- madaye
- ID:
- T369039
- मदये (Newar, Devanagari script, Original)
- > madaye (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- has as a variant
- madaṃtota, madataṅāva, madatā, madatva, madanī, madareṅa, madaśe, maduna
- is a variant of
- madaṃtota, madataṅāva, madatā, madatva, madanī, madareṅa, madaśe, maduna
- Variants:
-
v.i., to resume or revive (something), N.056b.03 NS: 500 see also madaṃtola N.056b.04 NS: 500, Ill. kṣala bhoga madaṃtota. Until he is able to cultivate himself.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.i., not to gain, H.029b.05 NS: 691 Ill. jramma kāyāyā kāryya cho ryaśa rāya madataṅāva. What is the use of taking birth, if the body does not acquire fame.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.i., not to exist (something), H.055b.04 NS: 691 see also ma'u SV.019b.02 NS: 723, Ill. gva deśasaṃ thajura satkāra yāṅa thama mānya yākaṃ madatṅāva mitra bandhabaṃ madataṅāva bidyā śāstrasaṃ madataṅāva thathiṃgva deśa tvarate māra. If there is no one who respects you, if there is no friend and relative, if there is no knowledgeable scriptures one should leave this kind of place or city. 01. madātaṃ, v.pst., did not exist or remain, N.012a.04 NS: 500 Ill. licosa madātaṃ. (Ṇo debt) will remain later on. Mod. madāta 02. mado, v.aux., is not found, does not exist, N.020b.02 NS; 500 see also mado tha N.100b6.02 NS: 500, madau N.027b.01 NS: 500, Ill. meṃva sākṣi yāye mado jukāle. If any other person cannot be z witness. Mod. madu 03. madora, v.aux., is not found; does not exist, N.026a.04 NS: 500 also N.039b.03 NS: 500 Ill. satya thyaṃgva dharma, meṃva madora. There is no higher virtue than truth. 04. madvākāle, v.conj.ptp., if one does not exist, N.032a.03 NS: 500 1. madvākāle gota kutumba juva biye. (It) mūst be given to his relatives in case there is no heir. 05. madareṅa, v.conj.ptp., while not existing, Ġ2.003b.07 NS: 910 Ill. narena deryana nāpa khaci madareṅa tāpa. Staying together and eating together are only for a while; separation is painfil and long. Even a moment's separation is painful. 06. mathulaṭom, v.perf., not existed, T.014a.04 NS: 638 Ill. jē mathulaṭoṃ rā. Am I not here ? 07. madona, v.g., without existing, H.034b.01 NS: 691 Ill. kṣudrabuddhi nāma, jaṃbuka je, thva banasa, bāṃdhaba madona sika coṅā thyaṃ coṅā. I the jackal with little wisdom live here, like one dead, having lost all my relaltives.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.t., not to have (Btp.), V.019b.14 NS: 826 Ill. ji śarīra thukā madatā mikhā madulā. I do not have a body (due to leprosy), but have I not my eyes ? Mod. madaye
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.i., not to be alive, to die, SV1.094a.05 NS: 884 Ill. ji bāraju śu gvamha dani rā madatva rā. Who is my father ? Is he alive or dead ?
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.i., to finish, SV1.129a.03 NS: 884 Ill. āraki ku 1 bināna sakareṃ madatva. Apart from a small pot- ful of cooked rice, there was nothing left.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.t., not to obtain or get, T.028a.05 NS: 638 Ill. thvayā mokṣa madanī. He has not got selvation.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.i., not to have risen; not to rise, G1.068b.05 NS: 920 Ill. soraha sahasra gopinī dalena chike suhupāla madanī. You are not yet old or aged even after living with sixteen thousand Gopinīs.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.t, to exist, 2.003b.07 NS: 910 Ill. narena deryana nāpa khaci madareṅa tāpa. Staying together and eating together are only for a while; separation is painful and long. 01. madalena, v.conj.ptp., while having, G1.067b.10 NS: 920 Ill. khachi madalena tāpa. Even a moment's separation is painful.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.t., not to hold, M1.002a.06 NS: 691 Ill. ati ahaṃkārana thama śupara madaśe pithina mabyāse mahemāna jorato. Being very conceited, without holding on to the straw and ywithout mutual love for each other, one went on with pride.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.i., not to entangle, D.008a.02 NS: 834 Ill. ji maduna thva khyālasa madu mevyā basa. I am not entangled in this joke (the world), nor am I controlled by others.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. MNKD Mālī
- Variants:
सिये । फुये । तने । दयेया अःखः।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
- Variants:
madaye has 17 other terms directly related to it, which are presented here.