1. DCN Malla

has as a variant

bhajalape

is a variant of

bhajalape

Variants:

Classical Newar version

to pray, to honour, to worship, G.013n.04 NS: 781 also R.006b.03 NS: 880 Ety. S. bhaj + N. suf. lape Ill. bhajalape anuguṇa. To worship to gain favour. 01. bhajarapayu, v.fut., will devote (lit. will recite), will honour, C.023b.01 NS: 720 Ill. kāryyayā arthana, lokana, bhajarapayu. The people will be devoted to those who are useful for one's work (The people will honour-them according to their own work). 02. bhajarapāva, v.ptp., singing the song of worship (hymns), praying, V.012a.02. NS: 826 Ill. he sarasvatī, śaṃkara bhajarapāva cona vane nuyo. Oh Saraśvatī, let's go singing the song of śaṃkara 03. bhajarapānaṃ, adv., approaching respectfully (lit. worshipping, servicing), C.038a.06 NS: 720 Ill. āpati yāṅa, coṃnaṅāsyaṃ, suyāke, bhajarapānaṃ āpatti, tararape māla. When one is in distress one should solve problems by approaching someone who can respectfully solve it.

Further Details