1. DCN Malla

Variants:

Classical Newar version

v.c., not to feed, N.039a.02 NS: 500 Ill. thama mañeke mabyaṃgva yā madau. He cannot be released from bondage without giving up the said subsistence. 01. manakaṃ, v.ptp., without feeding, TL1K.001k.04 NS: 699 I1Il. manakaṃ, vaśata mabisyaṃ. If kept without feeding or giving clothes (to wear). Mod. manakaṃ 02. mañekaṃraṃṅāva, v.conj.ptp., if not fed, N.039a.02 NS: 500 Ill. thvayā jā mañekaṃraṃṅāva, byaṃgva. He can be released from bondage on giving up the said subsistence. 03. manakarasā, v.cond., if not fed, T1.016a.02 NS: 696 Ill. thva manakarasā jenoṃ je pyantasa cogva yānoṃ aghora hathyā chitaṃ biya. I will charge you with murder of me and as the one who is in my stomach.

Further Details