1. DCN Malla

has as a variant

majāsyaṃ

is a variant of

majāsyaṃ

Variants:

Classical Newar version

v.t., to leave, to separate, N.079a.02 NS: 500 Ill. lvāṅana majāsyaṃ cvaṃnasano. When (husband and wife) leave one another following a quarrel. 01. majisyaṃ, v.g., being separated, N.078b.04 NS: 500 Ill. thaithai majisyaṃ strī puruṣa juro. When ʼhusband and wife leave one another after a quarrel.

Further Details

2. MNKD Mālī

Variants:

Modern Newar version

जायेक मदये । न्ह्यः मब्याये । पँ मलिये ।

Further Details