1. DCN Malla

has as a variant

makhaye

is a variant of

makhaye

Variants:

Classical Newar version

v.aux., not to be, D.031a.02 NS: 834 Ill. khava makha makhuṃ khao acarati soya. Truth has become false, and vice versa. I see these lies. 01. makhani, vb., is not (the case), S.273a.06 NS: 866 Ill. je one makhani. I am not going yet. 02. makhatanā, v.pst., was not, is not, T.029a.06 NS: 638 Ill. chana purukha amo makhatanā. That is not your husband. 03. maṣota, v.pst., was not, past form of makhu or makho, T1.009a.06 NS: 696 Ill. bala maṣota upāya sāmartha. Knowledge is stronger but not strength. Mod. makhūta 04. makheta, v.pst., is not, see makhata, C.009a.03 NS: 720 see also makhuto Y.055b.07 NS: 881, Mod. makhuta Ill. rūpa makheta, eya guṇa ehuna. Beauty is not to be asked for, ask for virtue. 05. makhato, v.pst., was not, was no more, NG.083a.06 NS: 792 also SV1.094b.01 NS: 884 Mod. makhata Ill. makhato thava thāya bāśa ganā leya. This is not our place, where can we find another shelter here ? 06. makho, v.aux., is not, N.110b.01 NS: 500 also TH5.058a.01 NS: 872 see also maṣu C.045b.05 NS: 720, makhu Y.003b.07 NS: 881, Ill. thvate khā prajāna thamathamachi makho mayāto(le?)rājāna mapayanarape madau. If the king fails to punish those who do not follow the path of righteousness. Mod. makhu. 07. maṣu [Var. of makho] 08. makhile/makhiye, v.p., is it not, T.041b.03 NS: 638 Ill. osyaṃ bhakṣaraparaṅāva khaṃ dava makhile. He has eaten (the deer), hasn't he ? 09. makhata, v.aux, is not, C.009a.04 NS: 720 Mod. makhuta Ill. dhana makhata eya, datta, bhukta ehuna. Do not ask for wealth; but enjoy what is donated and what one has.

Further Details