1. DCN Malla

has as a variant

beṅa, betaṅāva

is a variant of

be, beṅa, bee, betaṅāva, bese, behaṃ, byaya, beya

Variants:

Classical Newar version

• v.t., to complete the mourning period, TH4.001a.33 NS: 810 Ill. dukha beṅa kunhu. On the tenth day (when a household became free from ritual pollution) following the death of one of its inmates. Mod. byaṃ ?

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb

• v.t., to be free of, ALE.001e.63 NS: 793 Ill. thugura paryyāyasa, purā bhādbaya yāṅā, gvabelasaṃ, purā syanaṅāva sunāna beṅa mabeṅa dhāya mado. Under this regime, no one can disrupt it ever by not observing the rules [of mouming for the dead or newly born].

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb

• v.i., to pass, C.052a.03 NS: 720 Ill. strī jurasā, yauvana betaṅāva bhiṃgva. In the case of a wife, she is good when her youth has passed. 01. byaṅāo, v.ptp., passīng, TH1.044b.02 NS: 883 Ill. thva khunhuyā ghatī 10 byaṅāo ghatī 15 ṅhā. On this day after the 10th ghati and before the 15th ghati (1 ghati - 24 minutes).

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  intransitive verb

• to run away, GV.055a.02 NS: 509 also NG.083a.05 NS: 792 see also beya T.006b.05 NS: 638, Ill. sa 492 beśā(ṣa ?pa) baddhi āmāvāsyā konhu cā, carhakhuni thāmacheṃna beye ṭāṅā (sa?sai)yāva jvaṃṅāva, aṭhaṃkasa vaṇṭāsa nivārhakaṃ ḍhiṅṅatāṭoṃ jayasiṃṅharāma ma(hā)thaṭo. In Saṃvat 492, on the evening of Vaiśākha Kṛṣṇa Amāvāsyā Jayasiṃharāma Mahātha was brought to the east of Aṭhaṃka in chains after it was known that he was going to run away from Carhakhuni thāmachem̐. 01. beyaṃ, v.i., to run away, TI.049b.03 NS: 696 Ill. anā beyaṃ masesyaṃ. Not knowing where to run. 02. besya, v.i., run away, TH1.010a.06 NS: 883 Ill. bhochiṃ kalyāhārisa besya oṅa juro. All the family members escaped to Kalyahārī. Mod. bisyuṃ 03. beṃṅā, v.pst., escaped, ran away, GV.038a.01 NS: 509 also GV.050b.03 NS: 509 GV.063c.03 NS: 509 Ill. kāya bhārosano khusyaṃ beṃṅā kāya bhāro. Kāya Bhāro escaped after having stolen (something). Mod. bisyuṃ vana 04. beva, v.pst., escaped, T.005b.01 NS: 638 also T.016b.01 NS: 638 NG.003a.07 NS: 792 Ill. thva svāna todaphesyaṃ simā gasyaṃ beva juroṃ. (The gardner), leaving the flowers, ran away climbing a tree. 05. bera, v.pst., ran away, H.049a.02 NS: 691 also H.042a.03 NS: 691 Ill. thvanaṃli, kokha hārā sabdana, mṛga bera, begana. Then, on hearing the crying of the crow, the deer quickly ran away. Mod. Cf. dubila, lukubila, etc. 06. beṅa, v.pst., ran away, NG.049a.03 NS: 792 Ill. mahādeva thiraṅāva tolatāna beṅa. The (clothes) came loose when (he) touched her breasts. 07. bela, v.pst., escaped, bounded away, H1.098b.01 NS: 809 Ill. thva carāna, sabara, sapatiṅa vava khaṅāva, opadaṅāo bela. The deer, seeing the huntsman approaching him, started up and bounded away. 08. bena, v.pst., escaped, became free, G1.0682.05 NS; 920 Ill. prāṇa tolatāna bena. He died (iterallty left this life). Mod. bisuṃvana 09. beyu, v.fut., will escape, T.040a.07 NNS: 638 Ill. navala yumā oyā pāsana be machālasyaṃ beyu. When the eagle came near the mongoose dared not escape. 10. beyiva, v.fut., will run away, T1.049b.06 NS: 696 Ill. bhaṭiyā bhayana navaravo yimāvo beyiva. The mongoose and the eagle will run away for fear of the cat. 11. beyāva, v.ptp., escaping, Y.011a.01 NS: 881 Ill. indrādi beyāva chakhe guhāsa, sulāva cone. Indra and others will stay hiding in a cave on one side after escaping (from the battle) Mod. bisyuṃ vayāḥ 12. byasanatā, v.p., ran away, GV.043b.05 NS: 509 Ill. sa 435 veśāṣa śukla pañcamī śrī jayarudramaladevasana gokarṇṇa kvāṭha punda vaṃṅā macālva, jeṣṭa śuddhi 5 śukravāra cā byasana tā. In Saṃvat 435, Vaiśakha śukla Pañcamī, śrī Jayarudramalladeva went to invade and laid a seige on the fort of Gokarṇa. The fort remained intact till the night of Friday, Jyeṣṭha śukla Pañcamī. (KPM) 13. beṅāva, v.g., retreating, GV.039b.04 NS: 509 Ill. lisyaṃ beṅāva, caṇḍesvarācosa kvāṭha ḍaṃṅa. Sāngā retreated and set up a fort at Caṇḍeśvaraco. Mod. biṣyuṃ vanā

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  intransitive verb