj., untill (something) is done, N.110b.01 NS: 500 Ill. thama thamachi makho mayāto. Those who do not follow the path of righteousness. Mod. mayāta 12. mayesyam, v.g., without doing something, GV.063b.04 NS: 509 Ill. bāda mayesyam. Without increasing the amount.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb

2. MNKD Mālī

Variants:

Modern Newar version

लिचिले । ज्या पुमवंके । ज्या याःगु मजुये ।

Further Details