1. DCN Malla

has as a variant

ma pāyoḥ

is a variant of

ma pāyoḥ

Variants:

Classical Newar version

v.p., not to change, GV.060a.03 NS: 509 Ill. sa 501 veśāsa badi 9 gvalvaṃsa, koṣa duntā, burhakhunicheṃ pāju bhāsana, cyānhuvu te majīva, ma pāyoḥ. In Saṃvat 501 Vaiśākha Kṛṣṇa 9, Pāju Bhā of Burhakhunicheṃ offered a gift (to Paśupati Bhattāraka) in Gvalaṃ. But it was not auspicious to offer this to the deity for eight days (?)

Further Details